도쿄올림픽 선수촌 내 대한민국 선수단 숙소의
현수막 문구 관련 대한체육회의 입장을 알려드립니다
대한체육회(회장 이기흥)는 지난 14일(수) 도쿄올림픽 선수촌 내 대한민국 선수단 숙소에 국가대표 선수들의 선전을 응원하기 위해 이순신 장군의 메시지를 인용한 “신에게는 아직 5천만 국민들의 응원과 지지가 남아 있사옵니다”라는 현수막을 걸은 바 있습니다.
이 응원문구가 국내외 매체를 통해 보도되면서 16일(금) 국가올림픽위원회(IOC) 관계자가 대한민국 선수단 사무실을 방문하여 현수막의 철거를 요청하였으며, 이어 서신을 통해서도 “현수막에 인용된 문구는 전투에 참가하는 장군을 연상할 수 있음에 따라 ‘올림픽 헌장 50조 위반’으로 철거해야 함”을 전달하였습니다.
체육회는 즉시 IOC에 응원 현수막 문구에 대한 우리 측 입장을 적극 설명하는 동시에 경기장 내 욱일기 응원에 대하여 강력하게 이의를 제기하였습니다. 이에 IOC는 모든 올림픽 베뉴 내 욱일기 사용에 대해서도 올림픽 헌장 50조 2항을 적용하여 판단하기로 약속하고 한국 선수단 숙소의 응원 현수막을 철거하는 데 상호 합의하였습니다.
이번 협의에 따라 체육회는 선수들이 경기에만 집중할 수 있도록 논쟁을 제기하지 않고, IOC는 모든 올림픽 베뉴에서 욱일기 전시 등을 금지하여 정치적 문제가 발생하지 않도록 할 것입니다.
체육회는 앞으로도 우리 선수단이 올림픽에 참가함에 있어 어떠한 불이익이나 피해를 입지 않도록 모든 지원을 아끼지 않고자 합니다. 끝.
===================================
닛폰의 여러분~
욱일기가 금지되지 않았다는 근거는 아직입니까??
東京オリンピック選手村内大韓民国選手団宿所の
垂れ幕文具関連大韓体育会の立場(入場)をお知らせいたします
大韓体育会(会長李器興)は去る 14日(水) 東京オリンピック選手村内大韓民国選手団宿所に国家代表選手たちの宣伝を応援するために李舜臣将軍のメッセージを引用した “神さまにはまだ 5千万国民の応援と支持が残ってイッサオブニだ”という垂れ幕を歩いた事があります.
が応援文具が国内外媒体を通じて報道されながら 16日(金) 国家五輪委員会(IOC) 関係者が大韓民国選手団事務室を訪問して垂れ幕の撤去を要請したし, 引き続き書信を通じて “垂れ幕に引用された文具は戦闘に参加する将軍を連想することができるによって ‘オリンピック憲章 50兆違反’で撤去しなければならない”を伝達しました.
体育会は直ちに IOCに応援垂れ幕文具に対する私たち側立場(入場)を積極説明する同時に競技場内旭日期応援に対して力強く異意を申し立てました. これに IOCはすべてのオリンピックベニュ−私の旭日期使用に対してもオリンピック憲章 50兆 2項を適用して判断することに約束して韓国選手団宿所の応援垂れ幕を撤去するのに相互合議しました.
今度協議によって体育会は選手たちが競技にだけ集中するように論争を申し立てないで, IOCはすべてのオリンピックベニュ−で旭日期展示などを禁止して政治的問題が発生しないようにするでしょう.
体育会は今後とも私たち選手団がオリンピックに参加するにおいてどんな不利益や被害を被らないようにすべての支援を惜しまアンゴザします. 終り.
===================================
ニッポンの皆さん‾
旭日期が禁止されなかったという根拠はまだですか??