시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

내가 산 증인이라고 울부짖고 있던 할머니가 사기꾼이라고 안 지금, 증거등 일절 없기 때문에

꽁무니를 빼 도망칠 수 밖에 없다.

00031570

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「이·욘 분”정의 기억 연대는 신성 불가침…공개 토론하자”」라고 하는 기사를 번역해 소개.


이·욘 분 「정의 기억 연대는 신성 불가침…공개 토론하자」
2020.05.11|오후2:40

●「반일 종족 주의」의 저자, 기자 간담회에서 제안
●「전작에 대해서 학술적 반론 제기하지 않고
●(은)는 (안)중등 무시하거나 친일파와만 매도…
●이·욘스씨 미래 발언 지지」

작년, 일본군위안부 문제등에서 역사 논쟁을 촉발 한 「반일 종족 주의」의 저자가 11일, 후속 작출판 기자 간담회를 열어, 위안부 수요일 집회(일본군성 노예제 문제를 해결하기 위한 정기 수요일 데모)를 주도해 온 정의 기억 연대 측에 공개 논의를 제안했다.

이·욘 분원서울대교수는 이 날의 간담회에서, 「정의 기억 연대, 구정 대 협이 주도한 과거 30년간의 위안부 운동(정도)만큼, 우리 한국인, 특히 젊은이들의 역사 의식이나 정치 의식, 국제 감각을 크게 규정한 사건은 없다고 생각한다」라고 해, 「정 대 협의 운동은, 신성 불가침의 권위로서 군림해 왔다」라고 했다.

그리고, 「정의 기억 연대는, 우리가, 반일종 주의, 반일종 주의와의 투쟁이라고 하는 2개의 서적으로 제기한 비판에 대해서, 지금까지 침묵하고 있다」라고 해, 「국민적 책임이 큰 단체인 만큼, 성실하게 우리의 비판에 대답의무가 있다」라고 주장했다.

일본군위안부 피해자의 인권 운동을 해 온 이·욘스 할머니(92)는, 이것이위, 수요일 집회에 참가하지 않는다고 하는 뜻을 최근 분명히 했다.이 할머니는, 「(집회에 참가하기 위해서) 학생이, 돈과 시간을 사용하지만, 집회는 증오와 상처만 가르친다」라고 하면서, 「올바른 역사 교육을 받은 한국과 일본의 젊은이들이 친하게 보내, 대화해야만 문제가 해결된다」라고 주장했다.이·욘 분 교수는, 이·욘스씨의 발언의 배경에 대해서는 「모른다」라고 하는 것도, 「미래 지향적인 취지의 발언에는 적극적으로 공감한다」라고 말했다.

이·욘 분원서울대교수를 시작으로 하는 「반일 종족 주의」의 저자 6명으로 차·몰스령남 대학교수, 박·산후원MBC 보도국 국제 부장 등 8명의 저자가 발행한 속편의 타이틀은 「반일종 주의와의 투쟁」.작년 7월에 반일 종족 주의를 출판한 이후, 제기된 비판에 다시 반론을 전개한 서적이다.

반일종 주의는 일본군위안부 피해 여성은 성 노예에 괴롭힘을 당한 것은 아니고, 선택의 자유가 있었다는 등의 주장으로 논의를 불렀다.내용에 대한 학술적인 비판을 제기하는 것보다, 최초부터 무시하거나 친일파등이라고 해 필자를 매도했다고 하는 것이다.
00031567
11일, 서울시 중구의 음식점에서 열린 「반일종 주의와의 투쟁」출판 기자 간담회에서, 이·욘 분원서울대교수( 오른쪽에서 2번째 )와 저자들이 발언하고 있다.

5편으로 구성된 「반일종 주의와의 투쟁」으로, 일본군위안부 문제는, 제1편에 나온다.집필을 맡은 이 전 교수는, 「총독부 권력의 방조·묵인·협력 아래로, 일본군이 순진한 조선의 딸(아가씨)들을 납치·연행하며 갔다는 것이 국민적 통념」이라고 해, 「반일 종족 주의로, 이것을 비판했는데, 유괴나 탈취, 단 말을 걸어 취업 사기로 딸(아가씨)를 속여 데려서 간 것도, 넓은 의미로의 강제 동원은 아닐것인가 라고 하는 비판이 복수 개소에서 제기되었다」라고 했다.
00031569

11일, 「반일종 주의와의 투쟁」출판 기자 간담회에서 발언하고 있는 이·욘 분원서울대교수(중앙)

이러한 비판에 대한 반론으로서 이 전 교수는, 「오늘의 통념에서는, 유괴와 탈취가 되지만, 합법 매춘 산업인 공창이 존속하고 있던 당시 , 합법의 형식을 취하는 경우가 많아, 그 뒤에는, 국가 권력과 가친장, 남성, 알선 업자, 포 주된 , 약소 여성에 대한 성적 착취·지배의 긴 역사가 전제가 되고 있었다」라고 했다.

