소녀상에 무릎 꿇는아베… 「영원의 속죄」공개
옛 쿄토의벼슬아치 신문 2020-07-25 21:32
소녀상의 전에 무릎 꿇어 속죄 하는 「아베」의 조형물이 8월 공개된다.
한국 자생 식물원은, 강원도 고다이산의 산기슭에 조성한 「영원의 속죄」(A heartfelt apology·영원의 속죄)이라는 이름의 조형물을, 8월 10일의 제막식을 열어, 일반적으로 공개하면 25일, 분명히 했다.
조각가 왕홀씨는 작품에 대해서, 「위안부들이 적격이고 구등 하는 속죄를 작품이라도 표현 정신을 고양해, 일본의 것은 역사를 정면에서 마주봐 진심으로 사죄와 새로운 일본으로 다시 태어나는 기원 하기 위해서 만든 것」이라고 소개했다.
조형물을 녹에 조성한 한국 자생 식물원킴체뇨르 원장은 「국내·밖에 있는 소녀상을 비난 해 조소하거나 훼손하는 실태를 보면서 단지 입장을 표현하기 위해서 머물지 않고, 죄의 대상을 확실히 형상 할 필요가 있어 소녀상의 타겟을아베에 상징해 조성했다」라고 말했다.
한편, 제막식에는, 조정 와 소설가, 원혜영전국회 의원, 최·욜 환경 활동가, 이슨곱싱데 총장, 이볼기르테볼량 법무 법인 상임 고문등이 참가할 예정이다.
https://news.nate.com/view/20200725n13997
************************
아베인 것 아베인 것 아베인 것 안변인 것 무엇인 것 바카 www
少女像にひざまずく阿部… 「永遠の贖罪」公開
京郷新聞 2020-07-25 21:32
少女像の前にひざまずいて贖罪する「安倍」の造形物が8月公開される。
韓国自生植物園は、江原道五台山の麓に造成した「永遠の贖罪」（A heartfelt apology・永遠の贖罪）という名前の造形物を、8月10日の除幕式を開き、一般に公開すると25日、明らかにした。
彫刻家ワングァンヒョン氏は作品について、「慰安婦たちがふさわしく殴らする贖罪を作品にでも表現精神を高揚し、日本のは歴史を正面から向き合って心から謝罪と新しい日本に生まれ変わる起源するために作ったもの」と紹介した。
造形物をサビに造成した韓国自生植物園キムチャンニョル院長は「国内・外にある少女像を非難し嘲笑したり、毀損する実態を見ながら単に立場を表現するためにとどまらず、罪の対象を確実に形状する必要があり少女上のターゲットを阿部に象徴して造成した」と述べた。
一方、除幕式には、趙廷来小説家、元恵栄前国会議員、チェ・ヨル環境活動家、イスンギョムシングデ総長、イビョンギルテビョン量法務法人常任顧問などが参加する予定だ。
https://news.nate.com/view/20200725n13997
************************
安倍なの安部なの阿部なの安辺なのなんなのﾊﾞｰｶwww