해외 「한국은 적당히 해라!」일본왕에게 사죄를 요구한 한국 의장에게 비난의 소리가 쇄도
한국의 삼권의 오랜 혼자서 있다 문희상(문·히산) 국회 의장이,
미 브룸바그의 인터뷰 중(안)에서 위안부 문제에 접해
해결에는 일본왕의 사죄가 필요라는 취지의 발언을 해, 파문을 부르고 있습니다.
문씨는 인터뷰 중(안)에서,
「사죄는 한마디로 좋은 것이다.
수상, 혹은 근처 퇴위 하는 천황이 바람직하다」와 주장.게다가
「천황은 전쟁 범죄의 주범의 아들이 아닌가.
원위안부의 손을 잡아 미안했다고 한마디 말하면, 문제는 해소될 것이다」
(이)라고도 말했다고 전하고 있습니다.
이 건에 대해서, 외국인으로부터도 비난의 소리가 다수 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「 아직 말하고 있는 거야…」 NYT지 일본에 사죄를 요구하는 사설에 해외로부터 분노의 소리
번역원■■■
■ 천황에의 사죄 요구를 어떻게 생각할까라는?
목소리를 높여 말하지만, 그렇게가 있을 수 없으니까. +2 오스트레일리아
■ 비유 천황이 사죄를 해도, 위안부상을 계속 만들 것 같다.
왜냐하면 한국은 간단하게 약속이라든지 합의를 찢잖아. +16
■ 일본과 묶은 조약에 따라서 행동해야 한다.
문제 해결을 유보하러로 해 온 한국 정부야말로 국민에게 사죄하지 않으면.
■ 「천황이 사죄하면 해결한다」
전까지라면 나도 납득일지도 모른다.
그렇지만 한 번 사과하면, 이번은 위안부에게 직접 사죄하게 되고,
돈도 놓치고, 결국 끝날 것은 없다고 생각한다.
있다 정도의 자신을 가지고 그렇게 말할 수 있다.
왜냐하면 지금까지도 일본이 관계 회복을 위해서 움직이면,
반드시 한국이 새로운 사죄와 배상을 요구해 왔었기 때문에. +18
■ 비유 한국의 요구 대로에 일본의 천황이 사죄를 했다고 해서,
반드시 골라인을 움직이는 한국인이 나와.
「프로 피해자」는 그들의 국기같은 것이구나.
■ 2579년, 지금도 해결을 보지 않는 위안부 문제에 관해서 일본은,
고액의 배상금의 지불과 사죄를 한국에 대해서 갔다.
또한 한국은, 596만 982번째의 사죄 요구를 행하고 있다.
■ 2579년이 되어도 생존하는 위안부 여성을 찾아 그렇다.
700만 페이지에 이르는 대본도 준비해 두어 그렇게. +2 싱가폴
■ 새롭게 즉위 하는 천황에도 사죄를 요구할 것이다.
실제로 사죄를 했더니 문제가 해결한다고는 생각되지 않는다.
그 뿐만 아니라, 반드시 한국은 한층 더 배상을 요구해 와. +8
■ 전부터 몇번이나 말하고 있지만 한번 더 말하자.
한국의 문화는 「위선」과「영원의 원한」이야.
■ 천황에 사죄 요구는, 한국은 진심으로 말하고 있는 거야……? 프랑스
■ 한국의 국회 의장이 말하고 있는 (일)것은 올바르다.
일본인은 그런 일도 이해 할 수 없는 것인지.
■ 지금의 일본왕은 굉장히 좋은 사람이고, 나쁘지 않은 아이디어일지도.
그렇지만 야스크니 신사를 사랑하는 극우의 정치가들은 사과하지 않겠지.
지금도 종군위안부의 존재를 부정하고 있기 때문에.
해외 「참배의 무엇이 문제야?」이나다 방위상의 야스쿠니 참배에 구미에서는 이해의 소리
■ 이 건과 야스크니 신사가 어떻게 관계하고 있어.
일본인에게는 나라를 지키기 위해서 전사한 병사에 기원을 바칠 권리가 있다.
