【중앙 시평】오사카 G20, 어려우면 「현상 유지」합의에서도=한국
2019년 06월 01일 14시 06분
[(c) 중앙 SUNDAY/중앙 일보 일본어판]
배경의 좋은 사진과 말의 향연만으로 끝내려면 너무 아까울 기회다.국제 정세가 흔들리는 가운데 이달 말(6월 28-29일)에 주요 20개국·지역(G20) 수뇌가 오사카에서 만난다.주요국때기관의 톱도 출석한다.상황이 상황인 만큼, 짚에서도 잡는 심정으로 어떠한 성과를 내지 않으면 안 된다.
그런데 지금의 분위기에서는 아마 웃음소리와 무난한 말에 「깊은 염려」를 몇개인가 덧붙여 끝날 가능성이 높다.내용 없는 외교 이벤트다.
무엇을 이제 와서 w G20는 G7의 결정 사항을 통고하는 회의야 www
이번 회의는 한일간의 현안으로 주목받기도 한다.양국의 관계도 악화될 만큼 악화되고 있다.여기에서도 우선은더 이상의 상황 악화가 없게 합의하는 곳(중)까지는 가능할 것이다.양국이 서로 새로운 조치는 자제해, 어쨌든 지금의 상황을 유지하는 내용이다.6-12개월간의 기간을 정해 타협점을 찾자.약간 부족하지만 최초의 버튼이다.
몇개의 문제가 악화될 뿐(만큼) 악화되었다.대답이 없을 때는 상황이 악화되지 않게 관리하는 일도 대안이다.오사카에서 이것 하나만을 실현시켜도 성공이라고 할 수 있다.의미가 없는 사진이나 외교적 수사보다 아득한이 좋다.
＞더 이상의 상황 악화가 없게 합의하는 곳(중)까지는 가능할 것이다
바보같은가?일본은 지금 제재를 시작했는데인데, 이제(벌써) GIVE UP인가?
(이)라면, 한국은 일본이 만족하는 회답을 낼 것이다?
【中央時評】大阪Ｇ２０、難しければ「現状維持」合意でも＝韓国
2019年06月01日14時06分
[ⓒ 中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版]
背景の良い写真と言葉の饗宴だけで終わらせるにはあまりにも惜しい機会だ。国際情勢が揺れ動く中で今月末（６月２８－２９日）に主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳が大阪で会う。主要国際機関のトップも出席する。状況が状況であるだけに、わらでもつかむ心情で何らかの成果を出さなければいけない。
ところが今の雰囲気ではおそらく笑い声と無難な言葉に「深い懸念」をいくつか付け加えて終わる可能性が高い。中身ない外交イベントだ。
＞中身ない外交イベントだ
何を今更ｗ G20はG7の決定事項を通告する会議だよｗｗｗ
今回の会議は韓日間の懸案で注目されたりもする。両国の関係もこじれるだけこじれている。ここでもまずはこれ以上の状況悪化がないよう合意するところまでは可能だろう。両国がお互い新しい措置は自制し、とにかく今の状況を維持する内容だ。６－１２カ月間の期間を定めて妥協点を探そう。もの足りないが最初のボタンだ。
いくつかの問題がこじれるだけこじれた。答えがない時は状況が悪化しないよう管理することも代案だ。大阪でこれ一つだけを実現させても成功といえる。意味のない写真や外交的修辞よりはるかのよい。
＞これ以上の状況悪化がないよう合意するところまでは可能だろう
馬鹿か？日本は今制裁を始めたところなのに、もうGIVE UPか？
ならば、韓国は日本が満足する回答を出すのだろうな？