【시론】어두운 터널의 한일 관계의 돌파구는?
2019년 01월 02일 09시 19분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
일본 미디어는 문 재인정권을 「좌파 정권」으로서 비판적으로 보려고 한다.문 재인정권은 남북 관계의 개선을 최우선 과제로 해, 북쪽 핵문제의 해결을 위해서 북한·미국·중국으로 향한 외교에 중점을 두면서 일본을 상대적으로 경시했다.「일본 패싱(Passing, 배제) 론」이다.
이러한 중, 최근 경쟁 관계에 있는 일중이 관계 개선의 움직임을 보여 주목받는다.트럼프 정권이 강하게 추진하는 미 중 무역 전쟁이 낳은 산물이다.한일 양국은 미 중 무역 전쟁이 가속하는 엄연한 현실을 인식해,서로를 「패싱」하는 소모적인 상황을 만들지 않게 노력하지 않으면 안 된다.
노력으로 완성되는 것에는 한계가 있다의야 www
【時論】暗いトンネルの韓日関係の突破口は？
2019年01月02日09時19分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
日本メディアは文在寅政権を「左派政権」として批判的に見ようとする。文在寅政権は南北関係の改善を最優先課題とし、北核問題の解決のために北朝鮮・米国・中国に向けた外交に重点を置きながら日本を相対的に軽視した。「日本パッシング（Ｐａｓｓｉｎｇ、排除）論」だ。
こうした中、最近競争関係にある日中が関係改善の動きを見せ、注目される。トランプ政権が強く推進する米中貿易戦争が生んだ産物だ。韓日両国は米中貿易戦争が加速する厳然たる現実を認識し、お互いを「パッシング」する消耗的な状況を作らないよう努力しなければいけない。それが両国の国益につながるという事実を認識する必要がある。２０１９年にも葛藤の要素があるが、韓日関係がこれ以上悪化するのを防ぎ、正常軌道に復元しようとする努力と知恵が強く求められる。
努力でできることには限界があるのだよｗｗｗ