【기자】네, 전문가들은 일본의 특정 기업의 생산 라인에 지장을 미칠 수 있다고 보고 있습니다.일본이 우리 나라로부터 압도적으로 수입한다, 즉 수입 의존도가 높은 품목이 있다로부터입니다.예를 들면, 일본은 「그 외의 경유」의99%이상, 철강 제품은90%이상, 「그 외의 등유」의87%이상 등, 현재 우리 나라로부터 수입하고 있습니다.
이 안에서 그 외의 경유의 경우, 일본의 보일러나 각종 디젤 엔진 연료 중 수입 물량의99%가 한국산이라고 말하는 것입니다.그 외의 등유의 경우는 일본에서 살충제나 의료용품을 만드는데 사용되고 있습니다.그래서 우리가 수출을 중단하면, 그 자리에서는 이런 분야에서는 수급에 지장이 나올 가능성이 있어요.
【기자】단기적으로는 그렇습니다.그러나, 장기적으로는 큰 영향이 주어지지 않는다는, 의견도 있습니다.먼저 설명 말씀드린 「중간재」에 대한 대체품을 일본이 어디에서라도 손에 넣을 수 있기 때문입니다.그렇게 되면 이미 일본과 거래하고 있는 우리의 수출업자등이 상당수, 거래처만을 잃는 계산입니다.결과적으로 일본을 화이트국으로부터 제외하는 것은 일본 경제에 큰 타격을 줄 수 없을 뿐만 아니라, 장기적으로는 오히려 우리의 경제에 독이 될 가능성도 있다고 하는 전망이 나와 있습니다.
【기자】그러한 일도 있을 수 있다고 하는 예상이 나와 있습니다.GSOMIA는 2016년에 체결된 후, 지금까지 효력을 유지하고 있습니다.간단하게 설명 말씀드린다면, 북한의 핵과 미사일 실험 등에 대하는 정보를 한일 양국이 서로 공유할 것을 약속한 협정입니다.먼저 말씀드린 것처럼 경제분야로 대항하는 것 만으로는 일본에 큰 타격이 주어지지 않을 가능성이 크기 때문에 「안보 분야」에 대한 상응 조치의 가능성까지 나와 있습니다.일본이 신뢰를 찢는 행동을 하고, 반일 감정이 극히에 이르렀던 만큼, 지금까지 GSOMIA 파기에 신중한 자세를 지켜 온 정계 관계자도 한 명, 두 명 등을 돌리고 있습니다.
【엥커】일본의 아베가 결국, 경제 전쟁을 도발했습니다.핵심 소재 공급을 잘라 우리의 숨통을 끊는 것입니다.즉시 한국 기업은 위기를 맞이하게 되었습니다.그러나, 아베의 통제가 길어질수록 한국 기업은 일본 의존도를 낮게 하는 방법을 찾아 내겠지요.결국, 일본도 큰 피해를 개 낳는 것이 되겠지요.
일본의 사람들에게 묻고 싶습니다.여러분은 후일의 폭풍에 참을 수 있습니까.
뉴스 추적, 욘·장형 기자였습니다.
【記者】はい、専門家たちは日本の特定企業の生産ラインに支障を及ぼすことができると見ています。日本が我が国から圧倒的に輸入する、すなわち輸入依存度が高い品目があるからです。例えば、日本は「その他の軽油」の99%以上、鉄鋼製品は90%以上、「その他の灯油」の87%以上など、現在我が国から輸入しています。
この中でその他の軽油の場合、日本のボイラーや各種ディーゼルエンジン燃料のうち輸入物量の99%が韓国産という事です。その他の灯油の場合は日本で殺虫剤や医療用品を作るのに使われています。それで私たちが輸出を中断すれば、その場ではこういう分野では需給に支障がでる可能性があります。
【記者】短期的にはそうです。しかし、長期的には大きな影響を与えられない、という意見もあります。先にご説明申し上げた「中間材」に対する代替品を日本がどこからでも手に入れることができるからです。そうなれば既に日本と取り引きしている私たちの輸出業者らが相当数、取引先だけを失う計算です。結果的に日本をホワイト国から除外することは日本経済に大きな打撃を与えることができないだけでなく、長期的にはかえって私たちの経済に毒になる可能性もあるという展望が出ています。
【記者】そのようなこともありうるという予想が出ています。GSOMIAは2016年に締結された後、今まで効力を維持しています。簡単にご説明申し上げるなら、北朝鮮の核とミサイル実験などに対する情報を韓日両国が互いに共有することを約束した協定です。先に申し上げたように経済分野で対抗するだけでは日本に大きな打撃を与えられない可能性が大きいので「安保分野」に対する相応措置の可能性まで出ています。日本が信頼を破る行動をして、反日感情が極に達しただけに、これまでGSOMIA破棄に慎重な姿勢を守ってきた政界関係者も一人、二人背を向けています。
【記者】そうです。最近、北朝鮮が短距離弾道ミサイル、大口径操縦放射砲など新しい武器の試験発射を集中的に実施しています。これらの武器の交差点が韓国全域に直接的な影響を及ぼすので、私たちとしては情報が多ければ多いほど良い状況です。実際に私たちより日本がさらに精巧につかみ出すことができる北朝鮮の発射体に対する情報らもあるが、共に聞いてみましょう。現状況で日本が米国を説得し米日間同盟を強化する動きを見せれば私たちだけ孤立することになります。まだ3週くらいGSOMIA延長期間が残っているので、損得を冷静に判断して決めなければなりません。
【アンカー】日本のアベが結局、経済戦争を挑発しました。核心素材供給を切って私たちの息の根を止めるということです。直ちに韓国企業は危機を迎えることになりました。しかし、アベの統制が長くなるほど韓国企業は日本依存度を低くする方法を捜し出すでしょう。結局、日本も大きな被害をこうむることになるでしょう。
日本の人々に訊ねたいです。あなた方は後日の暴風に耐えることができますか。
ニュース追跡、ヨン・チャンヒョン記者でした。