【한국】 한일간의 대립을 부추기는 아베 정권에 강하게 경고하는 더 이상 역사 문제를 국내 정치에 이용하지 말아라
「아베는 그런데도 인간인가라고 묻고 싶습니다」
태평양전쟁 피해자 보상 추진 협의회 공동 대표의 이·히쟈씨(76)가 분노로 가득 찬 소리로 말했다.
이씨가 1세가 된지 얼마 안된 1944년, 강화도(칸파드)에서 농업에 힘쓰고 있던 부친이 일본에 강제 징용 되었다.
탄광에 데리고 가졌다고 생각했다.생사도 불명했다.이씨가 부친의 기록을 찾아낸 것은, 종전으로부터 47년이 지난 1992년이었다.
겨우 찾아낸 기록에는, 부친이 1945년 6월, 중국에서 전투중에 사망했다고 하는 내용이 쓰여져 있었다.이씨의 부친과 같이, 일본 식민지 지배기에 강제 징용 된 한국인의 수는 782만명(중복 동원을 포함한다)으로 추산된다.
주로 탄광이나 제철소등에서 전쟁 물자를 만드는데 동원되었다.강제 징용 피해자와 그 가족들은,
한국과 일본의 재판소에 강제 징용의 피해를 배상하도록(듯이) 소송을 일으켜, 한국 최고재판소(대법원)는 작년 10월과 11월,
일본 제철( 구신일본 제철주금)과 미츠비시중공업의 배상 책임을 인정했다.
일본 제철의 강제 징용 피해자들이 소송을 제기하고 나서 13년, 미츠비시중공업의 강제 징용 피해자들은 18년이 경과한 일이었다.
그리고 8개월 후의 이번 달 4일, 일본은 한국에 반도체 소재 등 수출을 규제하는 경제 보복을 단행했다.
강제 징용 피해자 단체는 일본의“바로 앉아”에 대해, 분노를 노골적으로 나타냈다.「강제 동원 문제의 해결과 대일 과거 청산을 향한 공동 행동」(강제 동원 공동 행동)은 5일,
서울 종로구(치 노그)의 주한일본대사관앞에서 기자 회견을 열어, 「일본의 수출규제에 대한 강제 동원 피해자·시민사회 단체의 입장」을 발표했다.
이·히쟈 공동 대표는 「우리가 소송을 진행시킨 이유는, 일본과 한국이 후세에 다시 전쟁의 괴로움을 남겨 안 된다라고 생각했기 때문이다」라고 한 데다가,
「일본의 아베 정권은 지금, 한국의 최고재판소의 판결을 무시해, 한국을 식민지라고 보고 있다」라고 말했다.
한층 더 「일본 기업과 정부가 잘못을 인정하는 그 날까지 싸운다.지금의 일본의 경제 보복은 부메랑이 되어, 다시 일본에 되돌아 올 것이다」라고 말했다.
강제 동원 공동 행동은 같은 날의 회견문으로, 「동아시아의 평화를 함께 목표로 하는 파트너인 한국과 일본의 시민은,
편협한 배외주의를 부추기는 아베 정권의 정치적 퍼포먼스에 절대로 이용되지 않는다」라고 해,「참의원선거거를 앞에 두고 자신의 정치적 이익을 위해서 한일간의 대립을 부추기는 아베 정권에 강하게 경고한다.더 이상 역사 문제를 국내 정치에 이용하지 말아라」라고 주장했다.
강제 동원의 공동 행동은 다음 달 15일까지 강제 동원 문제의 최고재판소의 판결의 이행을 요구하는 시민 서명을 모아 일본 대사관에 제출할 예정이다.
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33825.html
태평양전쟁 피해자 보상 추진 협의회 공동 대표의 이·히쟈씨(76)가 분노로 가득 찬 소리로 말했다.
이씨가 1세가 된지 얼마 안된 1944년, 강화도(칸파드)에서 농업에 힘쓰고 있던 부친이 일본에 강제 징용 되었다.
탄광에 데리고 가졌다고 생각했다.생사도 불명했다.이씨가 부친의 기록을 찾아낸 것은, 종전으로부터 47년이 지난 1992년이었다.
