https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200204/k10012272581000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_005
중국 외무성 신형 폐렴으로 일본의 지원에 감사를 표명
중국에서 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속 되는 중, 중국 외무성의 보도관은, 일본 각지에서 중국에 대해 폭넓은 지원을 하고 있다고 하여 감사의 의향을 표명했습니다.
이것은 중국 외무성의 화춘영보도관이 4일, 인터넷을 통해서 간 기자 회견 중(안)에서 표명한 것입니다.
이 안에서 화보도관은 「신형의 코로나 바이러스의 감염이 발생하면, 일본 정부는 곧바로 중국에 대해서 전면적인 협력을 표명해 주었다.또 일본 정부와 일본이 많은 자치체나 기업은, 자발적으로 마스크나 방호복등의 의료 물자를 주었다」라고 말해 일본 각지에서 중국에 대해 폭넓은 지원을 하고 있다고 지적했습니다.
게다가 일본의 약국에서, 상품에 「중국 힘내라, 무한 힘내라」라고 쓰여진 종이가 붙여지고 있는 사진을 본 것이나,일본과 중국의 교류가 오랫동안 계속 되고 있는 것을 나타내는 한시의 일부가 써진 지원 물자도 있던 것 등을 소개한위에서, 「많은 중국인은 나와 같이, 일본의 사람들의 따뜻한 행동에 주목하고 있다.곤란한 시기에 해당하고, 동정이나 이해, 지지를 해 주었던 것에 진심으로의 감사를 나타내 마음에 명기해 두고 싶다」라고 말해 감사의 의향을 나타냈습니다.
2020년 2월 4일 20시 36분 NHK
중국 외무성 신형 폐렴으로 일본의 지원에 감사를 표명
중국에서 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속 되는 중, 중국 외무성의 보도관은, 일본 각지에서 중국에 대해 폭넓은 지원을 하고 있다고 하여 감사의 의향을 표명했습니다.
이것은 중국 외무성의 화춘영보도관이 4일, 인터넷을 통해서 간 기자 회견 중(안)에서 표명한 것입니다.
이 안에서 화보도관은 「신형의 코로나 바이러스의 감염이 발생하면, 일본 정부는 곧바로 중국에 대해서 전면적인 협력을 표명해 주었다.또 일본 정부와 일본이 많은 자치체나 기업은, 자발적으로 마스크나 방호복등의 의료 물자를 주었다」라고 말해 일본 각지에서 중국에 대해 폭넓은 지원을 하고 있다고 지적했습니다.
게다가 일본의 약국에서, 상품에 「중국 힘내라, 무한 힘내라」라고 쓰여진 종이가 붙여지고 있는 사진을 본 것이나,
2020년 2월 4일 20시 36분 NHK
수습받지 않으면 곤란하기도 하고.
中国外務省、日本に感謝を表明する
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200204/k10012272581000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_005
中国外務省 新型肺炎で日本の支援に感謝を表明
中国で新型コロナウイルスの感染拡大が続く中、中国外務省の報道官は、日本各地から中国に対し幅広い支援が行われているとして感謝の意向を表明しました。
これは中国外務省の華春瑩報道官が４日、インターネットを通じて行った記者会見の中で表明したものです。
この中で華報道官は「新型のコロナウイルスの感染が発生すると、日本政府はすぐに中国に対して全面的な協力を表明してくれた。また日本政府と日本の多くの自治体や企業は、自発的にマスクや防護服などの医療物資を贈ってくれた」と述べ、日本各地から中国に対し幅広い支援が行われていると指摘しました。
そのうえで日本のドラッグストアで、商品に「中国がんばれ、武漢がんばれ」と書かれた紙が貼られている写真を見たことや、日本と中国の交流が長い間続いていることを表す漢詩の一部が書き込まれた支援物資もあったことなどを紹介したうえで、「多くの中国人は私と同じように、日本の人たちの温かい行動に注目している。困難な時期にあたって、同情や理解、支持をしてくれたことに心からの感謝を表し心に銘記しておきたい」と述べ感謝の意向を示しました。
2020年2月4日 20時36分 NHK
中国外務省 新型肺炎で日本の支援に感謝を表明
中国で新型コロナウイルスの感染拡大が続く中、中国外務省の報道官は、日本各地から中国に対し幅広い支援が行われているとして感謝の意向を表明しました。
これは中国外務省の華春瑩報道官が４日、インターネットを通じて行った記者会見の中で表明したものです。
この中で華報道官は「新型のコロナウイルスの感染が発生すると、日本政府はすぐに中国に対して全面的な協力を表明してくれた。また日本政府と日本の多くの自治体や企業は、自発的にマスクや防護服などの医療物資を贈ってくれた」と述べ、日本各地から中国に対し幅広い支援が行われていると指摘しました。
そのうえで日本のドラッグストアで、商品に「中国がんばれ、武漢がんばれ」と書かれた紙が貼られている写真を見たことや、日本と中国の交流が長い間続いていることを表す漢詩の一部が書き込まれた支援物資もあったことなどを紹介したうえで、「多くの中国人は私と同じように、日本の人たちの温かい行動に注目している。困難な時期にあたって、同情や理解、支持をしてくれたことに心からの感謝を表し心に銘記しておきたい」と述べ感謝の意向を示しました。
2020年2月4日 20時36分 NHK
収束してもらわないと困るしね。