BBC에 기사가 업데이트 되었습니다만, 어떤 도리인가, 갑자기는 이해할 수 없기 때문에 능숙하게 번역할 수 없습니다.
일단, 기사로서는, 신형 폐렴의 감염자 또는 감염 혐의자의 행동을 데이터화하고, 그 때의 자신의 행동과 조회하는 일로, 유저가 농후 접촉하고 있었는지를 판정한다고 말하는 내용이 되어 있습니다.
단지, 이것이 가능이라고 하는 것은, 중국에서는 개인의 행동까지 상세하게 감시되고 있는 일이 되어, 졸지인가에는 믿을 수 없습니다.
어쨌든 중국은, 이 농후 접촉 감지 어플리를 인스톨 하도록(듯이) 장려한다고 합니다.
中国）濃厚接触感知アプリがリリース
BBCに記事がアップデートされましたが、どう言う理屈なのか、にわかには理解できないので上手に訳せません。
一応、記事としては、新型肺炎の感染者または感染疑い者の行動をデータ化して、その時の自分の行動と照会する事で、ユーザーが濃厚接触していたかどうかを判定すると言う内容になっています。
ただ、これが可能と言うことは、中国では個人の行動まで詳細に監視されている事になり、俄かには信じられません。
とにかく中国は、この濃厚接触感知アプリをインストールするように奨励するそうです。