한국 수상, 출구 안보이는 한일 관계 둘러싸 고뇌를 토로
리낙연(이·나크욘) 수상은 15일, 서울시내에서 행해진 토론회에서, 강제 징용 배상 문제의 해결에 대해 「전 정권으로 외교적으로 위안부 합의를 완수했지만, 피해의 당사자에게 있어서는 받아들이기 어려웠다」라고 한 다음 「양국 정부간의 외교 노력에 의해서 해결책을 찾아내는 것에는 매우 신중하게 된다」라고 말했다.
「(이 수상은) 자타 모두 인정하는 일본통이지만, 강제 징용 문제에서는 방향을 잘못한 것 같다」라는 지적에, 이 수상은 「일본통의 「통」의 글자가 「통」의 글자에 생각된다」라고 하고, 한일 관계 개선의 타개책이 용이하게 발견해 낼 수 없는 것을 시사했다.
이 수상은 또 「양국의 외교부(성에 상당)의 사이에서는 대화가 진행되고 있다.6월말에 오사카에서 행해지는 주요 20국·지역 정상회의(G20 서미트)에 맞춘한일 정상회담에서는, 어떠한 원칙적 합의가 있다 일을 기대한다」라고 말했다.
한일 정상회담?놀랐지만
단지 희망의 이야기인가?www
포기해 절망해라 www
韓国首相、出口見えない韓日関係めぐり苦悩を吐露
李洛淵（イ・ナクヨン）首相は15日、ソウル市内で行われた討論会で、強制徴用賠償問題の解決について「前政権で外交的に慰安婦合意を成し遂げたが、被害の当事者にとっては受け入れ難かった」とした上で「両国政府間の外交努力によって解決策を見いだすことには非常に慎重になる」と述べた。
「（李首相は）自他共に認める日本通だが、強制徴用問題では方向を誤ったようだ」との指摘に、李首相は「日本通の『通』の字が『痛』の字に思える」として、韓日関係改善の打開策が容易に見いだせないことを示唆した。
李首相はまた「両国の外交部（省に相当）の間では対話が進んでいる。6月末に大阪で行われる主要20か国・地域首脳会議（G20サミット）に合わせた韓日首脳会談では、何らかの原則的合意があることを期待する」と述べた。
韓日首脳会談が開かれた場合「韓日が今後解決すべき多くの問題が影響を受けないようにしつつ、互いに知恵を出し合おう、という意見交換が行われてほしい」とした上で「見通しを示しているのではなく、私の希望を述べている」と説明した。
韓日首脳会談？びっくりしたが
単に希望の話か？ｗｗｗ
あきらめて絶望しろｗｗｗ