「한국에서 전쟁시, 피난의 걱정한데 전쟁을 알기 전에 모두 죽는다」
해외의 칼럼에서 한반도에서 전쟁이 되면 생존의 확률은 거의 없다고 하는 견해가 제기되었다.
영일간 파이낸셜 타임즈(FT)의 크리스챤·데이비스·서울 지국장은 16일(현지시간) , 「한반도 전쟁 준비의 교훈」(Lessons in Preparing for war on the Korean peninsula)라고 제목을 붙인 칼럼에서 「작년말, (한반도에서의) 전쟁을 포함한 다양한 위기 상황으로 기업과 정부가 어떻게 대응할까에 관한 세미나에 출석했다」라고 해 「(전쟁 상황으로) 내가 실제로 생존할 가능성은 제로보다 조금 높다고 하는 것을 알았다」라고 분명히 했다.
데이비스씨는 「 나는 서쪽의 외교관과 점심 식사를 함께 했을 때, 한반도에서 분쟁이 시작되면 자국민을 피난시키기 위해서 어떤 준비를 하고 있는지 아무렇지도 않게 물었던 것이 있다」라고 해, 이 외교관은 「걱정할 필요는 없다」라고 대답했다고 한다.
이 외교관은 「각각의 적(남쪽과 북쪽)의 화력은 매우 크고, 거기에 비교해 쌍방의 거리는 너무 가깝기 때문에(분쟁이) 시작된 것을 알기 전에 모두 끝날 것이다」라고 말했다고, 데이비스씨는 소개했다.또 데이비스씨는, 최근 북한의 도발이 계속 되고 있어 도발의 정도도 지속적으로 강해지는 등, 북한의 위협이 높아지고 있는 것에 염려를 나타냈다.
데이비스씨는 「대륙간 탄도 미사일(ICBM)을 잡은 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장은 이제(벌써) 차세대 전술·전장 핵병기의 개발에 주력 하고 있다」라고 해 「전문가등은 이 핵병기가 고수익 무기보다 사용의 문턱이 낮으면 우려하고 있다」라고 전했다.
러시아의 우크라이나 침공을 계기로 한국 전쟁의 가능성에 대한 외국 정부·기업의 경계심도 높아졌다고도 설명했다.계속 되어 남북의 긴장이 빈번히 높아지는 한반도에서 어느 시점을 실제로 「위기」라고 판단해야할 것인가는 문제로서 남으면 덧붙였다.
데이비스씨는 「(한반도의 전쟁 등 우발 상황에 대비하고) 서울에 있는 외국인의 직원은 자주(잘) 본국의 회사로부터, 물과 보존식, 현금, 라이터, 위성 전화나 지하에서 최대 30일간 생존하는데 도움이 되는 계수기 등 다양한 물품을 넣은 가방을 집에 준비해 두어야 한다고 하는 권고를 받는다」라고 해 「그러나 외국인이나 한국인도 대부분의 사람들은 한번도 짐을 준비했던 적이 없다」라고 전했다.
데이비스씨는 「(한국에 있다) 많은 외국 기업은 필요한 경우, 직원을 한반도로부터 철수시키기 위한 정교한 피난 계획을 개발하고 있다」라고 해 「그러나 서울시의 주요 공휴일에 서울에서(지방에) 나왔던 것이 있다 사람이라면 알고 있도록(듯이)(전시) 상황으로 서울을 빠져 나갈 수 있을 가능성은 거의 없다」라고 지적했다.
그리고 「서울 시민이 생기는 최선는, 아마 지하철의 역이나 지하 주차장 또는 도시 각지에 있는 비상 피난소의 하나에 숨는 것이다」라고 설명했다.
영일간 파이낸셜 타임즈(FT)의 크리스챤·데이비스·서울 지국장은 16일(현지시간) , 「한반도 전쟁 준비의 교훈」(Lessons in Preparing for war on the Korean peninsula)라고 제목을 붙인 칼럼에서 「작년말, (한반도에서의) 전쟁을 포함한 다양한 위기 상황으로 기업과 정부가 어떻게 대응할까에 관한 세미나에 출석했다」라고 해 「(전쟁 상황으로) 내가 실제로 생존할 가능성은 제로보다 조금 높다고 하는 것을 알았다」라고 분명히 했다.
