일본어와 비교하고,
너무 섬세해 한국어를 이해 할 수 없습니다.
예 1
일본어 훅화 수소의 수출을 타국과 같게, 허가제로 합니다.
한국어 훅화 수소가 수출입 금지되었다.
예 2
일본어 당신이 훔쳤어요, 도둑입니다.
한국어 당신이 훔쳤어요, 일본이 나쁘다.
예 3
일본어 7월말이나 8월이 되면 화이트국 해제합니다.
한국어 !진주만 전범!대사관 태울거야!
한국어는 너무 어려워서, 나에게는 무리입니다.
韓国語が繊細で理解出来ない
日本語と比較して、
繊細すぎて韓国語が理解出来ません。
例１
日本語 フッ化水素の輸出を他国と同様に、許可制にします。
韓国語 フッ化水素を禁輸された。
例２
日本語 あなたが盗みましたね、泥棒です。
韓国語 あなたが盗みましたね、日本が悪い。
例３
日本語 7月末か8月になったらホワイト国解除します。
韓国語 チョッパリ！真珠湾戦犯！！大使館燃やすぞ！！
韓国語は難しすぎて、私には無理です。