요소수가 제품 부족 대통령부의 작업 팀 중심으로 대응에=한국
서울 연합 뉴스】한국 청와대(대통령부)는 5일, 요소수의 수급 밸런스가 무너지고 있는 것부터, 관계 비서관실에 의한 테스크 포스(작업 부회)를 설치했다.요소수는 디젤차의 배출 가스의 정화에 빠뜨릴 수 없지만, 중국이 요소 수원료의 요소에 수출 검사를 의무화 한 것으로 수출이 사실상 제한되어 중국으로부터 대부분을 수입하는 한국에서는 요소수가 품귀상태로 되어 있다.
청와대의 박수현(박·수현) 국민 소통 수석 비서관은 테스크 포스의 설치에 대해서, 「국내의 산업계·물류 업계와의 협력 체제나, 중국 등 요소의 생산국과의 외교 협의라고 한 다양한 채널의 종합적인 활용을 기하는 것」이라고 설명했다.
동테스크 포스를 중심으로, 정부 레벨로 전방위적인 대책마련에 나선다고 보여진다.수급이 안정될 때까지 긴급 점검 체제를 취해, 관계 관청의 담당 조직과도 제휴해 분야별로 대응을 논의할 계획이다.
정부는 요소수의 사재기·매석에 대한 단속 강화와 요소의 확보를 향한 외교적인 대처의 한편, 산업용 요소수를 차량용으로 전용하는 일도 검토하고 있다
尿素水が品薄 大統領府の作業チーム中心に対応へ＝韓国
ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台（大統領府）は５日、尿素水の需給バランスが崩れていることから、関係秘書官室によるタスクフォース（作業部会）を設置した。尿素水はディーゼル車の排出ガスの浄化に欠かせないが、中国が尿素水原料の尿素に輸出検査を義務付けたことで輸出が事実上制限され、中国から多くを輸入する韓国では尿素水が品薄になっている。
青瓦台の朴洙賢（パク・スヒョン）国民疎通首席秘書官はタスクフォースの設置について、「国内の産業界・物流業界との協力体制や、中国など尿素の生産国との外交協議といった多様なチャンネルの総合的な活用を期するもの」と説明した。
同タスクフォースを中心に、政府レベルで全方位的な対策作りに乗り出すとみられる。需給が安定するまで緊急点検体制を取り、関係官庁の担当組織とも連携して分野別に対応を議論する計画だ。
韓国が輸入する尿素は約３分の２を中国製が占める。尿素の調達が滞り尿素水の品薄状態が続けば、物流などに大きな混乱を引き起こしかねない。
政府は尿素水の買い占め・売り惜しみに対する取り締まり強化と、尿素の確保に向けた外交的な取り組みの一方で、産業用尿素水を車両用に転用することも検討している