여기서 본래의 화제로 돌아오지만, 내가 이전부터 주장하고 있는 것 같게,
일본은 완전하게 한국을 무시하는 편이 좋아. +5
■ 영원히 사죄를 요구할 생각일까! 응만 탐욕이야!
천황의 사죄는 일본은 받아 들여지지 않는으로 정해져 있다!
한국은 이제 적당히 해라! 말레이지아
■ 황제·아키히토는 전시중은 아직 초등 학생이었다.
부친의 시대의 일을 아들이 사과하지 않으면 안 된다는 이상하다.
■ 천황에의 사죄 요구는 아베 정권은 틀림없이 쳐 붙인다.
이 문제는 이제(벌써) 벌써 끝난 것이야.
문 대통령은 국민으로부터의 지지를 획득하기 위해서,
앞으로도 반일 선전을 계속할 것이다.
이제 쿠데타가 일어날 것 같은 기색을 헤아려 그렇고. +3
■ 일본왕에게 한정하지 않고, 아무도 사죄를 하는 필요하다니 않다! +8 타이
■ 더이상 해결한 문제가 아닌가.
이런 일 하고 있으면(자) 적의의 불길을 부추길 뿐이다.
세계는 평화와 선의를 펼쳐 가는 것에 주력 해야 할. +17
■ 한국은 북쪽과의 관계가 눈 풀 수 있어로 향하고 있으니, 새로운 적이 바라 있는이겠지.
■ 천황의 사죄의 무엇이 문제야?
지금의 천황에게는 책임은 없지만, 그런데도 기생 국가 일본의 대표자야.
그렇게 말한 인물이 사죄를 하는 것은 합리적이라고 생각하지만. 일본 거주
■ 일본이 기생 국가?
너는 어째서 지금도 일본에 계속 살고 있어……? 미국
해외 「싫으면 일본에서 나갈 수 있다」 「누하라」문제에 외국인으로부터 분노의 소리가 쇄도
■ 한국과 일본은 중국과 북한의 위협이라고 하는 같은 문제를 떠안고 있다.
일본은 한반도를 지배한 75년전의 일본과는 다르고,
지금의 정부도 완전하게 자유 민주주의이겠지.
앞에 나아&고, 지금 현재 있다 문제에 대해서 임해야 한다! 미국
■ 그래서, 문씨는 언제 베트남에 사죄할 생각? +10 싱가폴
■ 벌써 끝난 것.배상도 끝나고 있다.
이런 타입의 정치가가 정말 싫다…….
아니 아무튼, 대부분의 정치가는 싫지만. +10
■ 몇회 사과하지 않으면 안 된다 응이야.이제(벌써) 충분하다!
■ 현재의 천황이 사죄했다고 해서, 자네들은 다음의 천황에도 사죄를 요구하지요?
그리고 또 그 다음의 천황에도, 는 쭉 계속 되어 간다. +19
■ 이런 일을 말하면 어떻게 될지도 상상 할 수 없는 것 같다. +1 오스트레일리아
■ 위안부 문제에 관해서 한국 정부는 꽤 강경하게 되어 오고 있는.
드디어 일본왕에 대해서 사죄를 요구도?
그 다음은 의회의 앞에서 사과하게 할 생각인가?
한국은 분명하게 일본이나 일본인에 창피를 주고 싶은 것 같다.
이제(벌써) 일본은 한국을 완전하게 무시해야 한다.
지금의 일본왕은 세계 최고 클래스에 훌륭한 사람이고,
평화를 사랑한다, 정말로 존경에 적합한 사람이야. +13
「소름이 멈추지 않는다…」천황 황후 양폐하와 비대통령의 회견에 필리핀인이 환희
■ 너무 바보비친다.
한국은 벌써 배상도 사죄도 일본에서 받고 있는데,
그것을 무시해 끝없이 계속 요구할 뿐(만큼) 야. +11 미국 거주
■ 정말로.
지금까지 일본은 고액의 돈을 한국에 건네주고 있다.
일본은 위안부를 위해서 기금도 설립하고, 사과의 편지도 건네주고 있다.
수상은 근년 야스크니 신사에도 참배하고 있지 않다.
