Olympics-IOC has no plan to mark moment of silence on Hiroshima anniversary
올림픽-IOC, 히로시마 기념일에 침묵의 순간을 기념할 계획 없음
AUGUST 1, 2021 8:55 PM
TOKYO (Reuters) - The International Olympic Committee does not plan to call for a moment of silence at the Tokyo Games on Aug. 6, the anniversary of the atomic bombing of Hiroshima in 1945, instead aiming to honour it in the Tokyo 2020 closing ceremony, organisers said on Sunday.
도쿄, (로이터) - 국제올림픽위원회(IOC)는 8월 도쿄올림픽에서 잠시 침묵을 요구할 계획이 없다. 주최측은 일요일에 1945년 히로시마 원폭 투하 기념일 대신 도쿄 2020 폐막식에서 기념하는 것을 목표로 한다고 밝혔다.
Hiroshima Mayor Kazumi Matsui sent a letter dated July 28 to IOC President Thomas Bach asking for a moment of silence to be observed.
마츠이 가즈미 히로시마 시장은 토마스 바흐 IOC 위원장에게 7월 28일자 편지를 보내 잠시 침묵을 지켜달라고 요청했습니다.
“I am hoping that athletes and Games-related people will touch upon the reality of the atomic bombing in some way,” Matsui said in the letter, made public on the city"s web site.
마쓰이는 시 웹사이트에 공개된 편지에서 “선수들과 대회 관계자들이 어떤 식으로든 원폭의 현실을 접하기를 바란다”고 말했다.
“I wonder if you could call on them to observe a moment of silence at 8:15 a.m. on Aug. 6 at the athletes” village or wherever each of them is and participate in the Peace Memorial Ceremony to be held in Hiroshima on that day in their minds.”
“8월 6일 오전 8시 15분에 선수촌이나 각자가 있는 곳에서 잠시 묵념을 하고 그날 히로시마에서 열리는 평화기념식에 마음속으로 참가할 수 있도록 호소해 주시겠습니까”
“According to the IOC, since the Rio (de Janeiro) Games, a programme to give our thoughts to those who lost their lives in grievous events in history and for other various reasons has been incorporated in the closing ceremony,” Tokyo 2020 spokesperson Masa Takaya said in an email message.
” IOC에 따르면, 리우(데자네이루) 대회 이후 폐막식에는 역사상 안타까운 사건 등 여러 가지 이유로 목숨을 잃은 이들에게 마음을 전하는 프로그램이 마련됐다.” 도쿄 2020 대변인 타카야 마사(Masa Takaya)는 이메일 메시지에서 이렇게 말했습니다.
“I understand the (IOC"s) policy is to share the thoughts of people in Hiroshima on that occasion.”
“(IOC의) 정책은 당시의 히로시마 사람들의 생각을 공유한다는 것으로 이해하고 있습니다”
↓은혜를 원수로 갚는다는 말이 당연하게 등장 w
===========================================
올림픽을 발판삼아 정치적 주장할 생각만으로 가득하지만 대체 어디까지 올림픽을 모독하고 있는 거겠지...
닛폰流의 따뜻한 대접(w)에는 IOC도 온몸으로 전율하고 있으니 마음대로 착각해 暴走하고있지만, 어리광에도 정도가 있다.
“상당히” 통할지는 몰라도, “전부”는 통하지 않는다.
8월 6일은 거절당해도 IOC 정책(rio부터 시작된) 핑계대면서 폐막식에서 관철하겠다고 짖고 있지만
조사해 보면, 2016년 rio 올림픽의 추모는 1972년 뮌헨 올림픽에서 테러로 희생된 이스라엘 선수단에 대한 추모이고
평창도 올림픽 관련 추모인데
생뚱맞게 히로시마라든가 w
닛폰의 전매특허인 마음대로 곡해해 의미불명의 정신승리하겠다는 패턴.
도쿄 올림픽 개막식에서 뮌헨 참사를 추모했듯이 원폭도 똑같은 취급되기를 바라고 있지만,
머리속이 온통 음습하고 과도한 망상으로 가득한 나라는 반사적으로 움직이기 때문에 올림픽 정신을 훼손하고 있다는 것조차도 자각할 수 없다.
이런 덜떨어진 후진국은 올림픽 등의 국제대회를 개최해선 안된다.