겨우 찾아낸 기록에는, 부친이 1945년 6월, 중국에서 전투중에 사망했다고 하는 내용이 쓰여져 있었다.
주로 탄광이나 제철소등에서 전쟁 물자를 만드는데 동원되었다.강제 징용 피해자와 그 가족들은,
한국과 일본의 재판소에 강제 징용의 피해를 배상하도록(듯이) 소송을 일으켜, 한국 최고재판소(대법원)는 작년 10월과 11월,
일본 제철( 구신일본 제철주금)과 미츠비시중공업의 배상 책임을 인정했다.
일본 제철의 강제 징용 피해자들이 소송을 제기하고 나서 13년, 미츠비시중공업의 강제 징용 피해자들은 18년이 경과한 일이었다.
그리고 8개월 후의 이번 달 4일, 일본은 한국에 반도체 소재 등 수출을 규제하는 경제 보복을 단행했다.
강제 징용 피해자 단체는 일본의“바로 앉아”에 대해, 분노를 노골적으로 나타냈다.「강제 동원 문제의 해결과 대일 과거 청산을 향한 공동 행동」(강제 동원 공동 행동)은 5일,
서울 종로구(치 노그)의 주한일본대사관앞에서 기자 회견을 열어, 「일본의 수출규제에 대한 강제 동원 피해자·시민사회 단체의 입장」을 발표했다.
이·히쟈 공동 대표는 「우리가 소송을 진행시킨 이유는, 일본과 한국이 후세에 다시 전쟁의 괴로움을 남겨 안 된다라고 생각했기 때문이다」라고 한 데다가,
「일본의 아베 정권은 지금, 한국의 최고재판소의 판결을 무시해, 한국을 식민지라고 보고 있다」라고 말했다.
한층 더 「일본 기업과 정부가 잘못을 인정하는 그 날까지 싸운다.지금의 일본의 경제 보복은 부메랑이 되어, 다시 일본에 되돌아 올 것이다」라고 말했다.
강제 동원 공동 행동은 같은 날의 회견문으로, 「동아시아의 평화를 함께 목표로 하는 파트너인 한국과 일본의 시민은,
편협한 배외주의를 부추기는 아베 정권의 정치적 퍼포먼스에 절대로 이용되지 않는다」라고 해,
강제 동원의 공동 행동은 다음 달 15일까지 강제 동원 문제의 최고재판소의 판결의 이행을 요구하는 시민 서명을 모아 일본 대사관에 제출할 예정이다.
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33825.html
——-
역사 문제를 국내 정치에 이용하고 있는 것은, 한국측이지만, 한국인은 바꿔치기(뿐)만이다.www
【今日も投写】これ以上歴史問題を国内政治に利用するな
【韓国】 韓日間の対立を煽る安倍政権に強く警告する これ以上歴史問題を国内政治に利用するな
「安倍はそれでも人間なのかと問いたいです」
太平洋戦争被害者補償推進協議会共同代表のイ・ヒジャ氏(76)が怒りに満ちた声で語った。
イ氏が1歳になったばかりの1944年、江華島（カンファド）で農業に勤しんでいた父親が日本に強制徴用された。
炭鉱に連れて行かれたと思っていた。生死も不明だった。イ氏が父親の記録を見つけたのは、終戦から47年が経った1992年だった。
やっと探し出した記録には、父親が1945年6月、中国で戦闘中に死亡したという内容が書かれていた。
イ氏の父親のように、日本植民地支配期に強制徴用された韓国人の数は782万人(重複動員を含む)と推算される。
主に炭鉱や製鉄所などで戦争物資を作るのに動員された。強制徴用被害者とその家族たちは、
韓国と日本の裁判所に強制徴用の被害を賠償するよう訴訟を起こし、韓国最高裁判所（大法院）は昨年10月と11月、
日本製鉄(旧新日鉄住金)と三菱重工業の賠償責任を認めた。
日本製鉄の強制徴用被害者たちが訴訟を提起してから13年、三菱重工業の強制徴用被害者たちは18年がたってのことだった。
それから8カ月後の今月4日、日本は韓国に半導体素材など輸出を規制する経済報復を断行した。