더 이상 어떻게 하면 좋을까. 캐나다
■ 일본왕이 사죄이라니, 그런 일이 있을 리가 없다. 말레이지아
■ 천황이 사죄를 해도 한국인은 절대로 조용하게 안 돼.
한 번 사죄하면, 다른 문제에 대해서도 그렇고,
무엇인가 일어날 때마다 천황에 사죄를 요구해 오게 되어.
■ 일본으로부터 배상금을 받았는데 당시의 정부는 인프라 정비에 사용했다.
사죄도 벌써 끝나고 있는데 그것을 무시한다.
최종적인 합의도 묶었는데 없었던 것으로 한다.
국민의 에고나 국내 정치를 위해서 70년 지나도 푸념을 말하고 있어.
이제(벌써) 충분하겠지.끝내야 하지 않겠는가. +10
일본왕의 사죄는 있을 수 없다는 전제 위에서,
비록 사죄를 해도, 한층 더 요구를 하실 뿐(만큼)이라고 생각하는 것이 눈에 띄었습니다.
어쩔 수 없다.이런 것을 하면 「아프다」라고 하는 것을 예의범절을 가르치지 않으면과 안 된다.예의 범절을 제대로 하지 않았던 일본에도 책임이 있다.
海外「韓国はいい加減にしろ！」 天皇陛下に謝罪を要求した韓国議長に非難の声が殺到
米ブルームバーグのインタビューの中で慰安婦問題に触れ、
解決には天皇陛下の謝罪が必要との趣旨の発言をし、波紋を呼んでいます。
文氏はインタビューの中で、
「謝罪は一言でいいのだ。
首相、もしくは近く退位する天皇が望ましい」と主張。さらに、
「天皇は戦争犯罪の主犯の息子ではないか。
元慰安婦の手を握り申し訳なかったと一言言えば、問題は解消されるだろう」
とも述べたと伝えられています。
この件に対して、外国人からも非難の声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「まだ言ってるのか…」 NYT紙 日本に謝罪を求める社説に海外から怒りの声
翻訳元■■■
■ 天皇への謝罪要求をどう思うかって？
声を大にして言うけど、そんなのあり得ないから。 +2 オーストラリア
■ 例え天皇が謝罪をしても、慰安婦像を作り続けそう。
だって韓国って簡単に約束とか合意を破るじゃん。 +16
■ 日本と結んだ条約に従って行動するべきだ。
問題解決を先延ばしにしてきた韓国政府こそ国民に謝罪しないと。 +23
■ 「天皇が謝罪すれば解決する」
前までだったら俺も納得しちゃってたかもしれない。
でも一度謝ったら、今度は慰安婦に直接謝罪することになって、
お金だって取られて、結局終わることはないと思う。
ある程度の自信を持ってそう言える。
だって今までも日本が関係回復のために動くと、
必ず韓国がさらなる謝罪と賠償を求めてきてたから。 +18
■ 例え韓国の要求通りに日本の天皇が謝罪をしたとして、
必ずゴールラインを動かす韓国人が出てくるよ。
「プロ被害者」は彼らの国技みたいなものなんだよ。
■ 2579年、今も解決をみない慰安婦問題に関して日本は、
多額の賠償金の支払いと謝罪を韓国に対して行った。
なお韓国は、596万982回目の謝罪要求を行なっている。 +7 アメリカ
■ 2579年になっても生存する慰安婦女性を探してそうだね。
700万ページに及ぶ台本も用意しておいてそう。 +2 シンガポール
■ 新たに即位する天皇にも謝罪を求めるだろうな。
実際に謝罪をしたところで問題が解決するとは思えない。
それどころか、きっと韓国はさらに賠償を求めてくるよ。 +8
■ 前から何回も言ってるけどもう一度言おう。
韓国の文化は「偽善」と「永遠の恨み」なんだよ。
■ 天皇に謝罪要求って、韓国は本気で言ってるのか……？ フランス
■ 韓国の国会議長の言ってることは正しい。
日本人はそんなことも理解出来ないのかよ。
■ 今の天皇陛下は凄く良い人だし、悪くないアイデアかも。
でもヤスクニ神社を愛する極右の政治家達は謝らないだろうね。
