시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments
MBN(마이니치방송)(한국어)

【엥커】일본이 「화이트 리스트」로부터 우리 나라를 제외해, 한일 관계가 최악으로 향하는 우려가 나와 있습니다.우리도 일본에 정면 대항하려고 하고 있는 것입니다만.취재 기자와 이야기해 보겠습니다.


【질문 1 】욘·장형 기자, 우리도 화이트국 리스트로부터 일본을 제외하면, 일본은 실제로 경제적 타격을 받을까요?

【기자】네, 전문가들은 일본의 특정 기업의 생산 라인에 지장을 미칠 수 있다고 보고 있습니다.일본이 우리 나라로부터 압도적으로 수입한다, 즉 수입 의존도가 높은 품목이 있다로부터입니다.예를 들면, 일본은 「그 외의 경유」의99%이상, 철강 제품은90%이상, 「그 외의 등유」의87%이상 등, 현재 우리 나라로부터 수입하고 있습니다.

이 안에서 그 외의 경유의 경우, 일본의 보일러나 각종 디젤 엔진 연료 중 수입 물량의99%가 한국산이라고 말하는 것입니다.그 외의 등유의 경우는 일본에서 살충제나 의료용품을 만드는데 사용되고 있습니다.그래서 우리가 수출을 중단하면, 그 자리에서는 이런 분야에서는 수급에 지장이 나올 가능성이 있어요.

【질문 2 】그러면 일본을 화이트국으로부터 제외하는 것은 상당히, 효과를 올려지겠지요?

【기자】단기적으로는 그렇습니다.그러나, 장기적으로는 큰 영향이 주어지지 않는다는, 의견도 있습니다.먼저 설명 말씀드린 「중간재」에 대한 대체품을 일본이 어디에서라도 손에 넣을 수 있기 때문입니다.그렇게 되면 이미 일본과 거래하고 있는 우리의 수출업자등이 상당수, 거래처만을 잃는 계산입니다.결과적으로 일본을 화이트국으로부터 제외하는 것은 일본 경제에 큰 타격을 줄 수 없을 뿐만 아니라, 장기적으로는 오히려 우리의 경제에 독이 될 가능성도 있다고 하는 전망이 나와 있습니다.

【질문 3】한일 군사정보 보호 협정, 별명 「GSOMIA」를 파기하려는 발언도 나와 있군요?실제로 우리 정부가 이 카드를 꺼낼 가능성이 있다라고 볼 수 있습니까?

【기자】그러한 일도 있을 수 있다고 하는 예상이 나와 있습니다.GSOMIA는 2016년에 체결된 후, 지금까지 효력을 유지하고 있습니다.간단하게 설명 말씀드린다면, 북한의 핵과 미사일 실험 등에 대하는 정보를 한일 양국이 서로 공유할 것을 약속한 협정입니다.먼저 말씀드린 것처럼 경제분야로 대항하는 것 만으로는 일본에 큰 타격이 주어지지 않을 가능성이 크기 때문에 「안보 분야」에 대한 상응 조치의 가능성까지 나와 있습니다.일본이 신뢰를 찢는 행동을 하고, 반일 감정이 극히에 이르렀던 만큼, 지금까지 GSOMIA 파기에 신중한 자세를 지켜 온 정계 관계자도 한 명, 두 명 등을 돌리고 있습니다.

【질문 4 】우리의 안보가 걸린 문제인데, 지금의 반일 감정에 빠져 국익 을 거역하는 결정을 내리는 것은 있어서는 안된다고 생각합니다만.

【기자】그렇습니다.최근, 북한이 단거리 탄도 미사일, 대구경 조종 방사포 등 새로운 무기의 시험 발사를 집중적으로 실시하고 있습니다.이러한 무기의 교차점이 한국 전역에 직접적인 영향을 미치므로, 우리로서는 정보가 많으면 많을수록 좋은 상황입니다.실제로 우리보다 일본이 한층 더 정교하게 끄집어 낼 수 있는 북한의 발사체에 대한 정보등도 있지만, 모두 (들)물어 봅시다.현상황으로 일본이 미국을 설득해 미 일간 동맹을 강화하는 움직임을 보이면 우리만 고립하게 됩니다.아직 3주 정도 GSOMIA 연장 기간이 남아 있으므로, 손익을 냉정하게 판단해 결정하지 않으면 안됩니다.

【엥커】일본의 아베가 결국, 경제 전쟁을 도발했습니다.핵심 소재 공급을 잘라 우리의 숨통을 끊는 것입니다.즉시 한국 기업은 위기를 맞이하게 되었습니다.그러나, 아베의 통제가 길어질수록 한국 기업은 일본 의존도를 낮게 하는 방법을 찾아 내겠지요.결국, 일본도 큰 피해를 개 낳는 것이 되겠지요.

일본의 사람들에게 묻고 싶습니다.여러분은 후일의 폭풍에 참을 수 있습니까.

뉴스 추적, 욘·장형 기자였습니다.


韓国皆さん日本をホワイト国から除外しないでください。恐ろしいです。

MBN(毎日放送)(韓国語)

【アンカー】日本が「ホワイトリスト」から我が国を除き、韓日関係が最悪に向かう憂慮が出ています。私たちも日本に正面対抗しようとしているようなのですが。取材記者と話してみます。


【質問1 】ヨン・チャンヒョン記者、私たちもホワイト国リストから日本を除けば、日本は実際に経済的打撃を受けるでしょうか? 

