나는 닛폰人이 음악을 사랑하지 않기 때문에
닛폰 음악이 거기까지 저질이 되었다고 좋게 해석했습니다만,
닛폰人의 입장에서는 굉장한 반발심과 위화감을 느끼는군요.
즉, 닛폰人은 음악을 사랑하는 것??
라고 한다면
존나 좋아하는데 저질이라는 얘기가 되므로
굉장한 모욕과 차별이 되는데요.
결국 어느쪽이지요?
ニッポン人は音楽を愛しますか? (′-｀=)
私はニッポン人が音楽を愛しないから
ニッポン音楽がそこまで低質になったと良く解釈したんですが,
ニッポン人の立場(入場)ではすごい反発心と違和感を感じますね.
すなわち, ニッポン人は音楽を愛すること??
と言ったら
メッチャ好きなのに低質という話になるので
すごい侮辱と差別になりますよ.
結局どっちですね?