【칼럼】일·북 관계에서도 염려되는 한국 패싱
2018년 11월 29일 08시 21분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
「문 재토라(문·제인) 대통령은 작년 7월, 독일·베를린에서 「남북의 귀중한 합의가 정권 교대의 여행 마다 흔들리거나 찢어지는 일이 있어 안 된다」라고 말했던 것이 있다.북한이라는 약속은 지키면서 일본이라는 약속은 깨어도 괜찮다라고 생각하고 있다면, 명확하게 모순된 자세다」
이번 달 24일, 도쿄에서 서로 마주 본 져널리스트는 동일자의 도쿄 신문의 사설을 내밀었다.도쿄 신문은 일본 굴지의 진보지다.한국과 양호한 관계로 나가려는 논조를 유지해 왔다.그러한 신문이 화해·유야자 재단의 해산에 비판적인 사설을 썼다.한국 정부가 약속을 지키지 않는 것에 염려를 배이게 했다.
방문하는 나라들에 「북한의 제재를 해제해 주었으면 한다」라고 해 「보호자식」외교를 펼치는 문대통령의 북한 중시 태도와 비교하면서다.사설을 보여 준 져널리스트는 「강제 징용 배상 판결과 재단 해산이 겹쳐 「한국을 이해할 수 없다」라고 하는 반응이 확대하고 있고 걱정」이라고 말했다.
동일 오후, 도쿄의 유명 대학의 한국인 교수를 만났다.북한 전문가다.그는 「이번 학기, 북한 강의 수강자가 증가했다.몇개의 대학에서는 관련 강좌가 신설되었다」라고 이야기했다.「급변하는 국제 정세 중(안)에서, 북한이 일본에 있어서 중요한 지역이 될 것이라고 하는 분위기가 퍼지고 있다.일·북은 직접교섭을 희망하고 있고, 실제로 진행중이라고 되고 있다」라고 하는 설명을 더하면서다.
만추, 도쿄에서 뜻하지 않게 만난 한국은 외로운 것이었다.한일 관계의 냉각은 언제나 이상으로 어려웠다.이것에 가세해 한국 정부가 올 인 하고 있다고 해도 괜찮은 북한에 대한 일본의 움직임도 기민하게 되어 있다.지금까지 일본의 북한 접촉은, 한일 기본 조약 제3조 「대한민국이 한반도의 유일한 합법 정부」에 기준을 두고 있었다.그 때문에 남북이 화해 무드때, 일·북은 교섭을 했다.
지금은 한국 정부가 북한을 보증하는 시기가 아닌가.일본은 안색을 물어야 할 것이 없다.게다가, 일·북은 독자 전개가 가능한 「납치」라고 하는 테마가 있다.인권문제이기도 한납치를 둘러싸 일·북이 대화를 시작하면 한국이 나오는 막은 없다.일본이 미국과 손을 잡아 북한·인권을 문제삼아 북한의 압박을 최대화할 수도 있다.
문제는 한국 정부가 이것을 방관하고 있는 것이다.츠다쥬쿠 대학의 박정진(박·존 진) 교수는 「북한 정책으로 일본과 협조하려면 설득이 필요하지만, 한국 정부가 관심을 나타내지 않는 것 같다.북한과 일본이 한국의 의도와는 다른 편으로 향하거나 교섭 그 자체가 중단되면 큰 실책」이라고 지적했다.박교수는 「이것을 「재팬 패싱」이라고 말하고 기뻐하는 사람도 있을지도 모르지만, 일본을 싫어하는 것으로 아침해 관계를 직시 하는 것은 별개의 것」이라고 이야기했다.일·북 관계의 님 상나름으로는 「재팬 패싱」은 아니고 「한국 패싱」이 발생할 가능성도 결코 배제할 수 없다.
이·가욘/국제 외교안보 팀 기자
이번 달 24일, 도쿄에서 서로 마주 본 져널리스트는 동일자의 도쿄 신문의 사설을 내밀었다.도쿄 신문은 일본 굴지의 진보지다.한국과 양호한 관계로 나가려는 논조를 유지해 왔다.그러한 신문이 화해·유야자 재단의 해산에 비판적인 사설을 썼다.한국 정부가 약속을 지키지 않는 것에 염려를 배이게 했다.