「일본군위안부제는 국가 권력 뿐만이 아니라, 딸(아가씨)를 알선 업자에게 건네준 가친장의 권력, 약소 여성의 성을 착취한 남성, 그녀들(여성)에게 단 말을 걸어 데려서 간 포 주된 어느 상인이 함께 연출한 그 시대의 역사적인 현상이며, 오늘의 시점에서 보면 범죄이다고 해, 「위안부 문제를 여성의 인권이나 여성 주의의 관점으로부터 재평가할 필요가 있다」라고 말했다.

「반일종 주의와의 투쟁」저자등은, 간담회에서 「정부와 국민에게 바치는 고언」도 발표했다.이것을 통해서, 「정부와 재판소는 한일 관계의 위기의 뇌관이 된 징용 배상 판결과 위안부와 노동자의 피해 배상 소송에 대한 해결책을 내는 것」 「정계는, 우리의 새로운 역사 해석을”친일 칭찬”에 몰아넣음”역사부탐`궐˚”입법으로 탄압하려고 할 계획을 그만두는 것」 등을 요구했다.

또, 1876년의 개항으로부터 1945년의 해방에 이르기까지, 일본과의 역사 문제를 구명해, 사회적 합의를 형성하는 범국민적 연구 포럼을 조직 하려고 주장해, 그 일환으로서 정의 기억 연대, 강제 동원 연구회, 북동 아시아 역사 재단 등에 공개 토론을 제안했다.

각각 위안부, 노무 동원, 독도 문제를 취급해 왔더니 있다.그들은 「지금은 견해의 차이에도 불구하고, 공통의 지반을 만들어 가는 구 동존이의 자세가 절실한 때다」라고 했다.


公開討論には応じる事はないだろう。

私が生き証人だと泣き叫んでいた婆さんが詐欺師だと分かった今、証拠など一切ないから

尻尾を巻いて逃げるしかない。

00031570

韓国のポータルサイトネイバーから、「イ・ヨンフン”正義記憶連帯は神聖不可侵…公開討論しよう”」という記事を翻訳してご紹介。


イ・ヨンフン「正義記憶連帯は神聖不可侵…公開討論しよう」
2020.05.11|午後2:40

●「反日種族主義」の著者、記者懇談会で提案
●「前作に対して学術的反論提起せず
●はなから無視したり親日派とだけ罵倒…
●イ・ヨンス氏の未来発言支持」

昨年、日本軍慰安婦問題などで歴史論争を触発した「反日種族主義」の著者が11日、後続作出版記者懇談会を開き、慰安婦水曜集会(日本軍性奴隷制問題を解決するための定期水曜デモ)を主導してきた正義記憶連帯側に公開議論を提案した。

イ・ヨンフン元ソウル大教授はこの日の懇談会で、「正義記憶連帯、旧挺対協が主導した過去30年間の慰安婦運動ほど、我々韓国人、特に若者たちの歴史意識や政治意識、国際感覚を大きく規定した事件はないと思う」とし、「挺対協の運動は、神聖不可侵の権威として君臨してきた」とした。

そして、「正義記憶連帯は、我々が、反日種主義、反日種主義との闘争という2つの書籍で提起した批判に対して、これまで沈黙している」とし、「国民的責任が大きい団体であるだけに、誠実に我々の批判に答えるる義務がある」と主張した。

日本軍慰安婦被害者の人権運動をしてきたイ・ヨンスおばあさん(92)は、これ以上、水曜集会に参加しないという意を最近明らかにした。イおばあさんは、「(集会に参加するために)学生が、お金と時間を使うが、集会は憎悪と傷だけ教える」としながら、「正しい歴史教育を受けた韓国と日本の若者たちが親しく過ごし、対話してこそ問題が解決される」と主張した。イ・ヨンフン教授は、イ・ヨンス氏の発言の背景については「知らない」とするも、「未来志向的な趣旨の発言には積極的に共感する」と述べた。

イ・ヨンフン元ソウル大教授をはじめとする「反日種族主義」の著者6人と、チャ·ミョンス嶺南大学教授、パク・サンフ元MBC報道局国際部長など8人の著者が発行した続編のタイトルは「反日種主義との闘争」。昨年7月に反日種族主義を出版して以降、提起された批判に再び反論を展開した書籍だ。

