日本海を東海だと言い張る人々
金完燮（キム・ワンソプ）氏
日本に関して、韓国が我を張っている事案は一つ二つではないが、その中で最も代表的なのが、日本海を東海だと主張していることだ。
日本海は、すでに長い歳月の間、国際社会に定着した表記なのに、今になって韓国政府はこれを東海だと言い張り、世界の全ての国で使われている地図で日本海を東海に変えようという無謀な努力を続けている。このようなことは結果的に、韓国という国のイメージを傷つける、より大きな被害をもたらすだろう。「韓国は論理的に正しくないことも無理を言いながら貫徹させる国」というイメージが国際社会に定着するとすれば、韓国は物笑いの種になるだけだ。だったら、黄海を西海だと言い張って、東シナ海は南海だと言い張るか？
地図を開いて見れば、日本海は、ソンピョン（訳注：中秋の餅）型の孤立した内海で、右側の大部分を日本列島が抱きかかえている形態だ。左側は韓国と北韓、ロシアの沿海州が接している。韓国が日本海に接している部分は全体の10分の１にも満たないのに、この海を東海と呼んでくれと主張するのは、道理に合うことではない。昔、朝鮮時代末期には、韓半島と北間島（今の満州東方と沿海州の一部）が朝鮮の領土だった時代には、それでも東海だと言い張ることができる素地が若干あったと言えるが、韓半島の南の一部に領土が減った今となっては、東海を主張するのは無理がある。仮に南北韓国が共同で東海を主張するとしても、間島を失った今となっては、話にならない話だ。第三者の立場で地図を広げてみれば、これは誰が見ても日本海と呼ぶのが適当な海なのだ。韓国の主張は、まるで日本が北太平洋を東海だと言い張るのと違わないのだ。
独島については日本がこれをTakeshima（竹島）という名前で島根県に所属した領土として主張しているが、現在は韓国の実効的な占領状態に置かれており、独島周辺の海は韓日共同管理水域に指定・管理されている。独島は韓半島と日本の本土からは中間地点だが、鬱陵島に近いために韓国の所有権主張が有利なのは事実だ。しかし、日本はすでに1905年1月28日に独島を日本の領土に編入させ、1905年2月22日には島根県告示40号を発表、この島を「タケシマ」と呼んで、隠岐島司の所管に置くと公示していた。この当時は鬱陵島が無人島だったので、当時大韓帝国では何らの公式的な抗議もせずにこれを認めた。独島に対して日本以外の他の国が所有権を宣言したのは1952年1月18日に発表された大韓民国国務院告示14号、「隣接海洋の主権に関する大統領宣言」が初めてだった。
だが、この告示は事実上無効に思えるが、当時、韓国政府はこの14号告示によって日本海に勝手に線を引いたあと、これを平和線と呼ぶとともに、これを侵犯した日本漁船を全て捕まえて釜山港に抑留するなど、日本に主権がない状態を悪用し、事実上強盗をしたのだ。李承晩の考えは、日本の漁師を捕まえてこれを人質として利用し、韓日国交交渉でより多くのお金を要求しようというものだった。この「李承晩ライン」事件は、のちに政府も主張を撤回した強盗だったから、それと共に宣言された独島主権宣言も説得力を失うことになったのである。
このあと日本は1952年、連合国と平和条約を締結することによって主権を取り戻すことになったが、この平和条約の第２条項は「日本は韓国の独立を認め、済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓国に対する全ての権利(right), 権原(title)と請求権(claim)を放棄する」と規定している。もちろんこの三つの島は韓国の領土に含まれる重要な島の例として言及されたものであって、韓国の領土にはこの３島だけでなく、本土と３島の附属島嶼など3000あまりの島が全て含まれるのだ。すなわち済州島が韓国領土であるから、そこに付属した馬羅島もまた、韓国の領土として認められているのだ。だが、独島は鬱陵島の附属島嶼と見なすには距離があまりにも離れている。
