주한중국 대사】「한국의 조치는 평가하지 않는…WHO의 근거로 따라야 한다」
케이해명주한중국 대사는 4일, 한국의 중국 호북성을 방문한 외국인의 입국 금지 조치와 관련해, 「한국이 잡은 조치는 평가하지 않는다」라고 한 다음, 「WHO의 근거로 따르면 좋은 것이 아닐까 생각한다」라고 말했다.
케이 대사는 이 날, 서울의 주한 중국 대사관에서 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴과 관련해 브리핑을 열어, 「한중 양국이 이해와 지지를 보내야 한다」라고 하는 중국 정부의 입장을 전했다.
케이 대사는 「한중 양국은 우호적인 이웃나라이며, 인적 왕래가 밀접하다」로서 이해와 지지를 요구했다.
계속하고, 「한국 정부와 각계 관계자가 중국 국민에게 적극적으로 성원을 보내고 있다.중국측은 이것에 깊은 사의를 나타내, 중국 국민도 온정을 영원히 잊지 않을 것이다」라고 이야기했다.
케이 대사는, 「중국 정부는 신형 코로나 바이러스 확산을 막기 위한 전면적으로 엄격한 조치를 취하고 있다」라고 해, 신형 폐렴 문제에 승리할 수 있으면 자신을 보였다.
케이 대사는 「2월에 들어가 완치 환자수가 사망 환자수를 넘었다.신형 코로나 바이러스 감염 예방과 통제, 치료는 모두 가능한 상태」라고 이야기했다.
특히 공개적이고 투명해서 책임 있다 자세로 국제사회와 협력중이라고 해, 「중국은 바이러스 테스트제를 개발해, 중국 주민 뿐만이 아니라 세계의 공중 보건 사업에도 기여한다」라고 말했다.
맞추어 중국을 방문한 세계 보건기구(WHO)가 중국의 방역 작업을 긍정적으로 평가했다고 전했다.
그는 「WHO를 시작해 많은 나라의 수뇌가 중국의 효과적인 대응 조치를 높게 평가하고 있다.WHO의 비상사태 선언은 중국을 불신으로 생각하기 때문은 아니고 보건 시스템이 약한 나라를 보호하려는 차원 (로) 이루어진 것」이라고 설명했다.
각국의 입국 금지 조치와 관련해 「WHO는 이번 전염병 상황은 전인류의 도전에서 각국은 여행과 방역을 불필요하게 중단할 이유는 없다고 했다」라고 분명히 했다.
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262174?servcode=A00§code=A30
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2020.02.04 11:12
케이 대사는 이 날, 서울의 주한 중국 대사관에서 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴과 관련해 브리핑을 열어, 「한중 양국이 이해와 지지를 보내야 한다」라고 하는 중국 정부의 입장을 전했다.
케이 대사는 「한중 양국은 우호적인 이웃나라이며, 인적 왕래가 밀접하다」로서 이해와 지지를 요구했다.
계속하고, 「한국 정부와 각계 관계자가 중국 국민에게 적극적으로 성원을 보내고 있다.중국측은 이것에 깊은 사의를 나타내, 중국 국민도 온정을 영원히 잊지 않을 것이다」라고 이야기했다.
케이 대사는, 「중국 정부는 신형 코로나 바이러스 확산을 막기 위한 전면적으로 엄격한 조치를 취하고 있다」라고 해, 신형 폐렴 문제에 승리할 수 있으면 자신을 보였다.
케이 대사는 「2월에 들어가 완치 환자수가 사망 환자수를 넘었다.신형 코로나 바이러스 감염 예방과 통제, 치료는 모두 가능한 상태」라고 이야기했다.
특히 공개적이고 투명해서 책임 있다 자세로 국제사회와 협력중이라고 해, 「중국은 바이러스 테스트제를 개발해, 중국 주민 뿐만이 아니라 세계의 공중 보건 사업에도 기여한다」라고 말했다.
맞추어 중국을 방문한 세계 보건기구(WHO)가 중국의 방역 작업을 긍정적으로 평가했다고 전했다.
그는 「WHO를 시작해 많은 나라의 수뇌가 중국의 효과적인 대응 조치를 높게 평가하고 있다.WHO의 비상사태 선언은 중국을 불신으로 생각하기 때문은 아니고 보건 시스템이 약한 나라를 보호하려는 차원 (로) 이루어진 것」이라고 설명했다.
