반기문씨 「정치를 하면 모든 것이 무너진다고 생각했다」
2019년 05월 16일 15시 37분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
「입자장 물질 문제 해결을 위한 국가 기후 환경 회의」의 반기문(빵·김) 위원장이 「몇 번 반복해 말하면 좋은 것인지 모른다」라고 말하면서,대통령 선거에 도전할 의사가 없는 것을 강조했다.
반씨는 16일, 서울 나카구의 한국 프레스 센터에서 개최된 미디어 관계자 초청의 입자장 물질 간담회에서, 대통령 선거재도전의 생각에 대한 질문을 받아 이와 같이 대답했다.반씨는 「 나는 이전에도 「연목 구어」라고 말했지만, 나무에 오르고 물고기를 낚을 수 있을까」라고 해 「내가 정치에 몸을 둔 것처럼 되어 있지만, 지금 생각하면 매우 환경의 영향을 많이 받은 것 같다」라고 이야기했다.
반씨는 「(정치를) 실제로 하려고 하면, 내가 밖에서 피상적으로 견문 한 것과 완전하게 다르다고 느꼈다」라고 해 「잘못하면 지금까지 내가 쌓아 올려 온 인테그리티(성실성)등 모든 것이 무너져 유엔에까지 영향을 미칠지도 모른다고 생각했다」라고 분명히 했다.
요약
대통령이 되면 사형이 된다
(이)나개
潘基文氏「政治をすればすべてが崩れると思った」
2019年05月16日15時37分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
「粒子状物質問題解決のための国家気候環境会議」の潘基文（パン・ギムン）委員長が「何度繰り返して言えばよいのか分からない」と述べながら、大統領選挙に挑戦する意思がないことを強調した。
潘氏は１６日、ソウル中区の韓国プレスセンターで開催されたメディア関係者招請の粒子状物質懇談会で、大統領選挙再挑戦の考えについての質問を受け、このように答えた。潘氏は「私は以前にも『縁木求魚』と言ったが、木に登って魚を釣ることができるだろうか」とし「私が政治に身を置いたようになっているが、いま思うと非常に環境の影響を多く受けたようだ」と話した。
潘氏は「（政治を）実際にやろうとすると、私が外で皮相的に見聞きしたものと完全に違うと感じた」とし「下手をすると今まで私が積み上げてきたインテグリティ（誠実性）などすべてが崩れ、国連にまで影響を及ぼすかもしれないと思った」と明らかにした。
要約
大統領になったら死刑になる
やなこった