【리셋트 코리아】한일 관계, 더 이상 방치하면 한국의 입장 없는
2019년 06월 03일 08시 54분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
이러한 사정에도 불구하고, 최악의 한일 관계는 강제 징용 배상 판결 문제등에서 한 걸음도 진행하지 않는다.이것으로는 한국이 불리한 상황이 될 수 밖에 없다.국익을 우선한다면, 이제(벌써)한일 관계 복원을 위해서 문을 열 때가 되었다.
우선, 한국 정부가 강제 징용등의 현안에 대해 적극적으로 해결책을 모색하는 모습을 보일 필요가 있다.정부는 작년, 민간 전문가의 의견을 청취해 해결책을 준비한다고 밝혔지만, 아직 어떠한 대책도 내지 않았다.
물론 사법부의 판단이나 삼권 분립의 정신은 존중되어야 하지만, 외교의 책임을 지는 행정부로서 할 수 있는 역할은 확실히 있다.이달 말의 오사카 G20 정상회의까지는 적극적인 분위기를 형성할 필요가 있다.
2번째, 국익을 위해서라면 때에는 여론에 반하는 결단을 하는 리더쉽의 발휘가 요구된다.일본과의 문제는 여론이 민감하기 때문에 용이하게 움직이기 어렵다고 하는 것이 정치적 현실인 것은 틀림없다.그러나 나라를 위한 결단이라면 후에 높게 평가될 것이다.
3번째, 정부가 큰 테두리로 일을 할 수 있도록 여론의 배려가 필요하다.특히 문 재인정권을 지지하는 사람들이 해야 할것이다.일본과의 외교로 창조력을 발휘할 수 있는 공간을 주지 않으면 상황은 한층 더 어려워질 수 밖에 없다.방책의 열은 서서히 식고 있다.이제(벌써) 문을 열고 공기를 바꿔 넣어 한층 더 강해지는 차가운 폭풍우에 적극적으로 대응할 필요가 있다.시간은 없다.
장제국(장·제그크)/동서대총장
우선, 한국 정부가 강제 징용등의 현안에 대해 적극적으로 해결책을 모색하는 모습을 보일 필요가 있다.정부는 작년, 민간 전문가의 의견을 청취해 해결책을 준비한다고 밝혔지만, 아직 어떠한 대책도 내지 않았다.
물론 사법부의 판단이나 삼권 분립의 정신은 존중되어야 하지만, 외교의 책임을 지는 행정부로서 할 수 있는 역할은 확실히 있다.이달 말의 오사카 G20 정상회의까지는 적극적인 분위기를 형성할 필요가 있다.
2번째, 국익을 위해서라면 때에는 여론에 반하는 결단을 하는 리더쉽의 발휘가 요구된다.일본과의 문제는 여론이 민감하기 때문에 용이하게 움직이기 어렵다고 하는 것이 정치적 현실인 것은 틀림없다.그러나 나라를 위한 결단이라면 후에 높게 평가될 것이다.
3번째, 정부가 큰 테두리로 일을 할 수 있도록 여론의 배려가 필요하다.특히 문 재인정권을 지지하는 사람들이 해야 할것이다.일본과의 외교로 창조력을 발휘할 수 있는 공간을 주지 않으면 상황은 한층 더 어려워질 수 밖에 없다.방책의 열은 서서히 식고 있다.이제(벌써) 문을 열고 공기를 바꿔 넣어 한층 더 강해지는 차가운 폭풍우에 적극적으로 대응할 필요가 있다.시간은 없다.
장제국(장·제그크)/동서대총장
「말하고 있는 의미가 잘 모른다고 하는 것이 솔직한 곳이다」
【中央日報】やなこったｗｗｗ
【リセットコリア】韓日関係、これ以上放置すれば韓国の立場ない
2019年06月03日08時54分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
こうした事情にもかかわらず、最悪の韓日関係は強制徴用賠償判決問題などで一歩も進めない。これでは韓国が不利な状況になるしかない。国益を優先するなら、もう韓日関係復元のために扉を開く時になった。
まず、韓国政府が強制徴用などの懸案について積極的に解決策を模索する姿を見せる必要がある。政府は昨年、民間専門家の意見を聴取して解決策を用意すると明らかにしたが、まだいかなる対策も出していない。
もちろん司法府の判断や三権分立の精神は尊重されるべきだが、外交の責任を負う行政府としてできる役割は確実にある。今月末の大阪Ｇ２０首脳会議までは前向きな雰囲気を形成する必要がある。
２つ目、国益のためなら時には世論に反する決断をするリーダーシップの発揮が要求される。日本との問題は世論が敏感であるため容易に動きにくいというのが政治的現実であることは間違いない。しかし国のための決断なら後に高く評価されるはずだ。
３つ目、政府が大きな枠で仕事ができるよう世論の配慮が必要となる。特に文在寅政権を支持する人たちがすべきことだ。日本との外交で創造力を発揮できる空間を与えなければ状況はさらに難しくなるしかない。方策の熱は徐々に冷めている。もう扉を開けて空気を入れ替え、さらに強まる冷たい暴風雨に積極的に対応する必要がある。時間はない。
張済国（チャン・ジェグク）／東西大総長
まず、韓国政府が強制徴用などの懸案について積極的に解決策を模索する姿を見せる必要がある。政府は昨年、民間専門家の意見を聴取して解決策を用意すると明らかにしたが、まだいかなる対策も出していない。
もちろん司法府の判断や三権分立の精神は尊重されるべきだが、外交の責任を負う行政府としてできる役割は確実にある。今月末の大阪Ｇ２０首脳会議までは前向きな雰囲気を形成する必要がある。
２つ目、国益のためなら時には世論に反する決断をするリーダーシップの発揮が要求される。日本との問題は世論が敏感であるため容易に動きにくいというのが政治的現実であることは間違いない。しかし国のための決断なら後に高く評価されるはずだ。
３つ目、政府が大きな枠で仕事ができるよう世論の配慮が必要となる。特に文在寅政権を支持する人たちがすべきことだ。日本との外交で創造力を発揮できる空間を与えなければ状況はさらに難しくなるしかない。方策の熱は徐々に冷めている。もう扉を開けて空気を入れ替え、さらに強まる冷たい暴風雨に積極的に対応する必要がある。時間はない。
張済国（チャン・ジェグク）／東西大総長
「言ってる意味が良く分からないというのが率直なところだ」