日本の立場から見れば、1905年以来独島は日本領土だったので、これは韓日合併とは関係ない無人島に対する無主物の先行獲得であり、所有権宣言以前にも主に日本の漁船がアシカ漁の拠点として利用した地域であるから、当然日本の領土ということなのだが、これは誰が見ても説得力ある主張だろう。事実、独島問題で韓国側に有利な点は、日本よりも鬱陵島からのほうが近いということ一つだけだ。,したがって、韓国は独島を日本に返して、交渉を通じて日本の経済水域に含まれた地域の漁業権を獲得したりする実益を取るほうが望ましいだろう。
東海（日本海）の日本側の水域は、パラオ諸島で始まった黒潮暖流が北上して北太平洋の寒流と交差する地点で、各種の魚の群れが追い込まれる黄金漁場だ。過去、領海が12海里だった時にも、韓国の漁船は日本側にぴたっとくっついて魚を獲っていて、この領海を侵犯する場合が多かった。ところが、最近200海里(360キロメータ)が各国の独占的な経済水域として認められ始めた今となっては、韓国の漁船は日本近海の黄金漁場を全て喪失することになった状態である。
200海里が独占的な水域として認められるようになることによって、日本は世界で５番目に広い海洋領土を保有した資源強国になった。北太平洋に点在している無人島によって、北太平洋の相当部分が日本の領土になったからだ。この200海里経済水域というものは、大きな海に岩島一つだけ持っていれば、何と35万平方キロメートル、韓半島の広さの1.3倍に該当する周辺水域を独占できる権利を与えるというものだ。だから、今、世界各国は海に沈んでいる暗礁の周辺に途方もない石を注ぎ、島にしてから所有権を主張する作業に熱中している。太平洋に無人島ひとつ持っていない我々としては、まことに切ない事態に違いない。
金完燮（キム・ワンソプ、1963年-）
韓国人評論家・作家。光州広域市生まれ。サレジオ高校－ソウル大学中退。2004年10月‐親日著作をめぐる裁判の出廷時に朴琦緖から暴行を受け負傷。
本人の著書によると、 「パスポートの更新に応じてくれない」という事から、事実上の出国禁止処分になっている模様である。現在は出国出来ない為、住居を転々としながら生活している。(妻と子供は安全な第三国に出国させたとのこと)
日本海を東海だと言い張る人々
金完燮（キム・ワンソプ）氏
日本に関して、韓国が我を張っている事案は一つ二つではないが、その中で最も代表的なのが、日本海を東海だと主張していることだ。
日本海は、すでに長い歳月の間、国際社会に定着した表記なのに、今になって韓国政府はこれを東海だと言い張り、世界の全ての国で使われている地図で日本海を東海に変えようという無謀な努力を続けている。このようなことは結果的に、韓国という国のイメージを傷つける、より大きな被害をもたらすだろう。「韓国は論理的に正しくないことも無理を言いながら貫徹させる国」というイメージが国際社会に定着するとすれば、韓国は物笑いの種になるだけだ。だったら、黄海を西海だと言い張って、東シナ海は南海だと言い張るか？
地図を開いて見れば、日本海は、ソンピョン（訳注：中秋の餅）型の孤立した内海で、右側の大部分を日本列島が抱きかかえている形態だ。左側は韓国と北韓、ロシアの沿海州が接している。韓国が日本海に接している部分は全体の10分の１にも満たないのに、この海を東海と呼んでくれと主張するのは、道理に合うことではない。昔、朝鮮時代末期には、韓半島と北間島（今の満州東方と沿海州の一部）が朝鮮の領土だった時代には、それでも東海だと言い張ることができる素地が若干あったと言えるが、韓半島の南の一部に領土が減った今となっては、東海を主張するのは無理がある。仮に南北韓国が共同で東海を主張するとしても、間島を失った今となっては、話にならない話だ。第三者の立場で地図を広げてみれば、これは誰が見ても日本海と呼ぶのが適当な海なのだ。韓国の主張は、まるで日本が北太平洋を東海だと言い張るのと違わないのだ。
独島については日本がこれをTakeshima（竹島）という名前で島根県に所属した領土として主張しているが、現在は韓国の実効的な占領状態に置かれており、独島周辺の海は韓日共同管理水域に指定・管理されている。独島は韓半島と日本の本土からは中間地点だが、鬱陵島に近いために韓国の所有権主張が有利なのは事実だ。しかし、日本はすでに1905年1月28日に独島を日本の領土に編入させ、1905年2月22日には島根県告示40号を発表、この島を「タケシマ」と呼んで、隠岐島司の所管に置くと公示していた。この当時は鬱陵島が無人島だったので、当時大韓帝国では何らの公式的な抗議もせずにこれを認めた。独島に対して日本以外の他の国が所有権を宣言したのは1952年1月18日に発表された大韓民国国務院告示14号、「隣接海洋の主権に関する大統領宣言」が初めてだった。