今でも従軍慰安婦の存在を否定してるんだから。 −7
海外「参拝の何が問題なんだ？」 稲田防衛相の靖国参拝に欧米からは理解の声
■ この件とヤスクニ神社がどう関係してるんだ。
日本人には国を守るために戦死した兵士に祈りを捧げる権利がある。
ここで本来の話題に戻るけど、僕が以前から主張してるように、
日本は完全に韓国を無視したほうがいいよ。 +5
■ 永遠に謝罪を要求するつもりなんだろう！ どんだけ貪欲なんだ！
天皇の謝罪なんて日本は受け入れられないに決まってる！
韓国はそろそろいい加減にしろよ！ マレーシア
■ エンペラー・アキヒトは戦時中はまだ小学生だった。
父親の時代の事を息子が謝らなきゃいけないなんておかしい。 +12
■ 天皇への謝罪要求なんてアベ政権は間違いなくはねつける。
この問題はもうすでに終わったことなんだ。
ムン大統領は国民からの支持を獲得するために、
これからも反日プロパガンダを続けるだろうね。
そろそろクーデターが起きそうな気配を察してそうだし。 +3
■ 天皇陛下に限らず、誰も謝罪をする必要なんてない！ +8 タイ
■ もう解決した問題じゃないか。
こんなことしてたら敵意の炎をあおるだけだ。
世界は平和と善意を広げていくことに注力すべき。 +17
■ 韓国は北との関係が雪解けに向かってるから、新たな敵が欲しいんだろ。 +9
■ 天皇の謝罪の何が問題なの？
今の天皇には責任はないけど、それでも寄生国家日本の代表者なんだ。
そういった人物が謝罪をするのは合理的だと思うが。 日本在住
■ 日本が寄生国家？
君はどうして今でも日本に住み続けてるんだい……？ アメリカ
海外「嫌なら日本から出て行け」 『ヌーハラ』問題に外国人から怒りの声が殺到
■ 韓国と日本は中国と北朝鮮の脅威という同じ問題を抱えてる。
日本は朝鮮半島を支配した75年前の日本とは違うし、
今の政府だって完全に自由民主主義だろ。
前に進んで、今現在ある問題に対して取り組むべきだ！！ アメリカ
■ それで、ムンさんはいつベトナムに謝罪するつもり？ +10 シンガポール
■ もう終わったこと。賠償だって済んでる。
こういうタイプの政治家が大嫌いだ……。
いやまぁ、ほとんどの政治家は嫌いだけども。 +10
■ 何回謝らなきゃいけないんだよ。もう十分だ！！！！！ +3 オーストラリア
■ 現在の天皇が謝罪したとして、君たちは次の天皇にも謝罪を求めるよね？
そしてまたその次の天皇にも、ってずっと続いていく。 +19
■ こんな事を言えばどうなるのかも想像出来ないようだ。 +1 オーストラリア
■ 慰安婦問題に関して韓国政府はかなり強硬になって来てるな。
とうとう天皇陛下に対して謝罪を要求だって？
その次は議会の前で謝らせるつもりか？
韓国は明らかに日本や日本人に恥をかかせたいようだ。
もう日本は韓国を完全に無視するべき。
今の天皇陛下は世界最高クラスに素晴らしい人だし、
平和を愛する、本当に尊敬に値する人なんだよ。 +13
「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜
■ あまりにもバカげてる。
韓国はすでに賠償も謝罪も日本から受け取ってるのに、
それを無視して延々と求め続けるだけなんだよ。 +11 アメリカ在住
■ 本当にね。
これまでに日本は多額のお金を韓国に渡してる。
日本は慰安婦のために基金も設立して、お詫びの手紙も渡してる。
首相は近年ヤスクニ神社にも参拝してない。
これ以上どうすればいいんだろうか。 カナダ
■ 天皇陛下が謝罪だなんて、そんなことあり得るはずがない。 マレーシア
■ 天皇が謝罪をしても韓国人は絶対に静かにならないさ。
一度謝罪したら、他の問題に対してもそうだし、
何か起きるたびに天皇に謝罪を求めて来ることになるよ。 +8
