해외 「일영이 영군을 일본에 배치하는 것을 허가하는 역사적 방위 협정을 체결한다」
- 일영이 영군을 일본에 배치하는 것을 허가하는 「매우 중요」인 방위 협정을 체결한다.
Britain And Japan To Sign “hugely significant” Defence Deal that will allow British troops to deploy to Japan for first time
「과거 1 세기에 가장 중요」일영 수상, 원활화 협정에 서명 안보 협력 강화
키시다 후미오 수상은 11일 오후(일본 시간 같은 날 밤), 런던에서 스나크 영국 수상과 회담했다.자위대와 영군이 공동 훈련등에서 서로 방문할 때의 법적 지위등을 정하는 「원활화 협정」에 서명.양정부는 안전보장상의 협력을 강화해, 중국이나 북한에 대한 억제력을 높이고 싶은 생각이다.
키시타 정권은 작년 12월에 개정한 안보 관련 3 문서에, 「동맹국·동지국과의 제휴」를 포함시켰다.
영국과의 원활화 협정은, 동중국해나 남지나해에서 해양 진출을 강하게 하는 중국에 대항하기 위해(때문에), 영국에도 관여를 강하게 해 주는 목적이 있다.
영국 수상 관저도 11일, 원활화 협정을 체결한다고 발표해, 「영군의 일본에의 배치를 가능하게 하는, 과거 1 세기 이상으로 일영간의 가장 중요한 방위 협정」이라고 의의를 강조했다.
英国軍が日本防衛に参加し日本に配備される
海外「日英が英軍を日本に配備することを許可する歴史的防衛協定を結ぶ」
- 日英が英軍を日本に配備することを許可する「非常に重要」な防衛協定を結ぶ。
Britain And Japan To Sign “hugely significant” Defence Deal that will allow British troops to deploy to Japan for first time
「過去1世紀で最も重要」日英首相、円滑化協定に署名 安保協力強化
岸田文雄首相は11日午後（日本時間同日夜）、ロンドンでスナク英首相と会談した。自衛隊と英軍が共同訓練などで相互に訪問する際の法的地位などを定める「円滑化協定」に署名。両政府は安全保障上の協力を強化し、中国や北朝鮮に対する抑止力を高めたい考えだ。
岸田政権は昨年12月に改定した安保関連3文書に、「同盟国・同志国との連携」を盛り込んだ。
英国との円滑化協定は、東シナ海や南シナ海で海洋進出を強める中国に対抗するため、英国にも関与を強めてもらう狙いがある。
英首相官邸も11日、円滑化協定を結ぶと発表し、「英軍の日本への配備を可能にする、過去1世紀以上で日英間の最も重要な防衛協定」と意義を強調した。