だが、この告示は事実上無効に思えるが、当時、韓国政府はこの14号告示によって日本海に勝手に線を引いたあと、これを平和線と呼ぶとともに、これを侵犯した日本漁船を全て捕まえて釜山港に抑留するなど、日本に主権がない状態を悪用し、事実上強盗をしたのだ。李承晩の考えは、日本の漁師を捕まえてこれを人質として利用し、韓日国交交渉でより多くのお金を要求しようというものだった。この「李承晩ライン」事件は、のちに政府も主張を撤回した強盗だったから、それと共に宣言された独島主権宣言も説得力を失うことになったのである。
このあと日本は1952年、連合国と平和条約を締結することによって主権を取り戻すことになったが、この平和条約の第２条項は「日本は韓国の独立を認め、済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓国に対する全ての権利(right), 権原(title)と請求権(claim)を放棄する」と規定している。もちろんこの三つの島は韓国の領土に含まれる重要な島の例として言及されたものであって、韓国の領土にはこの３島だけでなく、本土と３島の附属島嶼など3000あまりの島が全て含まれるのだ。すなわち済州島が韓国領土であるから、そこに付属した馬羅島もまた、韓国の領土として認められているのだ。だが、独島は鬱陵島の附属島嶼と見なすには距離があまりにも離れている。
日本の立場から見れば、1905年以来独島は日本領土だったので、これは韓日合併とは関係ない無人島に対する無主物の先行獲得であり、所有権宣言以前にも主に日本の漁船がアシカ漁の拠点として利用した地域であるから、当然日本の領土ということなのだが、これは誰が見ても説得力ある主張だろう。事実、独島問題で韓国側に有利な点は、日本よりも鬱陵島からのほうが近いということ一つだけだ。,したがって、韓国は独島を日本に返して、交渉を通じて日本の経済水域に含まれた地域の漁業権を獲得したりする実益を取るほうが望ましいだろう。
東海（日本海）の日本側の水域は、パラオ諸島で始まった黒潮暖流が北上して北太平洋の寒流と交差する地点で、各種の魚の群れが追い込まれる黄金漁場だ。過去、領海が12海里だった時にも、韓国の漁船は日本側にぴたっとくっついて魚を獲っていて、この領海を侵犯する場合が多かった。ところが、最近200海里(360キロメータ)が各国の独占的な経済水域として認められ始めた今となっては、韓国の漁船は日本近海の黄金漁場を全て喪失することになった状態である。
200海里が独占的な水域として認められるようになることによって、日本は世界で５番目に広い海洋領土を保有した資源強国になった。北太平洋に点在している無人島によって、北太平洋の相当部分が日本の領土になったからだ。この200海里経済水域というものは、大きな海に岩島一つだけ持っていれば、何と35万平方キロメートル、韓半島の広さの1.3倍に該当する周辺水域を独占できる権利を与えるというものだ。だから、今、世界各国は海に沈んでいる暗礁の周辺に途方もない石を注ぎ、島にしてから所有権を主張する作業に熱中している。太平洋に無人島ひとつ持っていない我々としては、まことに切ない事態に違いない。
金完燮（キム・ワンソプ、1963年-）
韓国人評論家・作家。光州広域市生まれ。サレジオ高校－ソウル大学中退。2004年10月‐親日著作をめぐる裁判の出廷時に朴琦緖から暴行を受け負傷。
本人の著書によると、 「パスポートの更新に応じてくれない」という事から、事実上の出国禁止処分になっている模様である。現在は出国出来ない為、住居を転々としながら生活している。(妻と子供は安全な第三国に出国させたとのこと)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/dEaLZl1zt6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>