【記者】はい、専門家たちは日本の特定企業の生産ラインに支障を及ぼすことができると見ています。日本が我が国から圧倒的に輸入する、すなわち輸入依存度が高い品目があるからです。例えば、日本は「その他の軽油」の99%以上、鉄鋼製品は90%以上、「その他の灯油」の87%以上など、現在我が国から輸入しています。 

この中でその他の軽油の場合、日本のボイラーや各種ディーゼルエンジン燃料のうち輸入物量の99%が韓国産という事です。その他の灯油の場合は日本で殺虫剤や医療用品を作るのに使われています。それで私たちが輸出を中断すれば、その場ではこういう分野では需給に支障がでる可能性があります。 

【質問2 】それでは日本をホワイト国から除外することは結構、効果を上げられるでしょうね? 

【記者】短期的にはそうです。しかし、長期的には大きな影響を与えられない、という意見もあります。先にご説明申し上げた「中間材」に対する代替品を日本がどこからでも手に入れることができるからです。そうなれば既に日本と取り引きしている私たちの輸出業者らが相当数、取引先だけを失う計算です。結果的に日本をホワイト国から除外することは日本経済に大きな打撃を与えることができないだけでなく、長期的にはかえって私たちの経済に毒になる可能性もあるという展望が出ています。 

【質問3 】韓日軍事情報保護協定、別名「GSOMIA」を破棄しようという発言も出ていますね?実際にわが政府がこのカードを取り出す可能性があると見られますか? 

【記者】そのようなこともありうるという予想が出ています。GSOMIAは2016年に締結された後、今まで効力を維持しています。簡単にご説明申し上げるなら、北朝鮮の核とミサイル実験などに対する情報を韓日両国が互いに共有することを約束した協定です。先に申し上げたように経済分野で対抗するだけでは日本に大きな打撃を与えられない可能性が大きいので「安保分野」に対する相応措置の可能性まで出ています。日本が信頼を破る行動をして、反日感情が極に達しただけに、これまでGSOMIA破棄に慎重な姿勢を守ってきた政界関係者も一人、二人背を向けています。 

【質問4 】私たちの安保がかかった問題なのに、今の反日感情におぼれて国益に背く決定を下すことはあってはならないと思いますが。 

【記者】そうです。最近、北朝鮮が短距離弾道ミサイル、大口径操縦放射砲など新しい武器の試験発射を集中的に実施しています。これらの武器の交差点が韓国全域に直接的な影響を及ぼすので、私たちとしては情報が多ければ多いほど良い状況です。実際に私たちより日本がさらに精巧につかみ出すことができる北朝鮮の発射体に対する情報らもあるが、共に聞いてみましょう。現状況で日本が米国を説得し米日間同盟を強化する動きを見せれば私たちだけ孤立することになります。まだ3週くらいGSOMIA延長期間が残っているので、損得を冷静に判断して決めなければなりません。 

【アンカー】日本のアベが結局、経済戦争を挑発しました。核心素材供給を切って私たちの息の根を止めるということです。直ちに韓国企業は危機を迎えることになりました。しかし、アベの統制が長くなるほど韓国企業は日本依存度を低くする方法を捜し出すでしょう。結局、日本も大きな被害をこうむることになるでしょう。 

日本の人々に訊ねたいです。あなた方は後日の暴風に耐えることができますか。 

ニュース追跡、ヨン・チャンヒョン記者でした。 



TOTAL: 3002

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
222 한국이 새로운 역사 교과서 (2) 竹島日本領 2019-09-17 408 0
221 한국에 언론의 자유가 있어 놀랐다.이....... (3) 竹島日本領 2019-09-17 486 0
220 한국이 거꾸로 서도 일본에 이길 수 ....... 竹島日本領 2019-08-09 293 0
219 드디어 진심으로 일본인을 화나게 한 (9) 竹島日本領 2019-08-07 736 1
218 북쪽의 장군 님과 같이 로봇 기업 시....... (4) 竹島日本領 2019-08-07 220 0
217 아직 반도체 생산 라인이 멈추지 않았....... 竹島日本領 2019-08-05 426 0
216 Twice를 좋아합니다.팬이 되었습니다. 竹島日本領 2019-08-05 196 0
215 문대통령의 대응 카드가 무섭다. (6) 竹島日本領 2019-08-05 776 0
214 한국 여러분 일본을 화이트국으로부....... (1) 竹島日本領 2019-08-05 317 0
213 불매 운동이 부메랑 竹島日本領 2019-08-04 438 0
212 한국 이외로 콘서트 하는 Hatsune miku (1) 竹島日本領 2019-08-04 207 0
211 자랑하는 것이 정형 소년단 밖에 없는....... (1) 竹島日本領 2019-08-04 232 0
210 불로불사의 영구 컨텐츠 hatsune miku (1) 竹島日本領 2019-08-04 123 0
209 한국이 절대 흉내낼 수 없는 일본 가....... (6) 竹島日本領 2019-08-04 266 0
208 abe에 땅에 엎드려 조아림 아직입니까? (2) 竹島日本領 2019-08-02 267 1
207 한국의 반도체의 생사는 ABE가 잡고 있....... (1) 竹島日本領 2019-07-31 337 0
206 한국 미디어에 속는 한국인 竹島日本領 2019-07-31 349 0
205 한국 훅화 수소 국산화로 괴로운 일본....... 竹島日本領 2019-07-31 345 0
204 소한국은 불매 운동을 계속해 주세요........ 竹島日本領 2019-07-31 198 0
203 소한국이 불매 운동해도 영향 없는 왜....... 竹島日本領 2019-07-31 180 0