상의 화상은, 1945년 연합국 군사정보국에서, 일제 민간인 군속으로서 활동을 하고 있던 조선, 사람 포로 3명을 심문한 기록.
서문으로 볼 수 있도록(듯이), 이것들 조선, 사람은 반일 감정이 있던 (분)편이라고 말한다.
사실, 이 심문은, 징병으로부터 생활모습까지 전반적인 내용을 포함시키고 있지만, 그 중 위안부와 관련한 문답이 있었으므로 소개한다.
질문
「일반적인 조선, 사람들은, 일본군이 조선 여성을 종군위안부로서 보충하고 있는 것을 알고 있었는지?이것에 대한 일반의 조선, 사람의 태도는 어떤 것인가?이것을 위해서 발생한 소란이나 저항을 알고 있을까?」
회답
「태평양에서 본 모든 조선, 사람 위안부들은, 자발적 지원자나 가족에 의해서 팔린 사람들이다.조선, 사람으로서는, 이것은 적절한 것이었다고 생각한다.만약, 일본이 여성을 강제 징집 하고 있으면, 노인이나 젊은이도 참지 못하고 분개하고 싶을 것이다.남자들은 화내 봉기 해, 고통을 돌아가 물에 일본인을 죽였을 것이다」
18. All Korean prostitutes that PoW have seen in the Pacific were volunteers or had been sold by their parents into prostitution.
This is proper in the Korean way of thinking but direct conscription of women by the Japanese would be an outrage that the old and young alike would not tolerate.
Men would rise up in a rage, killing Japanese no matter what consequence they might suffer.
上の画像は、1945年連合国軍事情報局で、日帝民間人軍属として活動をしていた朝鮮、人捕虜3人を尋問した記録。
序文で見られるように、これら朝鮮、人は反日感情があった方だと言う。
事実、この尋問は、徴兵から生活ぶりまで全般的な内容を盛り込んでいるが、そのうち慰安婦と関連した問答があったので紹介する。
質問
「一般的な朝鮮、人たちは、日本軍が朝鮮女性を従軍慰安婦として補充していることを知っていたのか？これに対する一般の朝鮮、人の態度はどんなものなのか？これのために発生した騒乱や抵抗を知っているか？」
回答
「太平洋で見たすべての朝鮮、人慰安婦たちは、自発的志願者か家族によって売られた者たちだ。朝鮮、人としては、これは適切なものだったと思っている。もし、日本が女性を強制徴集していたら、老人も若者も我慢できずに憤慨したであろう。男たちは怒って蜂起し、苦痛をかえりみずに日本人を殺したはずだ」
18. All Korean prostitutes that PoW have seen in the Pacific were volunteers or had been sold by their parents into prostitution.
This is proper in the Korean way of thinking but direct conscription of women by the Japanese would be an outrage that the old and young alike would not tolerate.
Men would rise up in a rage, killing Japanese no matter what consequence they might suffer.