도쿄 여름이 온화하고 화창? “일본 거짓말 사과해야”
일본, IOC 제출 문서에 “온화, 화창, 이상적 기후”
64년 도쿄올림픽은 10월에 치러져…미 NBC 탓 지적도
등록 :2021-07-27 18:00수정 :2021-07-27 18:13
일본이 2013년 1월 국제올림픽위원회(IOC)에 제출한 2020년 도쿄올림픽 유치 제안서.
“이 시기는 온화하고 화창한 날씨가 많아, 선수들이 자신의 기량을 최대한 발휘할 수 있는 이상적 기후를 제공한다.”( With many days of mild and sunny weather, this period provides an ideal climate for athletes to perform at their best.)
일본이 2013년 1월 국제올림픽위원회(IOC)에 제출한 2020년 도쿄올림픽 유치 제안서에 담긴 내용이다.
일본 도쿄의 무덥고 습한 여름은 현지 일본인들도 힘겨워 한다. 지난해 일본 내에서도 “높은 기온과 치솟는 습도가 결합해 사상 최악의 올림픽 개최지가 될 것”(마코토 요코하리 도쿄대 환경도시계획학과 교수)이라는 경고가 나온 바 있다.
실제 지난 26일 더위를 피해 경기 시간을 오전 6시30분으로 당겼던 도쿄올림픽 남자 트라이애슬론(철인 3종) 종목에 출전한 ‘철인’들마저 폭염과 높은 습도를 이기지 못하고 고통을 호소할 정도다.
1964년 도쿄올림픽은 7~8월이 아닌 ‘온화한’ 10월에 치러졌다. 올림픽 중계권을 가진 미국
미국 야후스포츠 칼럼니스트 댄 웨트젤은 26일 “일본이 올림픽을 유치하기 위해 낸 공식 제안서에는 ‘온화하고 화창한 날씨가 많다’고 했다. 이런 날씨가 계속된다면 일본은 거짓말을 한 것에 대해 사과해야 할 것”이라고 했다.
김남일 기자 namfic@hani.co.kr
https://www.hani.co.kr/arti/sports/sportstemp/1005387.html
東京夏が穏やかでファチァング? “日本嘘謝ると”
日本, IOC 提出文書に “温和, ファチァング, 理想的気候”
64年東京オリンピックは 10月に行われて…米 NBC のせい指摘も
登録 :2021-07-27 18:00修正 :2021-07-27 18:13
日本が 2013年 1月アイオーシー(IOC)に提出した 2020年東京オリンピック誘致提案書.
“が時期は穏やかでのどかな天気が多くて, 選手たちが自分の技倆を最大限発揮することができる理想的気候を提供する.”( With many days of mild and sunny weather, this period provides an ideal climate for athletes to perform at their best.)
日本が 2013年 1月アイオーシー(IOC)に提出した 2020年東京オリンピック誘致提案書に盛られた内容だ.
日本東京の蒸し暑くてじめじめする夏は現地日本人たちも苦しがる. 去年日本内でも “高い気温と聳える湿度が結合して史上最悪のオリンピック開催地になること”(Makoto洋子しようぞ東京大学環境都市計画学と教授)という警告が出た事がある.
実際去る 26日暑さを避けて競技時間を午前 6時30分で引いた東京オリンピック男トライエスローン(鉄人 3種) 種目に出場した ‘鉄人’たちさえ猛暑と高い湿度を勝つことができずに苦痛を訴えるほどだ.
1964年東京オリンピックは 7‾8月ではない ‘穏やかな’ 10月に行われた. オリンピック中継権を持ったアメリカ
アメリカヤフースポーツコラムニストつけたウェトゼルは 26日 “日本がオリンピックを誘致するために出した公式提案書には ‘穏やかでのどかな天気が多い’と言った. こんな天気が続いたら日本は嘘をついたことに対して謝らなければならないこと”と言った.
キム・ナミル記者 namfic@hani.co.kr
https://www.hani.co.kr/arti/sports/sportstemp/1005387.html