◇애매한 타협은 새로운 갈등을 낳는다
「지성감 하늘(진심은 하늘에 통한다)」, 「10회 채 안되어 붙여 넘어지지 않는 나무는 없다」라고 하는 것 원생활 있다 게,한국측의 지속적인 구애에 결국 일본이 응하기도 할 수 있다.그러나, 일본이 결단해도 문제는 디테일에 남아 있다.합의 내용을 각자 자의적으로 해석할 수 있는 여지를 남기는 애매한 타협이 되면, 갈등의 종이 된다.피해자가 기분 좋게 받아 들일 수 있는 명백한 표현이 아니면 안되어, 뒤의 합의가 존재해도 안 된다.
박홍규(박·혼규)/고려(고려) 대학 정치 외교 학과 교수
한국측의 지속적인 구애
매우 기분 나쁜 DESHOU (;′Д｀)
韓国に対する愛情は無いのか？
◇曖昧な妥協はさらなる葛藤を生む
「至誠感天（真心は天に通じる）」、「１０回切り付けて倒れない木はない」ということわざがあるように、韓国側の持続的な求愛に結局日本が応じることもあり得る。しかし、日本が決断しても問題はディテールに残っている。合意内容を各自恣意的に解釈できる余地を残す曖昧な妥協になれば、葛藤の種になる。被害者が快く受け入れることができる明白な表現でなければならず、裏の合意が存在してもならない。
朴鴻圭（パク・ホンギュ）／高麗（コリョ）大学政治外交学科教授
韓国側の持続的な求愛
非常に気持ち悪いDESHOU (;´Д｀)