하지 않으면 일본인에게 비웃음을 당할 뿐(만큼)이다 w
「위안부 판결에 곤혹」 「한일 합의는 공식적인 합의」징용공 문제 「일본 기업의 자산 현금화는 바람직하지 않다」한국 대통령이 신년 기자 회견에서 언급
【서울=명촌탸카히로】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 18일, 신년의 기자 회견에서, 일한 관계 악화의 원인이 되고 있는 위안부 문제나, 이른바 징용공 문제에 대해 언급했다.
문씨는 「한일간에는 풀지 않으면 안 되는 현안이 있어, 외교적으로 해결하려고 양국은 다양한 협의를 하고 있다.그런 가운데, (일본 정부에 원위안부의 여성등에의 배상을 명한 8일의 서울 중앙 지방 법원의) 위안부 판결이 나왔다.솔직하게 말하고, 조금 곤혹하고 있는 것이 사실이다」라고 말했다.
게다가로 문씨는 「과거의 역사는 과거의 역사로서 한일 관계는 미래 지향적으로 발전해 나가지 않으면 안 된다.모든 문제를 연결시켜서는, 다른 분야의 협력에도 영향이 미친다」라고 지적.위안부 문제의 「최종적이고 불가역적인 해결」을 일한 양국이 확인한 2015년의 합의에 대해 「한국 정부는 양국간의 공식적인 합의인 사실은 인정한다」라고 해, 합의를 토대로서 문제를 해결해 나가야 한다는 생각을 나타냈다.
또, 원징용공의 문제에 대해서도 「(위안부 문제와) 같다」라고 해, 일본 기업에 배상을 명한 한국 최고재판소의 판결에 따라서 진행되고 있는 일본 기업의 한국 국내 자산의 매각 수속에 대해 「강제 집행의 형태로의(자산의) 현금화는 한일 관계에 대해 바람직하지 않다.그렇게 되기 전에 양국이 해결책을 찾아내야 한다」라고 말했다.
단지, 「원고(원징용공등)가 동의 할 수 있는 것이 아니면 안된다.원고를 최대한, 설득하는 형태로 문제를 해결할 수 있다고 믿고 있다」라고 해, “피해자 중심 주의”로의 해결의 중요성을 호소했다.
やらなきゃ日本人に笑われるだけだぞｗ
「慰安婦判決に困惑」「韓日合意は公式な合意」 徴用工問題「日本企業の資産現金化は望ましくない」 韓国大統領が年頭記者会見で言及
【ソウル＝名村隆寛】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１８日、年頭の記者会見で、日韓関係悪化の原因となっている慰安婦問題や、いわゆる徴用工問題について言及した。
文氏は「韓日間には解かねばならない懸案があり、外交的に解決しようと両国はさまざまな協議をしている。そんな中、（日本政府に元慰安婦の女性らへの賠償を命じた８日のソウル中央地裁の）慰安婦判決が出た。率直に言って、少し困惑しているのが事実だ」と述べた。
その上で文氏は「過去の歴史は過去の歴史として、韓日関係は未来志向的に発展していかねばならない。すべての問題を結び付けては、ほかの分野の協力にも影響が及ぶ」と指摘。慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を日韓両国が確認した２０１５年の合意について「韓国政府は両国間の公式的な合意である事実は認める」とし、合意を土台として問題を解決していくべきだとの考えを示した。
また、元徴用工の問題についても「（慰安婦問題と）同じだ」とし、日本企業に賠償を命じた韓国最高裁の判決に従って進められている日本企業の韓国国内資産の売却手続きについて「強制執行の形での（資産の）現金化は韓日関係において望ましくない。そうなる前に両国が解決策を見いだすべきだ」と語った。
ただ、「原告（元徴用工ら）が同意できるものでなければならない。原告を最大限、説得するかたちで問題を解決できると信じている」とし、“被害者中心主義”での解決の重要性を訴えた。