# 링크
https://www.reuters.com/article/olympics-2020-hiroshima-idUSL4N2P80C4 ← 로이터
https://www.bbc.com/japanese/57951366 ← 도쿄 올림픽 개막식 뮌헨 참사 추모
https://news.yahoo.co.jp/articles/8a4f9938ed3eeac685758bb2f1979128974e50f1/comments ← 야후 코멘트
Olympics-IOC has no plan to mark moment of silence on Hiroshima anniversary
オリンピック-IOC, 広島記念日に沈黙の瞬間を記念する計画なし
AUGUST 1, 2021 8:55 PM
TOKYO (Reuters) - The International Olympic Committee does not plan to call for a moment of silence at the Tokyo Games on Aug. 6, the anniversary of the atomic bombing of Hiroshima in 1945, instead aiming to honour it in the Tokyo 2020 closing ceremony, organisers said on Sunday.
東京, (ロイター) - アイオーシー(IOC)は 8月東京オリンピックでしばらく沈黙を要求する計画がない. 主催側は日曜日に 1945年広島原爆投下記念日代わりに東京 2020 閉幕式で記念することを目標にすると明らかにした.
Hiroshima Mayor Kazumi Matsui sent a letter dated July 28 to IOC President Thomas Bach asking for a moment of silence to be observed.
Matsui和美広島市場はトーマスバッハ IOC 委員長に 7月 28日付け手紙を送ってしばらく沈黙を守ってくれと言って要請しました.
"I am hoping that athletes and Games-related people will touch upon the reality of the atomic bombing in some way," Matsui said in the letter, made public on the city"s web site.
松井は時ウェブサイトに公開された手紙で “選手たちと大会関係者たちがどんなふうでも原爆の現実を接するように願う”と言った.
"I wonder if you could call on them to observe a moment of silence at 8:15 a.m. on Aug. 6 at the athletes" village or wherever each of them is and participate in the Peace Memorial Ceremony to be held in Hiroshima on that day in their minds."
"8月 6日午前 8時 15分に選手村や各自がいる所でしばらく黙念をしてその日広島で開かれる平和記念式に腹中に参加するように訴えてくださいませんか"
"According to the IOC, since the Rio (de Janeiro) Games, a programme to give our thoughts to those who lost their lives in grievous events in history and for other various reasons has been incorporated in the closing ceremony," Tokyo 2020 spokesperson Masa Takaya said in an email message.
" IOCによれば, リウ(デザネイで) 大会以後閉幕式には歴史上切ない事件などさまざまな理由で命を失った人々に心を伝えるプログラムが用意された." 東京 2020 代弁人Takayaマーサ(Masa Takaya)は電子メールメッセージでこんなに言いました.
"I understand the (IOC"s) policy is to share the thoughts of people in Hiroshima on that occasion."
"(IOCの) 政策は当時の広島人々の考えを共有するということで理解しています"
↓ 恩をあだで返すという話が当たり前に登場 w
===========================================
オリンピックを踏み台として政治的主張するつもりだけで一杯だが一体あくまでオリンピックを冒涜しているのだろう...
ニッポン流の暖かいもてなし(w)には IOCも全身でおののいているからわがまま勘違いして 暴走しているが, 甘えにも位がある.
"よほど" 通じるかは分からなくても, "全部"は通じない.
8月 6日は断られても IOC 政策(rioから始まった) 言いわけをしながら閉幕式で貫徹するとほえているが
調査して見れば, 2016年 rio オリンピックの追慕は 1972年ミュンヘンオリンピックでテロに犠牲されたイスラエル選手団に対する追慕で
平昌もオリンピック関連追慕なのに
とんでもなく広島とか w
ニッポンの専売特許であるわがまま誤解して意味不明の精神勝利するというパターン.
東京オリンピック開幕式でミュンヘン惨事を追慕したように原爆もまったく同じな取り扱いされるように願っているが,
頭の中がいちめん陰湿して過度な妄想で一杯な国は反射的に動くからオリンピック精神を毀損しているということまでも自覚することができない.
こんなあほらしい後進国はオリンピックなどの国際大会を開催してはいけない.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ddsYP430nJE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
# リンク
https://www.reuters.com/article/olympics-2020-hiroshima-idUSL4N2P80C4 ← ロイター
https://www.bbc.com/japanese/57951366 ← 東京オリンピック開幕式ミュンヘン惨事追慕
https://news.yahoo.co.jp/articles/8a4f9938ed3eeac685758bb2f1979128974e50f1/comments ← ヤフーコメント