타케시마, 1880년제 독일 지도에 시마네대준교수가 확인
©주식회사 츄우고쿠 신문사
시마네 대학의선삼력수(없어·나무 노부) 준교수(역사 지리학)는, 1905년에 시마네현이 편입 고시하기 전에 타케시마=한국명·독도(트크트)=를 일본령으로서 나타내 보인 독일제의 공적 지도를 처음으로 확인했다고 발표했다.1880년제와 1903년제.「타케시마가 일본령인 것을 보강하는 귀중한 자료」라고 한다.
모두 1873~75년에 Pruisen 왕국 상무성으로부터 일본의 산업, 상업 조사가 위탁되어 일본 방문한 지리학자 요하네스·유스트스·라인의 성과책의 부록 지도.선삼씨가 도쿄의 고서점에서 작년 9월에 구입한 영문판(84 연간)의 80년제 「일본 지도」는, 타케시마의 북서 약 90킬로의 울릉도(우르룬드=현한국령)까지 일본령으로서 채색.타케시마는 작게 색은 없지만, 당시의 영어명 「Hornet I.」(으)로 적는다.
선삼씨는 국회 도서관 소장의 독일어판(81 연간)으로 같은 지도를 확인.정도를 높인 개정판(1905 연간)의 1903년제 「일본 제국 지도」는 타케시마도 채색 되어 동서 2섬에서 그려져 있었다.
서양의 공적 지도에서의 확인은 1861년 발행의 영국의 해도에 계속 되는 2례목.현은 발표한 17일에 영문판과 개정판의 지도의 복사를 마츠에시 토노쵸의 타케시마 자료실의 상설 전시에 가세했다.(오카다 코우헤이)
竹島、1880年製ドイツ地図に 島根大准教授が確認
©株式会社中国新聞社
島根大の舩杉力修（ふなすぎ・りきのぶ）准教授（歴史地理学）は、1905年に島根県が編入告示する前に竹島＝韓国名・独島（トクト）＝を日本領として示したドイツ製の公的地図を初めて確認したと発表した。1880年製と1903年製。「竹島が日本領であるのを補強する貴重な資料」という。
いずれも1873〜75年にプロイセン王国商務省から日本の産業、商業調査を委託されて来日した地理学者ヨハネス・ユストゥス・ラインの成果本の付録地図。舩杉氏が東京の古書店で昨年9月に購入した英語版（84年刊）の80年製「日本地図」は、竹島の北西約90キロの鬱陵島（ウルルンド＝現韓国領）まで日本領として彩色。竹島は小さく色はないが、当時の英語名「Hornet I.」で記す。
舩杉氏は国会図書館所蔵のドイツ語版（81年刊）で同じ地図を確認。精度を高めた改訂版（1905年刊）の1903年製「日本帝国地図」は竹島も彩色され、東西2島で描かれていた。
西洋の公的地図での確認は1861年発行の英国の海図に続く2例目。県は発表した17日に英語版と改訂版の地図の複写を松江市殿町の竹島資料室の常設展示に加えた。（岡田浩平）