레이더-문제에 미국을 끌어 들이는 일본 칸 관방장관 「확실히 설명중」
2019년 01월 08일 15시 43분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
7일밤의 텔레비 아사히의 「보도 스테이션」에 의하면, 일본 정부는 4일, 벌써 미국 측에 「레이더-를 조사되었다고 하는 확실한 증거를 가지고 있다」라고 설명했다고 한다.한국 국방부가 반론 영상을 공개하기 직전이었다.일본이 왜 미국 측에 이러한 설명을 했는가는, 지난 달 27일의 한일 국방 당국간의 최초의 협의에 거슬러 올라간다.텔레비 아사히에 의하면, 일본측은 이 날의 협의에서 「한국군함이 조사한 레이더-의 주파수의 특성을 나타내는 수치를 기록해 두었다.그런데도 인정하지 않는 것인가」라고 한국측에 압력을 더했다.보도에 의하면, 사격 관제 레이더-를 시작으로 하는 군함의 레이더-는 각각 다른 주파수의 특성을 가지고 있다.
일본은 「레이더-의 주파수를과거의 정보 수집 과정에서 파악해 둔 한국 함선의 레이더-정보와 비교하면, 한국의 해당 함선의 화기 관제 레이더-의 수치로 일치했다」라고 주장했다.한국측이 「데이터를 건네주면 우리가 분석해 본다」라고 주장하면, 일본측은 「그렇다면한국측의 데이터도 공유하자」라고 대항해, 합의에 이르지 않았다.
당시도 일본측은 「미국을 시작으로 하는 제3자에게 맡기면 어떨까」라고 제안했지만,
텔레비 아사히는 「통합 막료간부측으로부터 미국 정부 관계자에게 전화를 걸어 레이더-조사의 증거의 존재등에 대해서 설명했다」라고 전했다.한국의 동맹국의미국이 보유하는 한국군함의 주파수 정보와 일본이 이번 확보한 주파수 정보를 비교하고 판단하려고 제안한 가능성이 있다.
한국이 거짓말을 하고 있지 않으면, 미군의 데이터-와 돌합 해 곤란한 것은 일본 분이겠지?www
(뜻)이유를 알 수 있을 수 없는 한국의 주장
レーダー問題に米国を引き込む日本…菅官房長官「確実に説明中」
2019年01月08日15時43分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
7日晩のテレビ朝日の「報道ステーション」によると、日本政府は4日、すでに米国側に「レーダーを照射されたという確実な証拠を持っている」と説明したという。韓国国防部が反論映像を公開する直前だった。日本がなぜ米国側にこのような説明をしたかは、先月27日の韓日国防当局間の最初の協議にさかのぼる。テレビ朝日によると、日本側はこの日の協議で「韓国軍艦が照射したレーダーの周波数の特性を表す数値を記録しておいた。それでも認めないのか」と韓国側に圧力を加えた。報道によると、射撃管制レーダーをはじめとする軍艦のレーダーはそれぞれ異なる周波数の特性を持っている。人に指紋があるように各レーダーに周波数の特性があるということだ。
日本は「レーダーの周波数を過去の情報収集過程で把握しておいた韓国艦船のレーダー情報と比較すると、韓国の該当艦船の火気管制レーダーの数値と一致した」と主張した。韓国側が「データを渡せば我々が分析してみる」と主張すると、日本側は「それなら韓国側のデータも共有しよう」と対抗し、合意に至らなかった。
当時も日本側は「米国をはじめとする第3者に委ねてはどうか」と提案したが、韓国側が「それは次の協議で議論しよう」と明らかにし、うやむやになったというのがテレビ朝日の報道だ。ところがその後、双方の主張が対立して衝突が拡大すると、日本は4日、米国に連絡を取ったという。
テレビ朝日は「統合幕僚監部側から米国政府関係者に電話をかけ、レーダー照射の証拠の存在などについて説明した」と伝えた。韓国の同盟国の米国が保有する韓国軍艦の周波数情報と日本が今回確保した周波数情報を比較して判断しようと提案した可能性がある。
韓国が嘘をついていないなら、米軍のデーターと突合して困るのは日本の方だろ?www
訳が分からぬ韓国の主張