【시 시 각 각】「외교만 질문을」이라고 하는 문대통령의 자신,그것으로 좋은 것인지
2018년 12월 05일 09시 10분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
＃사족：1일의 수행 기자단과의 대통령 기내 간담회를 보고 거북한 생각이 들었다.문대통령은 「외교에 대한 질문만을 하도록(듯이)」라고 했다.「단격이라고도(다른) 질문을 하고 싶다」라고 하는 기자에게 「짧아도 질문을 받지 않고, 대답할 것도 없다」로서 말을 차단했다.경제 현안을 물으려고 하면 「그 이상 이야기 하시지 않아도 괜찮다고 생각한다」라고 했다.대통령이 외교에 관심이 높은 것은 좋은 일이다.하지만, 그 지난 관심,「외교만」을 주문한 비교적은 그 결과가 착잡 한편 초연으로 하고 있는것으로, 그것이 문제다.
금현기(김·홀기)/워싱턴 총국장
단지 이 화상을 붙이고 싶었던 것 뿐 w
【中央日報】それでいいのだ
【時視各角】「外交だけ質問を」という文大統領の自信、それでいいのか
2018年12月05日09時10分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
＃蛇足：１日の随行記者団との大統領機内懇談会を見て気まずい思いがした。文大統領は「外交についての質問だけをするように」と言った。「短かくても（他の）質問をしたい」と言う記者に「短くても質問を受けず、答えることもない」として言葉を遮った。経済懸案を尋ねようとすると「それ以上お話しにならなくてもいいと思う」と言った。大統領が外交に関心が高いのは良いことだ。だが、その過ぎた関心、「外交だけ」を注文したわりにはその結果が錯雑かつ悄然としているので、それが問題だ。
金玄基（キム・ヒョンギ）／ワシントン総局長
単にこのやけどが貼りたかっただけｗ