대북 제재 파기：미 재무성, 한국 기업과의 전화 회의를 모두 캔슬
2018/11/02 11:01
금년 9월의 남북 평양 정상회담에 맞추어로 톱이 북한 방문한 한국 국내의 대기업과 미 재무성의 컨퍼런스 콜(전화 회의)이, 모두 삭제되었던 것이 1일까지 확인되었다.이것에 앞서 한국측의 각 대기업은 지난 주, 미국 대사관으로부터 「재무성의 의뢰에 근거해, 곧바로 대북 사업 계획에 관한 컨퍼런스 콜을 준비해 주었으면 한다」라고 하는 취지의 전화를 받았다.복수의 한국 정부 및 재계 관계자는 1일, 「오늘 예정되어 있던 현대자그룹의 컨퍼런스 콜이 삭제되었다고 전해 들었다.정확한캔슬 이유는, 미국측으로부터 설명 받을 수 없었다
신은진(신·운진) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
일·미를 적으로 돌렸군
각오는 할 수 있는 것일까?
対北制裁破り：米財務省、韓国企業との電話会議を全てキャンセル
2018/11/02 11:01
今年9月の南北平壌首脳会談に合わせてでトップが訪朝した韓国国内の大企業と米財務省のカンファレンスコール（電話会議）が、全て取り消されたことが1日までに確認された。これに先立ち韓国側の各大企業は先週、米国大使館から「財務省の依頼に基づき、すぐに対北事業計画に関するカンファレンスコールを準備してほしい」という趣旨の電話を受けた。複数の韓国政府および財界関係者は1日、「きょう予定されていた現代自グループのカンファレンスコールが取り消されたと伝え聞いた。正確なキャンセル理由は、米国側から説明してもらえなかったようだ」と語った。現代グループの関係者も「今週中に予定されていたカンファレンスコールを取り消すという連絡が米国側から来た」と明かした。サムスン電子、SKグループ、LGなどほかの企業も全て、1日に取り消しの連絡を受けたといわれている。
辛殷珍（シン・ウンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
日米を敵に回したな
覚悟はできてるんだろうな？