각국의 입국 금지 조치와 관련해 「WHO는 이번 전염병 상황은 전인류의 도전에서 각국은 여행과 방역을 불필요하게 중단할 이유는 없다고 했다」라고 분명히 했다.
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262174?servcode=A00§code=A30
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2020.02.04 11:12
마치 조선 총독과 같이 오만한 말이다.
まるで朝鮮総督のようだ！
駐韓中国大使】「韓国の措置は評価しない…ＷＨＯの根拠に従うべき」
ケイ海明駐韓中国大使は４日、韓国の中国湖北省を訪問した外国人の入国禁止措置と関連し、「韓国が取った措置は評価しない」とした上で、「ＷＨＯの根拠に従えばいいのではないかと考える」と述べた。
ケイ大使はこの日、ソウルの在韓中国大使館で新型コロナウイルスによる肺炎と関連しブリーフィングを開き、「韓中両国が理解と支持を送るべき」という中国政府の立場を伝えた。
ケイ大使は「韓中両国は友好的な隣国であり、人的往来が密接だ」として理解と支持を求めた。
続けて、「韓国政府と各界関係者が中国国民に積極的に声援を送っている。中国側はこれに深い謝意を表し、中国国民も温情を永遠に忘れないだろう」と話した。
ケイ大使は、「中国政府は新型コロナウイルス拡散を防ぐための全面的で厳格な措置を取っている」とし、新型肺炎問題に勝利できると自信を見せた。
ケイ大使は「２月に入り完治患者数が死亡患者数を超えた。新型コロナウイルス感染予防と統制、治療はいずれも可能な状態」と話した。
特に公開的で透明で責任ある姿勢で国際社会と協力中だとし、「中国はウイルステスト剤を開発し、中国住民だけでなく世界の公衆保健事業にも寄与する」と述べた。
合わせて中国を訪問した世界保健機関（ＷＨＯ）が中国の防疫作業を肯定的に評価したと伝えた。
彼は「ＷＨＯをはじめ多くの国の首脳が中国の効果的な対応措置を高く評価している。ＷＨＯの非常事態宣言は中国を不信に思うからではなく保健システムが弱い国を保護しようという次元でなされたもの」と説明した。
各国の入国禁止措置と関連しては「ＷＨＯは今回の伝染病状況は全人類の挑戦で各国は旅行と防疫を不必要に中断する理由はないとした」と明らかにした。
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262174?servcode=A00§code=A30
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.02.04 11:12
ケイ大使はこの日、ソウルの在韓中国大使館で新型コロナウイルスによる肺炎と関連しブリーフィングを開き、「韓中両国が理解と支持を送るべき」という中国政府の立場を伝えた。
ケイ大使は「韓中両国は友好的な隣国であり、人的往来が密接だ」として理解と支持を求めた。
続けて、「韓国政府と各界関係者が中国国民に積極的に声援を送っている。中国側はこれに深い謝意を表し、中国国民も温情を永遠に忘れないだろう」と話した。
ケイ大使は、「中国政府は新型コロナウイルス拡散を防ぐための全面的で厳格な措置を取っている」とし、新型肺炎問題に勝利できると自信を見せた。
ケイ大使は「２月に入り完治患者数が死亡患者数を超えた。新型コロナウイルス感染予防と統制、治療はいずれも可能な状態」と話した。
特に公開的で透明で責任ある姿勢で国際社会と協力中だとし、「中国はウイルステスト剤を開発し、中国住民だけでなく世界の公衆保健事業にも寄与する」と述べた。
合わせて中国を訪問した世界保健機関（ＷＨＯ）が中国の防疫作業を肯定的に評価したと伝えた。
彼は「ＷＨＯをはじめ多くの国の首脳が中国の効果的な対応措置を高く評価している。ＷＨＯの非常事態宣言は中国を不信に思うからではなく保健システムが弱い国を保護しようという次元でなされたもの」と説明した。
各国の入国禁止措置と関連しては「ＷＨＯは今回の伝染病状況は全人類の挑戦で各国は旅行と防疫を不必要に中断する理由はないとした」と明らかにした。
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262174?servcode=A00§code=A30
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.02.04 11:12