권력가가 너를 초대하면 사양하여라. 그러면 너를 더 자주 초대하리라.
거절당하지 않도록 서두르지도 말고 잊히지 않도록 멀리 떨어지지도 마라.
그와 대등하게 말하기를 삼가고 그의 장황한 말을 믿지도 마라. 그가 너를 많은 말로 떠보고 웃음 지으며 너를 자세히 살필 수도 있기 때문이다.
자기 말을 지키지 않는 자는 무자비하여 해를 끼치고 감옥에 가두는 일을 서슴지 않으리라.
스스로 너 자신을 지키고 매우 신중하게 대처하여라. 지금 너는 너의 파멸과 동행하고 있기 때문이다.
네가 이 말을 잠결에 듣고 있다면 깨어나라.
権力家
権力家がお前を招待すれば遠慮しなさい. それではお前をもっとよく招待しよう.
断られないように急がなくて忘れないように遠く離れないで.
彼と対等に言うのを慎んで彼の長たらしい言葉を信じないで. 彼がお前を多くの言葉で推しはかって笑みをたたえてお前を詳らかに察することもできるからだ.
自分の言葉を守らない者は無慈悲で日をかけて監獄に閉じこめる事を躊躇しなかろう.
自らお前自分を守って非常に愼重に対処しなさい. 今お前はお前の破滅とお供しているからだ.
君がこの言葉を寝耳に聞いていたら覚めなさい.