데이비스씨는 「 나는 서쪽의 외교관과 점심 식사를 함께 했을 때, 한반도에서 분쟁이 시작되면 자국민을 피난시키기 위해서 어떤 준비를 하고 있는지 아무렇지도 않게 물었던 것이 있다」라고 해, 이 외교관은 「걱정할 필요는 없다」라고 대답했다고 한다.
이 외교관은 「각각의 적(남쪽과 북쪽)의 화력은 매우 크고, 거기에 비교해 쌍방의 거리는 너무 가깝기 때문에(분쟁이) 시작된 것을 알기 전에 모두 끝날 것이다」라고 말했다고, 데이비스씨는 소개했다.또 데이비스씨는, 최근 북한의 도발이 계속 되고 있어 도발의 정도도 지속적으로 강해지는 등, 북한의 위협이 높아지고 있는 것에 염려를 나타냈다.
데이비스씨는 「대륙간 탄도 미사일(ICBM)을 잡은 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장은 이제(벌써) 차세대 전술·전장 핵병기의 개발에 주력 하고 있다」라고 해 「전문가등은 이 핵병기가 고수익 무기보다 사용의 문턱이 낮으면 우려하고 있다」라고 전했다.
러시아의 우크라이나 침공을 계기로 한국 전쟁의 가능성에 대한 외국 정부·기업의 경계심도 높아졌다고도 설명했다.계속 되어 남북의 긴장이 빈번히 높아지는 한반도에서 어느 시점을 실제로 「위기」라고 판단해야할 것인가는 문제로서 남으면 덧붙였다.
데이비스씨는 「(한반도의 전쟁 등 우발 상황에 대비하고) 서울에 있는 외국인의 직원은 자주(잘) 본국의 회사로부터, 물과 보존식, 현금, 라이터, 위성 전화나 지하에서 최대 30일간 생존하는데 도움이 되는 계수기 등 다양한 물품을 넣은 가방을 집에 준비해 두어야 한다고 하는 권고를 받는다」라고 해 「그러나 외국인이나 한국인도 대부분의 사람들은 한번도 짐을 준비했던 적이 없다」라고 전했다.
데이비스씨는 「(한국에 있다) 많은 외국 기업은 필요한 경우, 직원을 한반도로부터 철수시키기 위한 정교한 피난 계획을 개발하고 있다」라고 해 「그러나 서울시의 주요 공휴일에 서울에서(지방에) 나왔던 것이 있다 사람이라면 알고 있도록(듯이)(전시) 상황으로 서울을 빠져 나갈 수 있을 가능성은 거의 없다」라고 지적했다.
그리고 「서울 시민이 생기는 최선는, 아마 지하철의 역이나 지하 주차장 또는 도시 각지에 있는 비상 피난소의 하나에 숨는 것이다」라고 설명했다.