방문하는 나라들에 「북한의 제재를 해제해 주었으면 한다」라고 해 「보호자식」외교를 펼치는 문대통령의 북한 중시 태도와 비교하면서다.사설을 보여 준 져널리스트는 「강제 징용 배상 판결과 재단 해산이 겹쳐 「한국을 이해할 수 없다」라고 하는 반응이 확대하고 있고 걱정」이라고 말했다.
동일 오후, 도쿄의 유명 대학의 한국인 교수를 만났다.북한 전문가다.그는 「이번 학기, 북한 강의 수강자가 증가했다.몇개의 대학에서는 관련 강좌가 신설되었다」라고 이야기했다.「급변하는 국제 정세 중(안)에서, 북한이 일본에 있어서 중요한 지역이 될 것이라고 하는 분위기가 퍼지고 있다.일·북은 직접교섭을 희망하고 있고, 실제로 진행중이라고 되고 있다」라고 하는 설명을 더하면서다.
만추, 도쿄에서 뜻하지 않게 만난 한국은 외로운 것이었다.한일 관계의 냉각은 언제나 이상으로 어려웠다.이것에 가세해 한국 정부가 올 인 하고 있다고 해도 괜찮은 북한에 대한 일본의 움직임도 기민하게 되어 있다.지금까지 일본의 북한 접촉은, 한일 기본 조약 제3조 「대한민국이 한반도의 유일한 합법 정부」에 기준을 두고 있었다.그 때문에 남북이 화해 무드때, 일·북은 교섭을 했다.
지금은 한국 정부가 북한을 보증하는 시기가 아닌가.일본은 안색을 물어야 할 것이 없다.게다가, 일·북은 독자 전개가 가능한 「납치」라고 하는 테마가 있다.인권문제이기도 한납치를 둘러싸 일·북이 대화를 시작하면 한국이 나오는 막은 없다.일본이 미국과 손을 잡아 북한·인권을 문제삼아 북한의 압박을 최대화할 수도 있다.
문제는 한국 정부가 이것을 방관하고 있는 것이다.츠다쥬쿠 대학의 박정진(박·존 진) 교수는 「북한 정책으로 일본과 협조하려면 설득이 필요하지만, 한국 정부가 관심을 나타내지 않는 것 같다.북한과 일본이 한국의 의도와는 다른 편으로 향하거나 교섭 그 자체가 중단되면 큰 실책」이라고 지적했다.박교수는 「이것을 「재팬 패싱」이라고 말하고 기뻐하는 사람도 있을지도 모르지만, 일본을 싫어하는 것으로 아침해 관계를 직시 하는 것은 별개의 것」이라고 이야기했다.일·북 관계의 님 상나름으로는 「재팬 패싱」은 아니고 「한국 패싱」이 발생할 가능성도 결코 배제할 수 없다.
이·가욘/국제 외교안보 팀 기자
【中央日報】北朝鮮も韓国は無関係ｗｗｗ
【コラム】日朝関係でも懸念される韓国パッシング
2018年11月29日08時21分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
「文在寅（ムン・ジェイン）大統領は昨年７月、ドイツ・ベルリンで『南北の貴重な合意が政権交代のたびごとに揺れたり破られるようなことがあってはいけない』と述べたことがある。北朝鮮との約束は守りながら日本との約束は破ってもいいと考えているなら、あきらかに矛盾した姿勢だ」
今月２４日、東京で向かい合ったジャーナリストは同日付けの東京新聞の社説を差し出した。東京新聞は日本屈指の進歩紙だ。韓国と良好な関係で進んでいこうという論調を維持してきた。そのような新聞が和解・癒やし財団の解散に批判的な社説を書いた。韓国政府が約束を守らないことに懸念をにじませた。
訪問する国々に「北朝鮮の制裁を解除してほしい」とし「保護者式」外交を繰り広げる文大統領の北朝鮮重視態度と比較しながらだ。社説を見せてくれたジャーナリストは「強制徴用賠償判決と財団解散が重なって『韓国が理解できない』という反応が拡大していて心配」と語った。
同日午後、東京の有名大学の韓国人教授に会った。北朝鮮専門家だ。彼は「今学期、北朝鮮講義受講者が増えた。いくつかの大学では関連講座が新設された」と話した。「急変する国際情勢の中で、北朝鮮が日本にとって重要な地域になるだろうという雰囲気が広がっている。日朝は直接交渉を希望していて、実際に進行中だとされている」という説明を添えながらだ。
