프랑스의 국립 인류 박물관, 한국을 중국의 영토라고 표기하는 미스
2019.12.15｜9:00
●토카이도 일본해와 잘못해 표기…사이버 외교 사절단 VANK, 시정 요구하는
프랑스·파리의 케·브란리 국립 인류사 박물관 내부의 세계 지도에서, 한국이 중국 영토가 되어, 토카이도 일본해(Sea of Japan)와 각각 잘못해 표기되고 있는 것을 알았다.
사이버 외교 사절단 VANK의 청년 리더인 오크·다헤씨(연세 대학 법학 전문대 학원)는 15일, 「2006년 에펠탑의 근처에 개관한 케·브란리 박물관내의 중국과 일본의 전통 의상을 소개하는 전시관의 지도에서, 토카이가 일본해에 단독 표기되고 있다」라고 주장했다.
VANK, 파리 국립 인류 박물관 한국 표기 미스 시정을 요구한다.파리 국립 인류사 박물관의 중국·일본 전통 의상 전시관의 지도에, 일본해와 한국이 중국의 영토로서 표기되고 있다.
이 박물관은 주로, 아시아·미국·오세아니아 지역의 유물 30만점을 전시해, 외국인이 기꺼이 방문하는 관광지인 것을 알았다.
오크씨는 특히, 이 지도에 한국 표기나 영토의 경계선이 없고, 한반도를 중국의 일부와 오해할 우려가 있다와 VANK에게 전했다.
이것을 접수 VANK는, 박물관에 이러한 실수를 시정하는 것을 요구하고 있다.
우선, 지도의 일본해를 토카이로 변경해, 한국과 중국의 국경선과 나라의 명칭을 표기해 주었으면 한다고 요청했다.
또, 아시아 국가의 전통 의상 소개 코너에 한복의 전시도 추가하는 것을 제안했다.
VANK의 박·기테 단장은, 「박물관에는 중국을 필두로, 일본, 인도, 베트남, 라오스, 네팔 등 많은 아시아 국가의 전통 의상이 전시되고 있지만, 한국의 전통 의상만 없다」라고 설명했다.
VANK는, 오크·다헤씨와 함께, 파리 국립 인류사 박물관에 표기 실수 정정과 한복 전시등을 요청했다.
フランスの国立人類博物館、韓国を中国の領土と表記するミス
2019.12.15｜9:00
●東海も日本海と間違って表記…サイバー外交使節団VANK、是正求める
フランス・パリのケ・ブランリ国立人類史博物館内部の世界地図で、韓国が中国領土となり、東海も日本海（Sea of Japan）とそれぞれ間違って表記されていることが分かった。
サイバー外交使節団VANKの青年リーダーであるオク・ダヘ氏（延世大学法学専門大学院）は15日、「2006年エッフェル塔の近くに開館したケ・ブランリ博物館内の中国と日本の伝統衣装を紹介する展示館の地図で、東海が日本海に単独表記されている」と主張した。
VANK、パリ国立人類博物館韓国表記ミス是正を求める。パリ国立人類史博物館の中国・日本伝統衣装展示館の地図に、日本海と韓国が中国の領土として表記されている。
この博物館は主に、アジア・アメリカ・オセアニア地域の遺物30万点を展示し、外国人が好んで訪れる観光地であることが分かった。
オク氏は特に、この地図に韓国表記や領土の境界線がなく、韓半島を中国の一部と誤解する恐れがあるとVANKに伝えた。
これを受けVANKは、博物館にこのような間違いを是正することを要求している。
まず、地図の日本海を東海に変更し、韓国と中国の国境線と国の名称を表記してほしいと要請した。
また、アジア国家の伝統衣装紹介コーナーに韓服の展示も追加することを提案した。
VANKのパク・ギテ団長は、「博物館には中国を筆頭に、日本、インド、ベトナム、ラオス、ネパールなど多くのアジア国家の伝統衣装が展示されているが、韓国の伝統衣装だけない」と説明した。
VANKは、オク・ダヘ氏と共に、パリ国立人類史博物館に表記間違い訂正と韓服展示などを要請した。