【칼럼】적을 적이라고 부를 수 없는 한국군
이미 꽤 전부터 한국군은 아버지를 아버지라고 부를 수 없었던 유명 소설의 주인공, 홍길동(폰·기르톤)과 같은 입장이 되었다.국방 백서에서는 「북한은 적」이라고 하는 표현이 삭제되었다.북한이 현존 하는 가장 위협이 되는 적에도 불구하고, 적을 적이라고도 부를 수 없게 되었다.연습을 실시해도, 연습을 실시했다고 당당히 말할 수 없다.스텔스 전투기 F35의 보유국이 되었지만, 도착 환영 행사는 했는지 모르는 만큼 조용하게 행해졌다.북한이 한국군의 일거수일투족을 비판해도, 아무것도 반론하지 않았다.마침내 누구의 눈에도 탄도 미사일인데, 미사일이라고 부를 수 없는 상황에까지 도달했다.
조선일보/조선일보 일본어판
적은 일본에 있어 니다
朝鮮日報は間違ってるニダ
【コラム】敵を敵と呼べない韓国軍
既にかなり前から韓国軍は父を父と呼べなかった有名小説の主人公、洪吉童（ホン・ギルトン）のような立場になった。国防白書からは「北朝鮮は敵」という表現が削除された。北朝鮮が現存する最も脅威となる敵にもかかわらず、敵を敵とも呼べなくなった。演習を実施しても、演習を行ったと堂々と言えない。ステルス戦闘機F35の保有国になったが、到着歓迎行事はやったのか分からないほど静かに行われた。北朝鮮が韓国軍の一挙手一投足を批判しても、何も反論しなかった。ついには誰の目にも弾道ミサイルなのに、ミサイルと呼べない状況にまで至った。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
敵は日本にありニダ