晩秋、東京で思いがけず出会った韓国は寂しいものだった。韓日関係の冷え込みはいつも以上に厳しかった。これに加えて韓国政府がオールインしているといってもよい北朝鮮に対する日本の動きも機敏になっている。今まで日本の北朝鮮接触は、韓日基本条約第３条「大韓民国が朝鮮半島の唯一の合法政府」に基準を置いていた。そのため南北が和解ムードの時、日朝は交渉をした。
今は韓国政府が北朝鮮を保証する時期ではないか。日本は顔色を伺うべきものがない。その上、日朝は独自展開が可能な「拉致」というテーマがある。人権問題でもある拉致をめぐり日朝が対話を始めれば韓国の出る幕はない。日本が米国と手を握って北朝鮮・人権を問題にして北朝鮮の圧迫を最大化することもできる。
問題は韓国政府がこれを傍観しているということだ。津田塾大学の朴正鎮（パク・ジョンジン）教授は「北朝鮮政策で日本と協調するには説得が必要だが、韓国政府が関心を示していないようだ。北朝鮮と日本が韓国の意図とは違うほうに向かったり、交渉そのものが中断されれば大きな失策」と指摘した。朴教授は「これを『ジャパンパッシング』と言って喜ぶ人もいるかもしれないが、日本を嫌うことと朝日関係を直視することは別個のもの」と話した。日朝関係の様相次第では「ジャパンパッシング」ではなく「韓国パッシング」が発生する可能性も決して排除することはできない。
イ・ガヨン／国際外交安保チーム記者
今月２４日、東京で向かい合ったジャーナリストは同日付けの東京新聞の社説を差し出した。東京新聞は日本屈指の進歩紙だ。韓国と良好な関係で進んでいこうという論調を維持してきた。そのような新聞が和解・癒やし財団の解散に批判的な社説を書いた。韓国政府が約束を守らないことに懸念をにじませた。
訪問する国々に「北朝鮮の制裁を解除してほしい」とし「保護者式」外交を繰り広げる文大統領の北朝鮮重視態度と比較しながらだ。社説を見せてくれたジャーナリストは「強制徴用賠償判決と財団解散が重なって『韓国が理解できない』という反応が拡大していて心配」と語った。
同日午後、東京の有名大学の韓国人教授に会った。北朝鮮専門家だ。彼は「今学期、北朝鮮講義受講者が増えた。いくつかの大学では関連講座が新設された」と話した。「急変する国際情勢の中で、北朝鮮が日本にとって重要な地域になるだろうという雰囲気が広がっている。日朝は直接交渉を希望していて、実際に進行中だとされている」という説明を添えながらだ。
晩秋、東京で思いがけず出会った韓国は寂しいものだった。韓日関係の冷え込みはいつも以上に厳しかった。これに加えて韓国政府がオールインしているといってもよい北朝鮮に対する日本の動きも機敏になっている。今まで日本の北朝鮮接触は、韓日基本条約第３条「大韓民国が朝鮮半島の唯一の合法政府」に基準を置いていた。そのため南北が和解ムードの時、日朝は交渉をした。
今は韓国政府が北朝鮮を保証する時期ではないか。日本は顔色を伺うべきものがない。その上、日朝は独自展開が可能な「拉致」というテーマがある。人権問題でもある拉致をめぐり日朝が対話を始めれば韓国の出る幕はない。日本が米国と手を握って北朝鮮・人権を問題にして北朝鮮の圧迫を最大化することもできる。
問題は韓国政府がこれを傍観しているということだ。津田塾大学の朴正鎮（パク・ジョンジン）教授は「北朝鮮政策で日本と協調するには説得が必要だが、韓国政府が関心を示していないようだ。北朝鮮と日本が韓国の意図とは違うほうに向かったり、交渉そのものが中断されれば大きな失策」と指摘した。朴教授は「これを『ジャパンパッシング』と言って喜ぶ人もいるかもしれないが、日本を嫌うことと朝日関係を直視することは別個のもの」と話した。日朝関係の様相次第では「ジャパンパッシング」ではなく「韓国パッシング」が発生する可能性も決して排除することはできない。
イ・ガヨン／国際外交安保チーム記者