방금, 건담 SEED에는
가티·루라고 하는 전함이 등장하는 일을 알았다
왜, 추려에도 추려
Gardy Loo!
(똥주의!)
(이)라고 잘못 (듣)묻는 이름 붙이게 되었어
(중세 유럽 방면에서 똥을 창으로부터 버리고 있었을 무렵의 구령 )
【ちら】…はい?【うら】
たった今、ガンダムSEEDには
ガーティ・ルーと言う戦艦が登場する事を知った…
何故、選りにも選って
Gardy Loo!!
(うんこ注意!!)
と聞き間違えるような名前つけちゃったの…
(中世欧州方面でうんこを窓から捨てていた頃の掛け声…)