한국 중앙 은행 총재, FRB와의 통화스왑(currency swaps) 「있다의는 좋은 일」
2022년 09월 26일(월)13시 13분
[서울 26일 로이터] - 한국은행(중앙은행)의 이 아키라 욘 총재는 26일,국내 시장의 금융 안정성을 회복하기 위해서 미국과의 통화스왑(currency swaps)가 「있다의는 좋은 일이다」라는 인식을 나타냈다.또, 중앙 은행에는 필요에 따라서 미 연방준비 이사회(FRB)와 협의하기 위한 커뮤니케이션 수단이 갖추어지고 있다고 말했다.
로이터
한편으로…
한미 통화스왑(currency swaps)는 불요 현시점에서의 요청은 부작용 부른다=한국 중앙 은행 총재
경제 2022.09.26 15:34
【서울 연합 뉴스】한국은행(중앙은행)의 이 아키라(이·장 욘) 총재는 26일, 국회 기획 재정 위원회의 전체 회의에서, 미국과 통화 교환(스왑) 협정의 체결을 추진하고 있는지에 대해서, 「미 연방준비 이사회(FRB)의 파월 의장이 이야기하고 있도록(듯이) 「정보교환」이 있다라고 하는 것은 전해 있는 상황」이라고 설명했다.
(중략)
또 이씨는,현시점에서는 통화스왑(currency swaps)는 필요없는 상황이지만, 불안한 국민이 스왑(swap)협정 체결을 요구하고 있다고 해, 「FRB의(통화스왑(currency swaps) 체결의) 전제 조건에 맞고 있을 때에 협의하는 것은 좋지만,마치 한국에 무엇인가 문제가 있다인가와 같이(조건에 맞지 않은 시기에) 협정 체결을 요구하면, 오히려 부작용이 있어, 저자세가 될 수도 있다」라고 강조했다.
(후략)
yugiri@yna.co.kr
무섭습니다
韓国中銀総裁、ＦＲＢとの通貨スワップ「あるのは良いこと」
2022年09月26日（月）13時13分
[ソウル ２６日 ロイター] - 韓国銀行（中央銀行）の李昌ヨン総裁は２６日、国内市場の金融安定性を回復するために米国との通貨スワップが「あるのは良いことだ」との認識を示した。また、中銀には必要に応じて米連邦準備理事会（ＦＲＢ）と協議するためのコミュニケーション手段が整っていると述べた。
ロイター
他方で…
韓米通貨スワップは不要 現時点での要請は副作用招く＝韓国中銀総裁
経済 2022.09.26 15:34
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は２６日、国会企画財政委員会の全体会議で、米国と通貨交換（スワップ）協定の締結を推進しているのかについて、「米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長が話しているように『情報交換』があるということはお伝えできる状況」と説明した。
（中略）
また李氏は、現時点では通貨スワップは必要ない状況だが、不安な国民がスワップ協定締結を求めているとし、「ＦＲＢの（通貨スワップ締結の）前提条件に合っている時に協議するのは良いが、まるで韓国に何か問題があるかのように（条件に合っていない時期に）協定締結を求めれば、かえって副作用があり、低姿勢になりかねない」と強調した。
（後略）
yugiri@yna.co.kr
おそろしいです