[현장 접속]화재로 카카오 장해… 소방 당국의 2차 브리핑
입력 2022.10.15.오후 7시 27분
오늘의 오후 3시 30분쯤, 경기도 이타바시에 있는 데이터 센터에서 화재가 발생해, 카카오 메신저등에서 현재까지 장해가 계속 되고 있습니다.
화재 발생시간은 오늘 15시 33분에 화재가 발생했습니다.
상황 개요는 지상 1층에 오늘의 건물 관계자 26명이 근무중이었습니다.26명 중 화재 착신 멜로디와 화재 작동소리를 들어, 안전 관리자가 초기에 지하 3층을 물러납니다.그러니까 화재 발생을 확인해 26명을 피난시켜, 소방서에 신고해 우리가 출동하게 되었으므로 피난 유도가 26명이 피난 유도로 인명 피해는 없습니다.
5개의 락이 두께가 1.2 m정도 나와 있습니다만, 전면부나 측면부는 진입이 가능하고 화재 진압이 완료한 상태입니다만, 1개의 락으로부터 아직 중앙에 연기가 많이 나와 있는 상태입니다.
조금 전, 소방 당국이 2차 브리핑을 통해서 화재의 진화 상황을 설명했습니다.
브리핑 내용
[박·기원/분단 소방서장]
건물은 총지상 6층, 지하 4층, 그 중에 지하 3층에 데이터 배터리가 보관되고 있는 장소에서 나왔습니다.현재의 상황을 보고합니다.
현재, 모든 불길은 지금 진압되고 있습니다.화재 피해 내용을 보면, 데이터실에 보면 락과 5개의 락이 현재 소실하고 있는 상태입니다.
그러니까 지금 소방에서는 유압 파업 락을 이용해 펼치면서 소화약재를 투입하는 상태입니다.그러니까 최종 화재 진압까지는 1시간 이내에 끝날 것 같습니다.
이상, 현재의 상황을 보고했습니다.
질문이 있는 분.
지금 현재 화재 조사해 광역 수사해 함께 조사하고 있기 때문에 시간이 걸리는 것 같습니다.현장에의 참가는 아직 할 수 없습니다.
[기자]화재 진압이 완료하면 건물에 전원이 들어갑니까?
[박·기원/분단 소방서장]안전에 대한 사전 준비를 해 둡니다.
[기자]방화의 가능성은 없습니까?
[박·기원/분단 소방서장]아직 그러한 것은 발견되지 않는 상황입니다.
[기자]감식.
[박·기원/분당 소방서장]경찰, 소방, 광역 수사까지 해 함께 감식, 감정들이.
[기자]내일의 예정은 완진 하자마자 하고 있습니까?
[박·기원/분단 소방서장]오늘은 준비중입니다.
그것은 건물의 안전 관리자가 정확하게 알고 있습니다만, 지금 내가 (들)물으려면 카카오, 네이바, SKT 관련 회사의 몇개인가가 함께 관리하고 있는 것으로 그처럼 알고 있어, 그 피해는 우리가 네이바나 카카오 써플라이어들과 협의를 해 보았습니다만, 각사로부터 다른 보도 자료를 통해서 피해 내용을 알려 드리겠습니다.
복구 시점에서는, 관계자도 피해 내용을 현장에 들어가 보고, 어느 정도 피해가 있다 의 것인지 알아야만 어느 정도 시간이 걸릴지가 파악될 것 같습니다.
그것은 여기 관계자의 분들이니까 정확한의는 다음에 관계회사에.이상입니다.
한층 더 질문이 없는 경우는, 최종 브리핑을 30 분후나 1시간 이내에 완료하면, 최종 브리핑을 한 번 실시하도록(듯이) 합니다.
[現場接続]火災でカカオ障害… 消防当局の二次ブリーフィング
入力2022.10.15。午後7時27分
今日の午後3時30分ごろ、京畿道板橋にあるデータセンターで火災が発生し、カカオメッセンジャーなどで現在まで障害が続いています。
火災発生時間は今日15時33分に火災が発生しました。
状況概要は地上1階に今日の建物関係者26人が勤務中でした。26人のうち火災着メロと火災作動音を聞き、安全管理者が初期に地下3階を下ります。だから火災発生を確認して26人を避難させ、消防署に届け出して私たちが出動するようになったので避難誘導が26人が避難誘導で人命被害はありません。
5つのラックが厚さが1.2m程度出ていますが、前面部や側面部は進入が可能で火災鎮圧が完了した状態ですが、1つのラックからまだ中央に煙が多く出ている状態です。
少し前、消防当局が二次ブリーフィングを通じて火災の進化状況を説明しました。
ブリーフィング内容
[パク・ギワン/ブンダン消防署長]
建物は総地上6階、地下4階、その中に地下3階にデータバッテリーが保管されている場所から出ました。現在の状況を報告します。
現在、すべての炎は今鎮圧されています。火災被害内容を見ると、データ室に見るとラックと5つのラックが現在消失している状態です。
だから今消防では油圧ストラックを利用して繰り広げながら消火薬材を投入する状態です。だから最終火災鎮圧までは1時間以内に終わりそうです。
以上、現在の状況をご報告いたしました。
質問のある方。
今現在火災調査して広域捜査して一緒に調査しているから時間がかかるようです。現場への参入はまだできません。
[記者]火災鎮圧が完了すると建物に電源が入りますか？
[パク・ギワン/ブンダン消防署長]安全に対する事前準備をしておきます。
[記者]防火の可能性はありませんか？
[パク・ギワン/ブンダン消防署長]まだそういうのは見つからない状況です。
[記者]鑑識。
[パク・ギワン/盆唐消防署長]警察、消防、広域捜査までして一緒に感食、感情入ります。
[記者]明日の予定は完進してすぐにやっていますか？
[パク・ギワン/ブンダン消防署長]今日は準備中です。
それは建物の安全管理者が正確に知っていますが、今私が聞くにはカカオ、ネイバー、SKT関連会社のいくつかが一緒に管理していることでそのように知っており、その被害は私たちがネイバーやカカオサプライヤーたちと協議をしてみましたが、各社から別々の報道資料を通じて被害内容をお知らせいたします。
復旧時点では、関係者も被害内容を現場に入ってみて、どれくらい被害があるのか知ってこそどのくらい時間がかかるかが把握されそうです。
それはここ関係者の方々だから正確なのは後で関係会社に。以上です。
さらに質問がない場合は、最終ブリーフィングを30分後や1時間以内に完了したら、最終ブリーフィングを一度行うようにします。