우유를 오연(넘어가는 길응) 해 입원하고 있는 이등휘 전 총통의 용태에 대해서, 이씨변공실의 왕연군주임은 23일 오후,이씨가 폐렴을 앓고 있다고 밝혔다.현재 치료중에서, 용태는 안정되어 있어 회복을 향하고 있다고 한다.
이씨는 8일에 우유를 마셨을 때, 목에 막히게 해 조급히 굴어, 타이뻬이 시내의 병원에 검사 입원.
왕씨는 16일, 이씨에게 폐침윤을 볼 수 있으면 밝혀, 폐렴을 일으키는 것을 막기 위해, 면회 사절과 한다고 하고 있었다.
왕씨는 23일 오후, 병원의 밖에서 회견을 열어, 당초의폐침윤으로부터 폐렴에 진행했다고 설명.
이씨가 심장병을 앓고 있기 때문에, 폐렴 치료를 위한 강한 항생제를 사용할 수 없다고 설명해,약한 약으로 치료를 계속하고 있다고 이야기했다.의식은 뚜렷하다고 한다.
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202002230006.aspx
쾌유를 기원합니다.
牛乳を誤嚥（ごえん）して入院している李登輝元総統の容体について、李氏弁公室の王燕軍主任は23日午後、李氏が肺炎を患っていると明らかにした。現在治療中で、容体は安定しており、回復に向かっているという。
李氏は8日に牛乳を飲んだ際、喉に詰まらせてせき込み、台北市内の病院に検査入院。
王氏は16日、李氏に肺浸潤が見られると明かし、肺炎を引き起こすのを防ぐため、面会謝絶とするとしていた。
王氏は23日午後、病院の外で会見を開き、当初の肺浸潤から肺炎に進行したと説明。
李氏が心臓病を患っているため、肺炎治療のための強い抗生剤を使うことはできないと説明し、弱い薬で治療を続けていると話した。意識ははっきりしているという。
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202002230006.aspx
ご快復をお祈りします。