입력 2022.09.09.오전 8시 11분 수정 2022.09.09.오전 8시 52분
김·드홀 기자
포스코 포항 제철소의 침수에 의한 생산의 지장으로, 철강업계의 여파가 추석 연휴 후에 본격화할 전망이다.포항 제철소앞의 생산 공정의 가동이 본격화하는데 상당한 씰이 걸린다고 예측되어 공급량의 감소는 피할 수 없다.여기에 따른 주요 제품 가격의 인상으로 대형 철강 회사로부터 원재료가 공급되어 제품을 생산하는 중소·중견 철강 회사의 부담이 가중될 전망이다.
9일, 관련 업계에 의하면, 포스코는 김 마나부동부회장을 단장으로 한 「태풍 재해 복구 TF」를 중심으로 사태 해결에 총력을 더하고 있다.TF는 49년만에 용광로를 포함한 전생산 라인의 가동이 중지된 포항 제철소의 정상화의 제일보로 물가 변전소를 복구해, 제철소내의 전력 공급을 개시해, 용광로를 시작해 주요 사업장의 정상화 작업에 속도를 낸다고 하는 전략이다.
포스코는 교대로 인재가 투입되어 24시간 연중무휴 운영되는 제철소의 특성을 살려, 연휴기간에도 복구 활동을 계속하고 있지만, 불필요한 일이 사실이다.전력 공급은 재개되었지만,침수한 전기 계통망의 복원 작업은 아직 행해지지 않았다.포항 지역 전체가 물에 잠겼기 때문에, 다른 지역의 정비 업자에게 의뢰하지 않으면 안되어,설비 물품 조달에도 난항을 겪고 있다라고 한다.
전력 공급？`헤 재개되었지만,침수한 전기로 관련 설비의 복구에 상당 시간 걸린다.포항 제철소 뿐만이 아니라, 포항 지역 전체가 물에 잠겼기 때문에, 다른 지역의 정비 업자를 호출해, 설비 물품 조달에도 시간이 걸려, 회복이 늦어지고 있다.
손실도 상당한 전망이다.용광로 침수는 피했지만, 휴·송풍에 의한 생산량의 감소로 하루 400억원 상당한 매상 감소를 차지할 수 있다.주된 전기로의 생산도, 전력 설비의 복원과는 별도로별도의 복구 작업이 이루어지지 않으면 안 된다.화재가 발생한 스텐레스강철 프로세스의 경우, 최대 2개월의 슛다운이 예상된다.침수한 설비가 복구와 시운전을 거쳐 정상적인 제품 생산에 이르기까지의 매상고의 감소, 완성품의 침수에 의한 손실 등 피해를 피할 수 없다.
대형 철강 회사로부터 원재료의 납품을 받아 완성품을 생산하는중소·중견 철강 회사도 대단하다.그들은 사업장 규모가 크지 않고, 선제적으로 확보한 물량이 많지 않은 상황이다.추석 연휴를 보낸 후, 몇일 이내에 생산이 멈출 수 밖에 없는 상황이므로,원재료의 수급에도 긴급이 걸렸다.
다른 철강 회사로부터 물품의 공급을 받아도 문제다.주된 철강 제품치의 상승이 예견되는유익이다.이번 포항 지역초`딸기람□Q로 포항 제철소 뿐만이 아니라,근린의 현대 제철 포항 공장도 침수해, 가동이 중단되었다.전기로로 본 형강등을 생산해 온 여기 포항 공장은 현대 제철의 연간 매상의 약 10%를 차지하는 곳이다.
고정 수요에 비해 갑작스런 공급량 감소로주요 제품 가격은 이번 연휴를 지나 급격하게 상승할전망이다.일부 제품군의 유통 가격 끌어올려 공지도 연휴 전에 행해졌던 것이 파악된다.동국 제강으로 생산된 판재류의 경우, 12일부터 톤 당 10만원 끌어 올려진 가격으로 공급된다.
있다 중견 철강 회사 관계자는 「완성차·조선 회사 등 대형 고객사는 복수의 거래처를 두어 선제적으로 다량의 원재료를 확보할 수 있어 타격은 크지 않지만,중소·중견 철강사의 사정은 다르다」라고 하면서 「적재하는 스페이스가 부족해 물량 확보에 한계가 있어, 원재료도 특정의 철강 회사로부터 마셔 공급되는 경우가 많아,대체 수급이 어렵다」라고 전했다.
