VMware가 코넥터 형상의 「male/female」(수컷/메스) 표기를 비추천으로 해, 「plug/jack(또는 socket)」를 추천 하면 The Register가 알리고 있다(The Register의 기사).
이 외 , 치환이 추천 되는 어구로서 「she/he → they」 「kill/abort → stop」 「segregate → separate」 「blacklist → denylist」 「black hat → unethical」등을 들어지고 있다.
한편, 계속 지금 그대로 사용해도 좋은 어구의 리스트도 존재해, 「invalid (형용사로서의 사용만)」 「mastermind」 「master plan」 「simple」 「white board」등을 들어지고 있다고 한다.
이 외 , 「ghetto」 「kill switch」 「taint」의 3개는 사용을 중지하고 싶다고 생각하고 있지만, 아직 대체안이 나와 있지 않다는 것.
왜 VMware의 이야기로 코넥터 형상을 최초로 채택했는지라고 하는 문제도 있지만, 소스는 The Register가 목격한 「Offensive Terminology Effort」라고 하는 VMware의 내부 문서라는 것으로, 진위도 확인할 수 없다.
도입 시기나 방법에 대해서는 기재가 없었다고이지만, VMware가 몇일전에 공개한 서포트 문서안에도 「blacklist/whitelist」가 사용되고 있는 것이 있어, VMware 내부에서 이야기가 진행되고 있는 느낌에서도 없을 것 같다.
VMware가 코넥터의 「수컷/메스」표기를 비추천으로 한다라는 보도
https://hardware.srad.jp/story/20/07/26/0515246/
VMwareがコネクター形状の「male/female」(オス/メス)表記を非推奨にし、「plug/jack(またはsocket)」を推奨するとThe Registerが報じている(The Registerの記事)。
このほか、置き換えが推奨される語句として「she/he → they」「kill/abort → stop」「segregate → separate」「blacklist → denylist」「black hat → unethical」などが挙げられている。
一方、これまで通り使い続けていい語句のリストも存在し、「invalid (形容詞としての使用のみ)」「mastermind」「master plan」「simple」「white board」などが挙げられているそうだ。
このほか、「ghetto」「kill switch」「taint」の3つは使用を中止したいと考えているが、まだ代替案が出ていないとのこと。
なぜVMwareの話でコネクター形状を最初に取り上げたのかという問題もあるが、ソースはThe Registerが目撃した「Offensive Terminology Effort」というVMwareの内部文書とのことで、真偽も確認できない。
導入時期や方法については記載がなかったとのことだが、VMwareが数日前に公開したサポートドキュメントの中にも「blacklist/whitelist」が使われているものがあり、VMware内部で話が進んでいる感じでもなさそうだ。
VMwareがコネクターの「オス/メス」表記を非推奨にするとの報道
https://hardware.srad.jp/story/20/07/26/0515246/
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/sgfXHTPj2d0" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>