미 재판소, 구속 대학생의 죽음 둘러싸 북한에 550억엔의 지불 명령
【AFP=시사】(갱신) 미 수도워싱턴의 연방지방재판소는 24일, 북한에서 구속된 미 대학생,오토·웜 비아(Otto Warmbier) 씨의 죽음으로 붙고, 동씨는 구속중에 고문을 받은 가능성이 높다는 판단을 나타내,북한에 대해 5억 100만 달러( 약 550억엔)의 지불을 명했다.
【사진】일본의 카토 납치 문제 담당상과 회담한 웜 비아씨의 부모님
웜 비아씨는 작년 석방되었지만, 벌써 혼수 상태에 있던 것 외, 부모님에게도 얼굴의 분간할 수 없는 상태로, 귀국으로부터 머지 않아 사망했다.22세였다.동씨의 부모님은 이 죽음을 둘러싸고, 미국에서 북한을 제소하고 있었다.
베릴·하우엘(Beryl Howell) 판사는 「미국인 가족의 웜 맥주 일가는
하우엘 판사에 의하면, 북한측은 이 소송에 대해서 일절 반응을 나타내지 않았다.
웜 비아씨의 부모님은, 외국 주권 면책법(Foreign Sovereign Immunities Act)에 근거해 북한을 제소했다.재미의 원고는, 외교 특권의 대상외라고 보여지는 위법행위에 대해서, 동법에 근거해 각국 정부를 제소할 수 있다.
5억 100만 달러의 지불은 주로 징벌적 손해배상으로서 명할 수 있던 것이지만, 북한이 자발적으로 응할 가능성은 지극히 낮다.또, 동국은 세계에서도 특히 고립한 국가이며,미국내에는 압류가 가능한 자산을 거의 보유하고 있지 않다
곧 있으면 통일하는 한국은 북한과 일심동체지요―
한국의 자산이라면 미국에 있지요 www
米裁判所、拘束大学生の死めぐり北朝鮮に550億円の支払い命令
【AFP=時事】(更新)米首都ワシントンの連邦地方裁判所は24日、北朝鮮で拘束された米大学生、オットー・ワームビア(Otto Warmbier)氏の死について、同氏は拘束中に拷問を受けた可能性が高いとの判断を示し、北朝鮮に対し5億100万ドル(約550億円)の支払いを命じた。
【写真】日本の加藤拉致問題担当相と会談したワームビア氏の両親
ワームビア氏は昨年釈放されたが、すでに昏睡状態にあったほか、両親にも顔の見分けがつかない状態で、帰国から間もなく死亡した。22歳だった。同氏の両親はこの死をめぐり、米国で北朝鮮を提訴していた。
ベリル・ハウエル(Beryl Howell)判事は「米国人家族のワームビア一家は北朝鮮によって息子を拘束され、世界的な不正および米国との対決のために息子を駒として利用され、この際、その全体主義国家の残忍さを身をもって経験した」と指摘した。
ハウエル判事によると、北朝鮮側はこの訴訟に対して一切反応を示していない。
ワームビア氏の両親は、外国主権免責法(Foreign Sovereign Immunities Act)に基づき北朝鮮を提訴した。在米の原告は、外交特権の対象外と見なされる違法行為について、同法に基づき各国政府を提訴できる。
5億100万ドルの支払いは主として懲罰的損害賠償として命じられたものだが、北朝鮮が自発的に応じる可能性は極めて低い。また、同国は世界でもとりわけ孤立した国家であり、米国内には差し押さえが可能な資産をほとんど保有していないとみられる。
もうすぐ統一する韓国は北朝鮮と一心同体だよねー
韓国の資産ならアメリカにあるよねwww