계속 되어 「대체 수급을 해도 착실하게 거래해 온 업자보다 높은 가격에 반입할 필요가 있다가,원재료 가격이 급등하면서, 보다 큰 부담을 안았다」라고 해 「다른 중소 제조·건설업자등에서 부담이 전가 될 수 밖에 없는 상황인 만큼, 정부가 태풍 피해 대책을 책정해, 포항 제철소의 침수에 수반하는 산업계 전반이 경험하는2차 피해에 대해서도 헤아릴 수 없다」라고 덧붙였다.
김·드홀 기자 (ok_kd@mt.co.kr)
무섭습니다
入力2022.09.09。午前8時11分 修正2022.09.09。午前8時52分
キム・ドヒョン記者
ポスコ浦項製鉄所の浸水による生産の支障で、鉄鋼業界の余波が秋夕連休後に本格化する見通しだ。浦項製鉄所前の生産工程の稼働が本格化するのに相当なシールがかかると予測され、供給量の減少は避けられない。これによる主要製品価格の引き上げで大型鉄鋼会社から原材料を供給され、製品を生産する中小・中堅鉄鋼会社の負担が加重される見通しだ。
9日、関連業界によると、ポスコは金学洞副会長を団長とした「台風災害復旧TF」を中心に事態解決に総力を加えている。TFは49年ぶりに高炉を含む全生産ラインの稼働が中止された浦項製鉄所の正常化の第一歩で水辺変電所を復旧し、製鉄所内の電力供給を開始し、高炉をはじめ主要事業場の正常化作業に速度を出すという戦略だ。
ポスコは交互に人材が投入され、24時間年中無休運営される製鉄所の特性を活かし、連休期間にも復旧活動を続けているが、余計なことが事実だ。電力供給は再開されたが、浸水した電気系統網の復元作業はまだ行われていない。浦項地域全体が水に浸かったため、他の地域の整備業者に依頼しなければならず、設備物品調達にも難航しているという。
電力供給は再開されたが、浸水した電気で関連設備の復旧に相当時間かかる。浦項製鉄所だけでなく、浦項地域全体が水に浸かったため、他の地域の整備業者を呼び出し、設備物品調達にも時間がかかり、回復が遅くなっている。
損失もかなりの見通しだ。高炉浸水は避けたが、休・送風による生産量の減少で一日400億ウォン相当の売上減少が占められる。主な電気炉の生産も、電力設備の復元とは別に別途の復旧作業がなされなければならない。火災が発生したステンレス鋼プロセスの場合、最大2ヶ月のシャットダウンが予想される。浸水した設備が復旧と試運転を経て正常な製品生産に至るまでの売上高の減少、完成品の浸水による損失など被害が避けられない。
大型鉄鋼会社から原材料の納品を受けて完成品を生産する中小・中堅鉄鋼会社も非常だ。彼らは事業場規模が大きくなく、先制的に確保した物量が多くない状況だ。秋夕連休を送った後、数日以内に生産が止まるしかない状況なので、原材料の需給にも緊急がかかった。
他の鉄鋼会社から物品の供給を受けても問題だ。主な鉄鋼製品値の上昇が予見されるためだ。今回の浦項地域台風被害で浦項製鉄所だけでなく、近隣の現代製鉄浦項工場も浸水し、稼働が中断された。電気炉でボンヒョン川などを生産してきたここ浦項工場は現代製鉄の年間売上の約10％を占める所だ。
固定需要に比べ突然の供給量減少で主要製品価格は今回の連休を過ぎて急激に上昇する見通しだ。一部製品群の流通価格引き上げ告知も連休前に行われたことが把握される。東国製鋼で生産された板材類の場合、12日からトン当たり10万ウォン引き上げられた価格で供給される。
ある中堅鉄鋼会社関係者は「完成車・造船会社など大型顧客社は複数の取引先を置いて先制的に多量の原材料を確保でき、打撃は大きくないが、中小・中堅鉄鋼社の事情は異なる」としながら「積載するスペースが不足して物量確保に限界があり、原材料も特定の鉄鋼会社からのみ供給される場合が多く、代替需給が難しい」と伝えた。
続いて「代替需給をしても着実に取引してきた業者より高い価格に持ち込む必要があるが、原材料価格が急騰しつつ、より大きな負担を抱えた」とし「他の中小製造・建設業者などで負担が転加されるしかない状況であるだけに、政府が台風被害対策を策定し、浦項製鉄所の浸水に伴う産業界全般が経験する２次被害についても計り知れない」と付け加えた。
キム・ドヒョン記者 (ok_kd@mt.co.kr)
おそろしいです