強制徴用被害者団体は日本の“居直り”に対し、怒りを露わにした。「強制動員問題の解決と対日過去清算に向けた共同行動」(強制動員共同行動)は5日、
ソウル鍾路区(チ ョンノグ)の駐韓日本大使館前で記者会見を開き、「日本の輸出規制に対する強制動員被害者・市民社会団体の立場」を発表した。
イ・ヒジャ共同代表は「私たちが訴訟を進めた理由は、日本と韓国が後世に再び戦争の苦しみを残してはいけないと考えたからだ」としたうえで、
「日本の安倍政権は今、韓国の最高裁の判決を無視し、韓国を植民地と見ている」と述べた。
さらに「日本企業と政府が過ちを認めるその日まで戦う。今の日本の経済報復はブーメランとなり、再び日本に返ってくるだろう」と述べた。
強制動員共同行動は同日の会見文で、「東アジアの平和をともに目指すパートナーである韓国と日本の市民は、
偏狭な排外主義を煽る安倍政権の政治的パフォーマンスに絶対に利用されない」とし、
「参院選挙を控えて自分の政治的利益のために韓日間の対立を煽る安倍政権に強く警告する。これ以上歴史問題を国内政治に利用するな」と主張した。
強制動員の共同行動は来月15日まで強制動員問題の最高裁の判決の履行を求める市民署名を集め、日本大使館に提出する予定だ。
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33825.html
太平洋戦争被害者補償推進協議会共同代表のイ・ヒジャ氏(76)が怒りに満ちた声で語った。
イ氏が1歳になったばかりの1944年、江華島（カンファド）で農業に勤しんでいた父親が日本に強制徴用された。
炭鉱に連れて行かれたと思っていた。生死も不明だった。イ氏が父親の記録を見つけたのは、終戦から47年が経った1992年だった。
やっと探し出した記録には、父親が1945年6月、中国で戦闘中に死亡したという内容が書かれていた。
イ氏の父親のように、日本植民地支配期に強制徴用された韓国人の数は782万人(重複動員を含む)と推算される。
主に炭鉱や製鉄所などで戦争物資を作るのに動員された。強制徴用被害者とその家族たちは、
韓国と日本の裁判所に強制徴用の被害を賠償するよう訴訟を起こし、韓国最高裁判所（大法院）は昨年10月と11月、
日本製鉄(旧新日鉄住金)と三菱重工業の賠償責任を認めた。
日本製鉄の強制徴用被害者たちが訴訟を提起してから13年、三菱重工業の強制徴用被害者たちは18年がたってのことだった。
それから8カ月後の今月4日、日本は韓国に半導体素材など輸出を規制する経済報復を断行した。
強制徴用被害者団体は日本の“居直り”に対し、怒りを露わにした。「強制動員問題の解決と対日過去清算に向けた共同行動」(強制動員共同行動)は5日、
ソウル鍾路区(チ ョンノグ)の駐韓日本大使館前で記者会見を開き、「日本の輸出規制に対する強制動員被害者・市民社会団体の立場」を発表した。
イ・ヒジャ共同代表は「私たちが訴訟を進めた理由は、日本と韓国が後世に再び戦争の苦しみを残してはいけないと考えたからだ」としたうえで、
「日本の安倍政権は今、韓国の最高裁の判決を無視し、韓国を植民地と見ている」と述べた。
さらに「日本企業と政府が過ちを認めるその日まで戦う。今の日本の経済報復はブーメランとなり、再び日本に返ってくるだろう」と述べた。
強制動員共同行動は同日の会見文で、「東アジアの平和をともに目指すパートナーである韓国と日本の市民は、
偏狭な排外主義を煽る安倍政権の政治的パフォーマンスに絶対に利用されない」とし、
「参院選挙を控えて自分の政治的利益のために韓日間の対立を煽る安倍政権に強く警告する。これ以上歴史問題を国内政治に利用するな」と主張した。
強制動員の共同行動は来月15日まで強制動員問題の最高裁の判決の履行を求める市民署名を集め、日本大使館に提出する予定だ。
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33825.html
-----
歴史問題を国内政治に利用しているのは、韓国側なのだが、韓国人はすり替えばかりだな。ｗｗｗ