■ 日本から賠償金を受け取ったのに当時の政府はインフラ整備に使った。
謝罪だってもう済んでるのにそれを無視する。
最終的な合意だって結んだのに無かったことにする。
国民のエゴや国内政治のために70年経っても愚痴を言ってるんだよ。
もう十分だろ。終わりにしようじゃないか。 +10
天皇陛下の謝罪はあり得ないとの前提の上で、
たとえ謝罪をしても、更なる要求をされるだけと考える方が目立ちました。
海外「韓国はいい加減にしろ！」 天皇陛下に謝罪を要求した韓国議長に非難の声が殺到
韓国の三権の長の1人である文喜相（ムン・ヒサン）国会議長が、米ブルームバーグのインタビューの中で慰安婦問題に触れ、
解決には天皇陛下の謝罪が必要との趣旨の発言をし、波紋を呼んでいます。
文氏はインタビューの中で、
「謝罪は一言でいいのだ。
首相、もしくは近く退位する天皇が望ましい」と主張。さらに、
「天皇は戦争犯罪の主犯の息子ではないか。
元慰安婦の手を握り申し訳なかったと一言言えば、問題は解消されるだろう」
とも述べたと伝えられています。
この件に対して、外国人からも非難の声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「まだ言ってるのか…」 NYT紙 日本に謝罪を求める社説に海外から怒りの声
翻訳元■■■
■ 天皇への謝罪要求をどう思うかって？
声を大にして言うけど、そんなのあり得ないから。 +2 オーストラリア
■ 例え天皇が謝罪をしても、慰安婦像を作り続けそう。
だって韓国って簡単に約束とか合意を破るじゃん。 +16
■ 日本と結んだ条約に従って行動するべきだ。
問題解決を先延ばしにしてきた韓国政府こそ国民に謝罪しないと。 +23
■ 「天皇が謝罪すれば解決する」
前までだったら俺も納得しちゃってたかもしれない。
でも一度謝ったら、今度は慰安婦に直接謝罪することになって、
お金だって取られて、結局終わることはないと思う。
ある程度の自信を持ってそう言える。
だって今までも日本が関係回復のために動くと、
必ず韓国がさらなる謝罪と賠償を求めてきてたから。 +18
■ 例え韓国の要求通りに日本の天皇が謝罪をしたとして、
必ずゴールラインを動かす韓国人が出てくるよ。
「プロ被害者」は彼らの国技みたいなものなんだよ。
■ 2579年、今も解決をみない慰安婦問題に関して日本は、
多額の賠償金の支払いと謝罪を韓国に対して行った。
なお韓国は、596万982回目の謝罪要求を行なっている。 +7 アメリカ
■ 2579年になっても生存する慰安婦女性を探してそうだね。
700万ページに及ぶ台本も用意しておいてそう。 +2 シンガポール
■ 新たに即位する天皇にも謝罪を求めるだろうな。
実際に謝罪をしたところで問題が解決するとは思えない。
それどころか、きっと韓国はさらに賠償を求めてくるよ。 +8
■ 前から何回も言ってるけどもう一度言おう。
韓国の文化は「偽善」と「永遠の恨み」なんだよ。
■ 天皇に謝罪要求って、韓国は本気で言ってるのか……？ フランス
■ 韓国の国会議長の言ってることは正しい。
日本人はそんなことも理解出来ないのかよ。
■ 今の天皇陛下は凄く良い人だし、悪くないアイデアかも。
でもヤスクニ神社を愛する極右の政治家達は謝らないだろうね。
今でも従軍慰安婦の存在を否定してるんだから。 −7
海外「参拝の何が問題なんだ？」 稲田防衛相の靖国参拝に欧米からは理解の声
■ この件とヤスクニ神社がどう関係してるんだ。
日本人には国を守るために戦死した兵士に祈りを捧げる権利がある。
ここで本来の話題に戻るけど、僕が以前から主張してるように、
日本は完全に韓国を無視したほうがいいよ。 +5
■ 永遠に謝罪を要求するつもりなんだろう！ どんだけ貪欲なんだ！
天皇の謝罪なんて日本は受け入れられないに決まってる！
