일본 시간 6월 18일, 표기 문서를 발 냈습니다.
우리, 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 영국의 외무 대신 및 EU상급 대표는, 홍콩에 관한 국가 안전법을 제정한다라는 중국의 결정에 관해, 중대한 염려를 강조한다.
중국에 의한 결정은, 홍콩 기본법, 및, 법적 구속력을 가지고 유엔에 등록되어 있는 영중공 동성명의 제원칙아래에서의 중국의 국제적 코미트먼트(commitment)와 합치하지 않는 것으로 있다.제안되고 있는 국가 안전법은, 「1국2제도」의 원칙이나 홍콩의 고도의 자치를 심각하게 해칠 우려가 있다.이 결정은 홍콩을 오랜 세월에 걸쳐 번영시켜, 성공시킨 시스템을 위태롭게 하게 된다.
열린 토의, 이해관계자라는 협의, 그리고 홍콩에 있어 보호될 권리나 자유의 존중이 불가결하다.
또, 우리는, 이 행동이 법의 지배나 독립한 사법 시스템의 존재에 의해 보호되는 모든 인민의 기본적 권리나 자유를 억제해, 위협하게 되면 현저한 염려를 가진다.
日本時間6月18日，標記文書を発出しました。
我々，米国，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，日本，英国の外務大臣及びEU上級代表は，香港に関する国家安全法を制定するとの中国の決定に関し，重大な懸念を強調する。
中国による決定は，香港基本法，及び，法的拘束力を有して国連に登録されている英中共同声明の諸原則の下での中国の国際的コミットメントと合致しないものである。提案されている国家安全法は，「一国二制度」の原則や香港の高度の自治を深刻に損なうおそれがある。この決定は香港を長年にわたり繁栄させ，成功させたシステムを危うくすることとなる。
開かれた討議，利害関係者との協議，そして香港において保護される権利や自由の尊重が不可欠である。
また，我々は，この行動が法の支配や独立した司法システムの存在により保護される全ての人民の基本的権利や自由を抑制し，脅かすことになると著しい懸念を有する。
我々は中国政府がこの決定を再考するよう強く求める。