※한국어 소스
소녀상에 사죄하는 아베?

https://www.mbn.co.kr/news/world/4232053

※옛 쿄토의벼슬아치 신문의 원기사(한국어)
소녀상에 무릎 꿇는 아베…「영원의 속죄」공개
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202007252131001
소녀상의 전에 무릎 꿇어 속죄 하는 「아베」의 조형물이 8월 공개된다.


한국에서 위안부상일소녀상에 대해서 무릎 꿇어 땅에 엎드려 조아림하는 아베 수상의 동상이 만들어졌다.이것은 강원도 고다이산에 만들어진 「영원의 배상」(A heartfelt apology)이라고 하는 작품.8월 10일에 제막식이 거행될 예정이었지만, 한국내로부터의 비판의 소리가 높아져 또 식의 출석자도 사퇴했기 때문에 제막식은 중지가 되었다.

이것을 만든 것은 조각가의 왕홀.그리고 한국 자생 식물원의 김 아키라 츠요시(김·체료르) 원장은 「국내외에 있는 소녀상을 비난 해 조농 하거나 훼손하는 실태를 보면서 단순하게 입장을 표현하는 것에 머물지 않고, 속죄의 대상을 분명히 형상 할 필요가 있어, 소녀상의 대상을 아베에 상징해 조성했다」라고 당시 발언하고 있었다.

·「아베 수상이라고 말하기 시작한 것은 일본의 매스컴」
이 아베 수상의 땅에 엎드려 조아림 동상 문제가 일본과 한국에서 문제가 되면, 원장은 최초의 발언을 철회해, 「땅에 엎드려 조아림하고 있는 것은 아베 수상은 아니다.누군가를 특정하고 있는 것은 아니다」라고 하기 시작했다.

더욱 29일의  17시 지나 공개된 기사내에서 「일본의 매스컴은, 이 남성이 아베 수상을 상징한다고 알려」라고 쓰여져 있다.편집부가 조사했는데, 최초로 아베 수상이라고 알린 것은 7월 25일의 옛 쿄토의벼슬아치 신문이라고 하는 한국 미디어.

이 기사에는 분명하게“소녀상의 전에 무릎 꿇어 속죄 하는 「아베」의 조형물이 8월 공개된다.”(이)라고 모두로부터 쓰여져 있다.그것뿐만 아니라 표제도 「소녀상에 무릎 꿇는 아베」이다.이 옛 쿄토의벼슬아치 신문 이외에도 많은 미디어가 24일, 25 일경부터 「아베」라고 지명에서 알리고 있다.

그것이 방금전의 기사내에서 「일본의 매스컴은, 이 남성이 아베 수상을 상징한다고 알려…」라고 쓰여져 있었던 것이다.그것뿐만 아니라, 동기사에는 「남성의 조형물을 잘 보면, 분명하게 아베 수상의 얼굴이 아닙니다」라고도 쓰여져 있다.

그러나 아래로부터 촬영된 사진을 보면 어딘지 모르게 아베 수상을 닮아 있는.향후도 원장의 발언이나 한국 미디어는 모순된 것을 말하기 시작한다고 생각하므로 요체크다.

또한 이 「영원의 배상」이라고 하는 이름의 상은 별명 「사죄하는 아베상」이라고 이름이 붙여지고 있어 한국 미디어도 대대적으로 발표하고 있다.

2020/07/29 18:12:37
https://gogotsu.com/archives/58553

****************

이것, 일본인이라면 자살 안건이에요.

이 토인, 건방지다 응분수 모르는 비문명 민족 말해 가지 않지