금요일, 세계 보건기구(WHO)의 테크니컬 리더인 마리아·밴·케르호후 박사는, 현재, 다계통 염증 신드롬 C(MIS-C : C는 아이를 의미한다)라고 가칭되는 새롭게 특정된 증례에 대해 「조금 곤혹하고 있다」라고 말하고 있다.
「우리는 이 염증 신드롬에 대해서, 거의 아무것도 모르기 때문입니다」라고 박사는 말했다.
「임상의는 이 증례 정의를 사용하고, 그 정의에 적합하는 아이의 수를 결정할 필요가 있어요.다음에, 그러한 각 환자로 수집된 특정의 데이터가 필요합니다」라고 그녀는 기자 회견에서 말했다.
「우선은 이 염증 신드롬이 Covid-19에 관련하고 있을지를 이해할 필요가 있어요.이전에도 말한 것처럼, Covid-19에 양성 반응을 나타내지 않은 아이도 있으면, 그렇지 않은 아이도 있습니다」라고 밴·케르호후 박사는 덧붙였다.
「그 때문에, 지금은 조금 혼란하고 있는 상황입니다만, 한층 더 많은 정보가 나오겠지요」
WHO의 긴급 프로그램의 최고 책임자인 마이크·라이언 박사는, 이 증후군이 이른바 포스트바이러스 증후군인가, 그렇지 않으면 감염의 직접적인 결과인가조차 분명하지 않다고 말했다.
「우리는, 이러한 보기 드문 증례가, 바이러스에 직접 관련하고 있을지, 그리고 바이러스가 세포나 장기에 직접 공격하고 있을지, 있다 있어는 바이러스에 대한 면역 반응의 결과인가, 판별하고 있는 상태입니다」라고 그는 말했다.
라이언 박사는, 이것을 에볼라 바이러스와 에볼라 출혈열과의 관계에 비유해 설명했다.
「출혈을 일으키는 것은 바이러스가 아닙니다.많은 경우, 혈액의 응고 능력을 저하시키는 것은, 바이러스의 존재에 대한 면역 반응입니다
라이언 박사는 또, 세계적인 코로나 바이러스의 증례수가 증가하는 것에 따라 「보다 드문 증후군의 존재를 눈치채게 될지도 모른다」라고 말했다.
https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-pandemic-05-15-20-intl/index.html
金曜日、世界保健機関（WHO）のテクニカルリーダーであるマリア・ヴァン・ケルホフ博士は、現在、多系統炎症シンドロームC（MIS-C : Cは子供を意味する）と仮称される新たに特定された症例に対し「少し困惑している」と述べている。
「我々はこの炎症シンドロームについて、ほとんど何も知らないからです」と博士は述べた。
WHOは、ひとまずこの症例を定義し、その定義について説明した。
「臨床医はこの症例定義を使用して、その定義に適合する子供の数を決定する必要があります。次に、それらの各患者から収集された特定のデータが必要です」と彼女は記者会見で述べた。
「まずはこの炎症シンドロームがCovid-19に関連しているかどうかを理解する必要があります。以前にも述べたように、Covid-19に陽性反応を示していない子供もいれば、そうでない子供もいるのです」とヴァン・ケルホフ博士は付け加えた。
「そのため、今は少し混乱している状況ですが、さらに多くの情報が出てくるでしょう」
WHOの緊急プログラムの最高責任者であるマイク・ライアン博士は、この症候群がいわゆるポストウイルス症候群なのか、それとも感染の直接的な結果なのかすら明らかではないと述べた。
「我々は、これらのまれな症例が、ウイルスに直接関連しているかどうか、そしてウイルスが細胞や臓器に直接攻撃しているかどうか、あるいはウイルスに対する免疫反応の結果なのか、見極めている状態です」と彼は言った。
ライアン博士は、これをエボラウイルスとエボラ出血熱との関係に例えて説明した。
「出血を引き起こすのはウイルスではありません。多くの場合、血液の凝固能力を低下させるのは、ウイルスの存在に対する免疫反応です」
ライアン博士はまた、世界的なコロナウイルスの症例数が増えるにつれて「より稀な症候群の存在に気づくようになるかもしれない」と語った。
https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-pandemic-05-15-20-intl/index.html