反日種主義は日本軍慰安婦被害女性は性奴隷に苦しめられたのではなく、選択の自由があったなどの主張で議論を呼んだ。内容についての学術的な批判を提起するより、最初から無視したり、親日派などと言って筆者を罵倒したということだ。
00031567
11日、ソウル市中区の飲食店で開かれた「反日種主義との闘争」出版記者懇談会で、イ・ヨンフン元ソウル大教授(右から2番目)と著者たちが発言している。

5編で構成された「反日種主義との闘争」で、日本軍慰安婦問題は、第1編に出てくる。執筆を引き受けたイ元教授は、「総督府権力の幇助・黙認・協力の下で、日本軍が純真な朝鮮の娘たちを拉致・連行していったというのが国民的通念」とし、「反日種族主義で、これを批判したところ、誘拐や略取、甘い言葉をかけて就業詐欺で娘を騙して連れて行ったことも、広い意味での強制動員ではないかという批判が複数箇所で提起された」とした。
00031569
11日、「反日種主義との闘争」出版記者懇談会で発言しているイ・ヨンフン元ソウル大教授(中央)

このような批判に対する反論としてイ元教授は、「今日の通念では、誘拐と略取となるが、合法売春産業である公娼が存続していた当時、合法の形式をとる場合が多く、その裏には、国家権力と家父長、男性、斡旋業者、抱主など、弱小女性に対する性的搾取・支配の長い歴史が前提となっていた」とした。

「日本軍慰安婦制は国家権力だけでなく、娘を斡旋業者に渡した家父長の権力、弱小女性の性を搾取した男性、彼女たち(女性)に甘い言葉をかけて連れて行った抱主などの商売人が一緒に演出したその時代の歴史的な現象であり、今日の視点から見れば犯罪であるとし、「慰安婦問題を女性の人権や女性主義の観点から再評価する必要がある」と述べた。

「反日種主義との闘争」著者らは、懇談会で「政府と国民にささげる苦言」も発表した。これを通じて、「政府と裁判所は韓日関係の危機の雷管になった徴用賠償判決と慰安婦と労働者の被害賠償訴訟についての解決策を出すこと」「政界は、我々の新たな歴史解釈を”親日称賛”に追い込み”歴史否定罪”立法で弾圧しようとする計画をやめること」などを要求した。

また、1876年の開港から1945年の解放に至るまで、日本との歴史問題を究明し、社会的合意を形成する汎国民的研究フォーラムを組織しようと主張し、その一環として正義記憶連帯、強制動員研究会、北東アジア歴史財団などに公開討論を提案した。

それぞれ慰安婦、労務動員、独島問題を扱ってきたところである。彼らは「今は見解の違いにもかかわらず、共通の地盤を作っていく求同存異の姿勢が切実な時だ」とした。



TOTAL: 3009

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
309 일본을 동경하는 CHON들 竹島日本領 2020-05-24 240 0
308 CHON에서는 불가능한 게임 산업 竹島日本領 2020-05-24 200 0
307 일본의 골든 위크를 PAKURI (2) 竹島日本領 2020-05-12 371 0
306 공개 토론에는 응하는 일은 없을 것이....... (7) 竹島日本領 2020-05-12 576 0
305 한국인조차 사는 Nintendo 영업이익 4조W....... 竹島日本領 2020-05-12 255 0
304 위안부 징용공 사기 국가 한국의 피해....... 竹島日本領 2020-05-12 326 0
303 세계 제일의 실력을 자랑하는 일본의 ....... (2) 竹島日本領 2020-05-10 411 2
302 한국은 어째서 Nintendo같은 기업이 없....... (4) 竹島日本領 2020-05-09 364 0
301 거짓말쟁이 할머니 수요일 집회 없고 ....... (10) 竹島日本領 2020-05-09 626 0
300 거짓말쟁이 위안부의 건으로 일본에 ....... (2) 竹島日本領 2020-05-09 350 2
299 한국의 덕분에 Nintendo이 증수 증익 (3) 竹島日本領 2020-05-07 221 0
298 모일 수 있는 동물의 숲세계 판매 6주....... (2) 竹島日本領 2020-05-07 306 0
297 1950해한국군에 의한 만행 竹島日本領 2020-05-06 353 1
296 Nintendo에 열광해도 부끄럽지 않은 (1) 竹島日本領 2020-05-05 173 0
295 아비 암 80개국으로부터 요청 竹島日本領 2020-05-01 392 0
294 프랑스인이 보는 한국 (2) 竹島日本領 2020-04-26 554 0
293 평균수명이 35세였던 조선을 근대화 (4) 竹島日本領 2020-04-25 486 0
292 영국 동양 사학자 김치는 일본 기원 (1) 竹島日本領 2020-04-25 309 1
291 김치는 일본 기원 (1) 竹島日本領 2020-04-25 186 1
290 한국이 기원이라고 주장하는 굉장한 ....... (3) 竹島日本領 2020-04-25 363 1