한국 외상 방일에 대한 코노씨의 발언 「사실이라면 부적절」=당국자
【서울 연합 뉴스】한국 외교부의 당국자는 27일, 강경화(캔·골파) 외교부장관의 방일의 가능성에 관한 일본의 코노 타로 외상의 발언이 파문을 부르고 있는 것에 대하여, 「정확한 발언 내용이 어떤 것이었는지 확인하고 있다」라고 말했다.
NHK에 의하면, 코노씨는 26일에 자민당 의원과 면회한 석으로 야스시씨의 방일에 대해 「(한일의 현안에 대한다)제대로 한 대답을 가져오지 않는 한 일본 방문되어도 곤란하다」라고 발언했다고 여겨진다.
외교부의 동당국자는 기자단에 대해, 「만약 코노 외상의 발언 내용이 사실이라고 하면, 외교 관계를 관리하는 외상으로서 비외교적, 또부적절한 발언이라고 생각한다」라고 해, 재일 한국 대사관을 통해서 사실 확인을 진행시키고 있다고 전했다.
＞제대로 한 대답을 가져오지 않는 한 일본 방문되어도 곤란하다
사실을 말해 안 된다 의 것인지?
韓国外相訪日に対する河野氏の発言 「事実なら不適切」＝当局者
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の当局者は２７日、康京和（カン・ギョンファ）外交部長官の訪日の可能性に関する日本の河野太郎外相の発言が波紋を呼んでいることについて、「正確な発言内容がどんなものだったか確認している」と述べた。
ＮＨＫによると、河野氏は２６日に自民党議員と面会した席で康氏の訪日について「（韓日の懸案に対する）きちんとした答えを持ってこないかぎり来日されても困る」と発言したとされる。
外交部の同当局者は記者団に対し、「もし河野外相の発言内容が事実だとすれば、外交関係を管理する外相として非外交的、また不適切な発言だと考える」とし、在日韓国大使館を通じて事実確認を進めていると伝えた。
＞きちんとした答えを持ってこないかぎり来日されても困る
事実、困るのだが？
事実を言ってはいけないのか？？？