韓国はそろそろいい加減にしろよ！ マレーシア
■ エンペラー・アキヒトは戦時中はまだ小学生だった。
父親の時代の事を息子が謝らなきゃいけないなんておかしい。 +12
■ 天皇への謝罪要求なんてアベ政権は間違いなくはねつける。
この問題はもうすでに終わったことなんだ。
ムン大統領は国民からの支持を獲得するために、
これからも反日プロパガンダを続けるだろうね。
そろそろクーデターが起きそうな気配を察してそうだし。 +3
■ 天皇陛下に限らず、誰も謝罪をする必要なんてない！ +8 タイ
■ もう解決した問題じゃないか。
こんなことしてたら敵意の炎をあおるだけだ。
世界は平和と善意を広げていくことに注力すべき。 +17
■ 韓国は北との関係が雪解けに向かってるから、新たな敵が欲しいんだろ。 +9
■ 天皇の謝罪の何が問題なの？
今の天皇には責任はないけど、それでも寄生国家日本の代表者なんだ。
そういった人物が謝罪をするのは合理的だと思うが。 日本在住
■ 日本が寄生国家？
君はどうして今でも日本に住み続けてるんだい……？ アメリカ
海外「嫌なら日本から出て行け」 『ヌーハラ』問題に外国人から怒りの声が殺到
■ 韓国と日本は中国と北朝鮮の脅威という同じ問題を抱えてる。
日本は朝鮮半島を支配した75年前の日本とは違うし、
今の政府だって完全に自由民主主義だろ。
前に進んで、今現在ある問題に対して取り組むべきだ！！ アメリカ
■ それで、ムンさんはいつベトナムに謝罪するつもり？ +10 シンガポール
■ もう終わったこと。賠償だって済んでる。
こういうタイプの政治家が大嫌いだ……。
いやまぁ、ほとんどの政治家は嫌いだけども。 +10
■ 何回謝らなきゃいけないんだよ。もう十分だ！！！！！ +3 オーストラリア
■ 現在の天皇が謝罪したとして、君たちは次の天皇にも謝罪を求めるよね？
そしてまたその次の天皇にも、ってずっと続いていく。 +19
■ こんな事を言えばどうなるのかも想像出来ないようだ。 +1 オーストラリア
■ 慰安婦問題に関して韓国政府はかなり強硬になって来てるな。
とうとう天皇陛下に対して謝罪を要求だって？
その次は議会の前で謝らせるつもりか？
韓国は明らかに日本や日本人に恥をかかせたいようだ。
もう日本は韓国を完全に無視するべき。
今の天皇陛下は世界最高クラスに素晴らしい人だし、
平和を愛する、本当に尊敬に値する人なんだよ。 +13
「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜
■ あまりにもバカげてる。
韓国はすでに賠償も謝罪も日本から受け取ってるのに、
それを無視して延々と求め続けるだけなんだよ。 +11 アメリカ在住
■ 本当にね。
これまでに日本は多額のお金を韓国に渡してる。
日本は慰安婦のために基金も設立して、お詫びの手紙も渡してる。
首相は近年ヤスクニ神社にも参拝してない。
これ以上どうすればいいんだろうか。 カナダ
■ 天皇陛下が謝罪だなんて、そんなことあり得るはずがない。 マレーシア
■ 天皇が謝罪をしても韓国人は絶対に静かにならないさ。
一度謝罪したら、他の問題に対してもそうだし、
何か起きるたびに天皇に謝罪を求めて来ることになるよ。 +8
■ 日本から賠償金を受け取ったのに当時の政府はインフラ整備に使った。
謝罪だってもう済んでるのにそれを無視する。
最終的な合意だって結んだのに無かったことにする。
国民のエゴや国内政治のために70年経っても愚痴を言ってるんだよ。
もう十分だろ。終わりにしようじゃないか。 +10
天皇陛下の謝罪はあり得ないとの前提の上で、
たとえ謝罪をしても、更なる要求をされるだけと考える方が目立ちました。
どうしようもないね。こういうことをしたら「痛い」ということを躾けないとといけない。躾をきちんとしなかった日本にも責任がある。