일한 스왑 교섭 정지로 사정이 좋지 않은 진실하다고는
한국 미디어,아소우 타로 재무상의 정론 「망언」깨어
정부가 한국·부산의 일본 총영사관전의 위안부상설치의 대항 조치로서 일한 통화 교환(스왑) 협정 재개를 향한 협의를 중단했던 것에 얽혀, 한국 미디어가 아소우 타로 재무상의 발언에 맹반발, “망언”이라고 일제 비난 했다.아소우씨는 회견에서, 2년전에 한국이 일본의 재삼의 충고를 무시해 일방적으로 협정을 중지한 것도 분명히 했지만, 스스로에게 사정이 좋지 않은 진실은 귀에 들려오지 않는 것 같다.
(2월 14일에 게재한【경제 인사이드】를 재게재하고 있습니다)
「빌려 준 돈 돌아가지 않는다」
한국 미디어가 문 것은, 1월 10일의 아소우씨의 내각회의 후의 기자 회견으로의 발언이다.
(˚?˚) 「
아소우씨는 협의 재개의 전망에 대해 이렇게 말했다.
위안부 문제의 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인한 일한 합의를 무시하는 한국측의 태도를 보면, 아주 정당한 의견에 생각되지만, 한국 미디어는 그렇게 느끼지 않았던 것 같다.
실은, 아소우씨는 회견에서 중단때의 한국측과의 생생한 교환도 분명히 했다.
(˚?˚) 「갑자기 「어떻게든 해 줘」라고 말해도 할 수 없기 때문에, 제대로 그러한 것을 더 가내와(라고 말했지만, 한국측은) 「아니, 괜찮다.빌려 줘라고 한다면 빌려 주지 않는 일도 없다」는 일이었다.
「빌려 줘라고 한다면 빌려 주지 않는 일도 없다」
중단 시에 한국측이 말했다고 하는 말이“망언”으로 끝나면 좋지만….(경제 홍후다촌용언)
(˚?˚)한국자리, 일본에 필요없는데, 뭐 잠에 취한 것 말은이나가
日韓スワップ交渉停止で都合の悪い真実とは
韓国メディア、麻生太郎財務相の正論「妄言」よばわり
政府が韓国・釜山の日本総領事館前の慰安婦像設置の対抗措置として、日韓通貨交換（スワップ）協定再開に向けた協議を中断したことにからみ、韓国メディアが麻生太郎財務相の発言に猛反発、“妄言”と一斉非難した。麻生氏は会見で、２年前に韓国が日本の再三の忠告を無視して一方的に協定を打ち切ったことも明らかにしたが、自分たちに都合の悪い真実は耳に入らないようだ。
（2月14日に掲載した【経済インサイド】を再掲載しています）
「貸した金返らない」
韓国メディアがかみついたのは、１月１０日の麻生氏の閣議後の記者会見での発言だ。
（ﾟ⊿ﾟ） 「信頼関係で成り立ってますので、約束した話を守られないと貸した金も返ってこない可能性もある。私どもとしては少なくともスワップやるやらないの話で信用関係ができ上がらなくなってきている。難しくなってきている」
麻生氏は協議再開の見通しについてこう述べた。
慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した日韓合意を無視するような韓国側の態度を見ると、至極真っ当な意見に思えるが、韓国メディアはそう感じなかったらしい。
実は、麻生氏は会見で打ち切りの時の韓国側との生々しいやり取りも明らかにした。
（ﾟ⊿ﾟ） 「いきなり『何とかしてくれ』って言ったってできませんので、ちゃんとそういうのをもっとかないと（と言ったが、韓国側は）『いや、大丈夫だ。借りてくれっていうなら借りてやらんこともない』ってことだった。せせら笑って喧嘩したな、あの時。切ったのは向こう。こっちは何回も言ってきた」
「借りてくれっていうなら借りてやらんこともない」
打ち切りの際に韓国側が言ったという言葉が“妄言”で済めばいいが…。（経済本部 田村龍彦）
（ﾟ⊿ﾟ）韓国なんざ、日本に必要ないのに、なに寝惚けたこと言ってやがる