방송인의 얀·한나아나운서가, 일본의 전통 의상 「유카타」를 입어 촬영한 가족 사진을 SNS(소셜l 네트워크 서비스)에 올렸지만, 논의가 되면 삭제했다.한일 관계가 악화되어, 일본 제품 불매 운동이 2년 이상 계속 되는 상황으로, 방송인이 일본의 전통 의상을 입은 사진을 올린 것은 경솔이라고 하는 비판과 휴가중에 올린 개인적인 사진에 지나지 않고 지나친 엄숙주의로 하는 등, 의견이 나뉘고 있다.
얀 아나운서가가 물의를 빚은 사진을 게재한 것은 이번 달 8일의 일.자신의 인스타 그램에 「90세의 조모와 면회할 수 있는 것은 달 한 번 만.경주에 가는 날」로서 경주의 숙박시설을 방문한 사진을 올렸다.
사진은 얀 아나운서와 여동생으로 탤런트 얀·종원씨, 가족이 일본의 전통 의상인 유카타를 입어 식사하는 모습이 비치고 있다.얀 아나운서는 「한국같지 않은 느낌.여기는 일본은 아니고 경주」라고 하는 설명을 붙였다.
이 숙박시설은, 경상북도 경주의 A호텔이다.일본의 전통 숙박시설인 「여관」을 모티프로, 공동 욕실에 온천을 설치해, 숙박객은 입욕 후, 호텔로부터 제공된 유카타를 입을 수 있다. A호텔은 아침 식사와 저녁 식사에 전통적인 일본 요리도 제공한다.객실의 마루는 오히려를 붙인 다다미가 깔리고 있는 형태가 일반적이다.
일본인이 한복을 입어 한국식 여관을 동경하는 일은 없다.
放送人のヤン・ハンナアナウンサーが、日本の伝統衣装「浴衣」を着て撮影した家族写真をSNS（ソーシャルネットワークサービス）に上げたが、議論になると削除した。韓日関係が悪化し、日本製品不買運動が2年以上続く状況で、放送人が日本の伝統衣装を着た写真を上げたのは軽率という批判と、休暇中に上げた個人的な写真に過ぎず行き過ぎた厳粛主義とするなど、意見が分かれている。
ヤンアナウンサーがが物議をかもした写真を掲載したのは今月8日のこと。自身のインスタグラムに「90歳の祖母と面会できるのは月一度だけ。慶州に行く日」として慶州の宿泊施設を訪問した写真を上げた。
写真はヤンアナウンサーと、妹でタレントのヤン・ジョンウォン氏、家族が日本の伝統衣装である浴衣を着て食事する姿が写っている。ヤンアナウンサーは「韓国のようではない感じ。ここは日本ではなく慶州」という説明をつけた。
この宿泊施設は、慶尚北道慶州のAホテルである。日本の伝統宿泊施設である「旅館」をモチーフに、共同浴室に温泉を設置し、宿泊客は入浴後、ホテルから提供された浴衣を着ることができる。 Aホテルは朝食と夕食に伝統的な日本料理も提供する。客室の床はむしろを貼った畳が敷かれている形態が一般的である。
日本人が韓服を着て韓国式旅館に憧れる事はない。