避難の心配なくなった韓国
「韓国で戦争時、避難の心配するな…戦争を知る前にみんな死ぬ」
海外のコラムで朝鮮半島で戦争になれば生存の確率はほとんどないという見方が提起された。
英日刊フィナンシャルタイムズ(FT)のクリスチャン・デービス・ソウル支局長は16日(現地時間) 、「朝鮮半島戦争準備の教訓」(Lessons in Preparing for war on the Korean peninsula)と題したコラムで「昨年末、(朝鮮半島での)戦争を含む多様な危機状況で企業と政府がどう対応するかに関するセミナーに出席した」とし「(戦争状況で)私が実際に生存する可能性はゼロより少し高いということを知った」と明らかにした。
デービス氏は「私は西側の外交官と昼食を一緒にした際、朝鮮半島で紛争が始まれば自国民を避難させるためにどんな準備をしているのかと何気なく尋ねたことがある」とし、この外交官は「心配する必要はない」と返答したという。
この外交官は「それぞれの敵(南と北)の火力は非常に大きく、それに比べて双方の距離はあまりにも近いため(紛争が)始まったことを知る前にすべて終わるだろう」と語ったと、デービス氏は紹介した。またデービス氏は、最近北朝鮮の挑発が続いていて挑発の程度も持続的に強まるなど、北朝鮮の脅威が高まっていることに懸念を表した。
デービス氏は「大陸間弾道ミサイル(ICBM)を握った金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長はもう次世代戦術・戦場核兵器の開発に注力している」とし「専門家らはこの核兵器が高収益武器より使用の敷居が低いと憂慮している」と伝えた。
ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに朝鮮戦争の可能性に対する外国政府・企業の警戒心も高まったとも説明した。続いて南北の緊張が頻繁に高まる朝鮮半島でどの時点を実際に「危機」と判断すべきかは問題として残ると付け加えた。
デービス氏は「(朝鮮半島の戦争など偶発状況に備えて)ソウルにいる外国人の職員はよく本国の会社から、水と保存食、現金、ライター、衛星電話や地下で最大30日間生存するのに役立つ計数器など多様な物品を入れたバッグを家に準備しておくべきだという勧告を受ける」とし「しかし外国人も韓国人も大半の人々は一度も荷物を準備したことがない」と伝えた。
デービス氏は「(韓国にある)多くの外国企業は必要な場合、職員を朝鮮半島から撤収させるための精巧な避難計画を開発している」とし「しかしソウル市の主要公休日にソウルから(地方に)出たことがある人なら知っているように(戦時)状況でソウルを抜け出せる可能性はほとんどない」と指摘した。
そして「ソウル市民ができる最善のことは、おそらく地下鉄の駅や地下駐車場または都市各地にある非常避難所の一つに隠れることだ」と説明した。
英日刊フィナンシャルタイムズ(FT)のクリスチャン・デービス・ソウル支局長は16日(現地時間) 、「朝鮮半島戦争準備の教訓」(Lessons in Preparing for war on the Korean peninsula)と題したコラムで「昨年末、(朝鮮半島での)戦争を含む多様な危機状況で企業と政府がどう対応するかに関するセミナーに出席した」とし「(戦争状況で)私が実際に生存する可能性はゼロより少し高いということを知った」と明らかにした。
デービス氏は「私は西側の外交官と昼食を一緒にした際、朝鮮半島で紛争が始まれば自国民を避難させるためにどんな準備をしているのかと何気なく尋ねたことがある」とし、この外交官は「心配する必要はない」と返答したという。
この外交官は「それぞれの敵(南と北)の火力は非常に大きく、それに比べて双方の距離はあまりにも近いため(紛争が)始まったことを知る前にすべて終わるだろう」と語ったと、デービス氏は紹介した。またデービス氏は、最近北朝鮮の挑発が続いていて挑発の程度も持続的に強まるなど、北朝鮮の脅威が高まっていることに懸念を表した。
デービス氏は「大陸間弾道ミサイル(ICBM)を握った金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長はもう次世代戦術・戦場核兵器の開発に注力している」とし「専門家らはこの核兵器が高収益武器より使用の敷居が低いと憂慮している」と伝えた。
ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに朝鮮戦争の可能性に対する外国政府・企業の警戒心も高まったとも説明した。続いて南北の緊張が頻繁に高まる朝鮮半島でどの時点を実際に「危機」と判断すべきかは問題として残ると付け加えた。
デービス氏は「(朝鮮半島の戦争など偶発状況に備えて)ソウルにいる外国人の職員はよく本国の会社から、水と保存食、現金、ライター、衛星電話や地下で最大30日間生存するのに役立つ計数器など多様な物品を入れたバッグを家に準備しておくべきだという勧告を受ける」とし「しかし外国人も韓国人も大半の人々は一度も荷物を準備したことがない」と伝えた。
デービス氏は「(韓国にある)多くの外国企業は必要な場合、職員を朝鮮半島から撤収させるための精巧な避難計画を開発している」とし「しかしソウル市の主要公休日にソウルから(地方に)出たことがある人なら知っているように(戦時)状況でソウルを抜け出せる可能性はほとんどない」と指摘した。
そして「ソウル市民ができる最善のことは、おそらく地下鉄の駅や地下駐車場または都市各地にある非常避難所の一つに隠れることだ」と説明した。