GSOMIA에 잇고, 현금화도 열매 꼭지의 것인지 w
한국 대통령, 원징용공 소송 「자산의 현금화 바람직하지 않다」
2021년 1월 18일 12:31 (2021년 1월 18일 12:55갱신)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM181LU0Y1A110C2000000
【서울=온지 요스케】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 18일 오전, 대통령부에서 기자 회견했다.한국 최고재판소가 일본 기업에 배상을 명한원징용공 소송에 대해 「강제 집행으로 자산이 현금화되는 방법은, 한일 관계에 바람직하지 않다」라고 말했다.원고가 동의 할 수 있는 해결책을 일한에서 협의하고 싶은 의향을 나타냈다.
서울 중앙 지방 법원이 일본 정부에 배상을 명했다
일련의 역사 문제를 둘러싸 「사안별로 분리해 해결책을 찾을 필요가 있다」라고 강조.외교적인 해결을 찾아낼 수 있으면 「한국 정부가 원고를 설득해, 하나하나 문제를 해결해 나갈 수 있다고 믿고 있다」라고 지적했다.일본 정부의 자세에 「모든 문제를 제휴시켜, 다른 분야의 협력도 멈추는 태도는 현명하지 않다」라고 주문도 붙였다.
자산 매각 「바람직하지 않다」원징용공 문제로-한국 대통령
2021년 01월 18일 12시 45분
【서울 시사】한국의 문 재토라 대통령은 18일의 기자 회견에서, 원징용공 소송을 둘러싸 일본 기업의 한국내 자산을 매각하는 「현금화」에 대해 「일한 관계에 대해 바람직하다고는 생각하지 않는다」라고 말했다.문씨는 지금까지, 사법 개입을 가까이 둘 의향을 나타내 왔지만, 현금화에 부정적인 견해를 말한 것은 처음.
문씨는원징용공 소송에 관련하고, 압류된 자산의 매각전에 일한 양국이 외교를 통해서 해결책을 찾아낼 필요가 있다와 표명.단지, 해결책은 원고들이 「동의 할 수 없으면 안 된다」라고도 말해 일한 양정부가 협의를 통해서 해결책을 준비하면 「한국 정부가 원고들을 최대한 설득해, 문제를 해결해 나갈 수 있다고 믿고 있다」라고 강조했다.
한편, 서울 중앙 지방 법원이 8일,일본 정부에 전 위안부등에의 배상을 명하는 판결을 명했던 것에 대해서,「정직, 조금 곤혹한 것은 사실이다」라고 말했다.그 위에, 위안부 문제를 둘러싼 2015년말의 일한 합의는 「정부간의 공식 합의다」라고 확인했다.
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021011800478
GSOMIAに続いて、現金化もヘタれるのかw
韓国大統領、元徴用工訴訟「資産の現金化望ましくない」
2021年1月18日 12:31 (2021年1月18日 12:55更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM181LU0Y1A110C2000000
【ソウル=恩地洋介】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は18日午前、大統領府で記者会見した。韓国最高裁が日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟について「強制執行で資産が現金化される方法は、韓日関係に望ましくない」と述べた。原告が同意できる解決策を日韓で協議したい意向を示した。
ソウル中央地裁が日本政府に賠償を命じた元慰安婦訴訟に関しては「正直、困惑している」と語った。慰安婦問題の最終的かつ不可逆的な解決をうたう2015年の日韓合意を「政府間の公式合意だ」と認めたうえで、解決策について「被害者が同意可能な策を見つけ出せるよう、韓日間で協議したい」と述べた。
一連の歴史問題を巡り「事案別に分離し解決策を探る必要がある」と強調。外交的な解決を見いだせれば「韓国政府が原告を説得し、一つ一つ問題を解決していけると信じている」と指摘した。日本政府の姿勢に「全ての問題を連携させ、他の分野の協力も止めるような態度は賢明ではない」と注文も付けた。
資産売却「望ましくない」 元徴用工問題で―韓国大統領
2021年01月18日12時45分
【ソウル時事】韓国の文在寅大統領は18日の記者会見で、元徴用工訴訟をめぐり日本企業の韓国内資産を売却する「現金化」について「日韓関係において望ましいとは思わない」と語った。文氏はこれまで、司法介入を控える意向を示してきたが、現金化に否定的な見解を述べたのは初めて。
文氏は元徴用工訴訟に関連して、差し押さえられた資産の売却前に日韓両国が外交を通じて解決策を見つけ出す必要があると表明。ただ、解決策は原告らが「同意できなければならない」とも述べ、日韓両政府が協議を通じて解決策を用意すれば「韓国政府が原告らを最大限説得し、問題を解決していくことができると信じている」と強調した。
一方、ソウル中央地裁が8日、日本政府に元慰安婦らへの賠償を命じる判決を言い渡したことについては、「正直、少し困惑したのは事実だ」と述べた。その上で、慰安婦問題をめぐる2015年末の日韓合意は「政府間の公式合意だ」と確認した。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021011800478