한경：텅텅의 방콕 「한류몰」…타이 각계 리더 94% 「한류, 10년도 계속 되지 않는다」
2018년 11월 16일 10시 43분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
타이·방콕의 「홍대(혼데) 대로」라고 불리고 있는 RCA(로열·시티·애비뉴)의 중심으로는 별명 「한류몰」이라고 해지는 Show DC의 건물이 서있다.롯데 면세점을 시작해 PSY(사이) 등 한국 유명 연예인이 투자한 레스토랑이 처마를 나란히 하고 있는 장소에서, 작년 4월 오픈했다.하지만, 여기를방문하는 타이인은 거의 없다.
때때로, 면세점 쇼핑을 위한 관광 버스가 오지만, 텅텅의 쇼핑 몰을 묻으려면 역부족으로 보였다.면세점안에는 한국제 화장품마저 없다.모두 타이제다.면세점의 입구에 서있는 실물 크기의 한국 연예인의 입상이 면목을 잃는 만큼 관광객의 다리는 멀어지고 있다.롯데가 타이 정부만을 믿어 작년 4월에 면세점을 열었지만, 막상 오픈해 보면 공항 면세품의 인도 허가를 지금까지 받지 못하고, 한국 제품을 두는 것 조차 못하고 있었기 때문이다.
Show DC몰의 부진은 동남아시아 국가연합(ASEAN) 진출 공식의 하나인 「한류=성공」이 더 이상 통하지 않는다고 하는 사실을 나타내는 대표 사례다.한류의 원조격인 타이에서조차 「한류의 여생은 나머지 불과」라고 하는 말까지 나와 있다.
韓経：ガラガラのバンコク「韓流モール」…タイ各界リーダー９４％「韓流、１０年も続かない」
2018年11月16日10時43分
[ⓒ韓国経済新聞／中央日報日本語版]
タイ・バンコクの「弘大（ホンデ）通り」と呼ばれているＲＣＡ（ロイヤル・シティ・アベニュー）の中心には別名「韓流モール」と言われているＳｈｏｗ ＤＣの建物が立っている。ロッテ免税店をはじめ、ＰＳＹ（サイ）ら韓国有名芸能人が投資したレストランが軒を連ねている場所で、昨年４月オープンした。だが、ここを訪れるタイ人はほとんどいない。
時折、免税店ショッピングのための観光バスがやってくるが、ガラガラのショッピングモールを埋めるには力不足に見えた。免税店の中には韓国製化粧品さえない。すべてタイ製だ。免税店の入口に立っている実物大の韓国芸能人の立像が面目を失うほど観光客の足は遠のいている。ロッテがタイ政府だけを信じて昨年４月に免税店を開いたが、いざオープンしてみると空港免税品の引き渡し許可を今まで受けることができず、韓国製品を置くことさえできずにいたためだ。
Ｓｈｏｗ ＤＣモールの不振は東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）進出公式の一つである「韓流＝成功」がこれ以上通じないという事実を示す代表事例だ。韓流の援助格であるタイですら「韓流の余命はあとわずか」という言葉まで出ている。