한경：르노 삼성 사장 「탈한국 없는…투자 계속한다」
2019년 04월 18일 10시 33분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
「탈한국은 없다」.르노 삼성 자동차의도미니크·시뇨라 사장이 16일, 부산시청으로 오거돈(오·고돈) 부산시장과 면담해, 한국 시장에서 생산과 투자를 계속한다고 전하면서 말한 말이다.「르노 삼성이 부산을 떠난다고 하는 이야기가 퍼지고 있다」라고 염려하는 쿠레시장에 대한 대답이었다.
르노 삼성 노동조합은 작년 10월부터 7개월간, 합계 60회(242시간) 스트라이크를 하고 있다.「이대로는 부산 공장이 폐쇄되는 것은」이라고 하는 불안감이 강해져, 조합원의 대략 반이 스트라이크를 거부할 정도다.17일 낮조의 파업 참가율은 47%에 머물렀다.
르노 삼성은 마음대로 하면 좋지만,
닛산은 탈한국이야 w
르노는(˚?˚) 시라네
韓経：ルノーサムスン社長「脱韓国ない…投資続ける」
2019年04月18日10時33分
[ⓒ韓国経済新聞／中央日報日本語版]
「脱韓国はない」。ルノーサムスン自動車のドミニク・シニョラ社長が１６日、釜山市庁で呉巨敦（オ・ゴドン）釜山市長と面談し、韓国市場で生産と投資を続けると伝えながら述べた言葉だ。「ルノーサムスンが釜山を離れるという話が広まっている」と懸念する呉市長に対する返答だった。
ルノーサムスン労働組合は昨年１０月から７カ月間、計６０回（２４２時間）ストライキをしている。「このままでは釜山工場が閉鎖されるのでは」という不安感が強まり、組合員のおよそ半分がストライキを拒否するほどだ。１７日昼組のスト参加率は４７％にとどまった。
シニョラ社長は「ルノーサムスンは韓国市場を基盤に活動する企業で、今後も変わりなく韓国市場で投資を続ける」とし「ルノーグループレベルでも（釜山工場は）中型車の開発および販売で非常に重要な役割をしている」と強調した。シニョラ社長は来年上半期発売予定のＳＵＶ「ＸＭ３インスパイア」を例に挙げ、「この車は韓国の消費者を満足させるために（ルノーグループが）投資した代表的な事例」と説明した。
ルノーサムスンは好きにすればいいけど、
日産は脱韓国だよｗ
ルノーは(ﾟ⊿ﾟ)ｼﾗﾈ